1931-11-25 — Page 16

16

HONG KONG DAILY PRESS

ESDAY NOVEMBER 25, 1931

$8,000,000 U.8 $1,378,345. US $1,608,200

Motterdam

"Mamboal

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

NEWS OF THE FAR EAST

in given in the

"HONG KONG

A

WEEKLY

PRESS

THE OHINA OVERLAND

TRADE REPORT.”

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS

November 94, 1991,

ON: LONDON BA

Telegraphic Transfer. Vo Bank Billa on demand 1/8'13/16 "Bank Büls, 4 monthat

O: 1/8 15/16 sight" ********* Oredita, 4 months

sight

Documente, 4 months.

ON PABIO-

Bank-Bills on demand 613-- Credita 4 months' sight 835 On New TORK ---

Bank Bills, on demand 24 Credīta, 80 days” sight.: 254. ON: BOMBAY -

Talegraphio Transfor Bank, on demand.

ON CALCUTTA -

Telegraphio Transfor Bank, on demand ...

1861.

Authorised. Capital

Instied & Filly Paid-u Reserve Fundas

Starling Silver

Reserve Liability of Pro

prietors .....#30,000,000

ERAD OFFICE: Hona Kona.

Board of Directors: |Hon. Mr. C. G. S. MAOKIN

Chairman.

Hon. Mr. 7. J. PATERSON,

Paid-up

Reserve Fund

Reserve Liability-of

prietors

Azanules, and Brancheriais, PADOR JIAN....... ILOILO

AMBITSAR

Deputy Chairman. Aroun

A. H. Compton, Esq.

Hon. Mr. W. H.: Bell,

B. Lander Lewis, Esq.' G. Miskin, Ex.

T. E. Pearce, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. H.. R. Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq. Chief Manager:

LPOR

"SEKARANG

* JEREMBAN SHANGHAI SINGAPORE

£3,000,000

Athana

MANUDOM BALCON

Edinburgh : - Lazzari

BANGKOKIM KARACHI MALATYA NONHAY CLLOUTTA ÖLNTON

General Mosia Cara Khanghai

KLANG

Marells: Bonny

Ryona Manila:

KUALA

TRÄNGSAN

KEZATA

BITIAWAN BOURABAYA

Be

Ghegor... ....... Muniah KATAONA Mentrega Kamburg

LUMPUR

TAIPING

Baroon Airee Merre Cairo

KUCHUNG TIENTSIN

Interlaken Zertianiom Fide

"MANILA -

TONGRAT

Southam

Blagspore 2. Most Wapienna Vientata

Pizadricia Venlos

Inzshams Mariah

MEDAN.

(Bbakes)

NEW YORK

PRIZENG

вона кока.

_(Poking) { PRIANG

TOKOHAMA ZAMBOANGA

FOREIGN EXCHAos and General

COLOMBO DAIR EX DELHI

HAIPHONG,

· KANNDBO

· HÁRKÓN

BARBEK

MADRASSAN TOKYO

ON SHANGHAL

1 TL 756

Bank, as sight ....

J13% dik.

ON YOKOHAMA : ---

V. M. GRAYBURN, Esq.

On domand

ON MANILA-On demand.... 48

BARCHES:

ON. SINGAPONE : ---..

Amos

Iloilo

Priping

10 Cents per Couỵ.

On demand

58

Bangkok

Ipah

Penang

ON › BATAVIA :-On demaad. 50

Batavia

Johore

Bangoon

ON HAIPHONG

*

Bombay

Kobe

Brigon

On demand

Cuicutka

Kowloou

San Fran

Canton

Kuala

Disca

per annum for delivery in Hong

ON BANGKOK

Cheloo

Lampur

On demand SOVEREIGNw, Bank's Buying

Bato

EMPTY VIAGRAMS ON A

198

Colombo Dairen

London

Lyons

1/5 18 5/18

Foochow Malacca

Shanghai Singapore Sourabaya Sungei

Bubscription, paid in advance-OM BAIGOX-On demand

Kong $18; including Postage to Any part of the world¬$18.

'Bar Silver, per of

MUELKSEN

PADA

LIKE

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMINE ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Fassengers desiring to travel by this interesting route- will find the sccommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply :---

DODWELL & CO., LTD.

Quson's "Buildinga.

Agonts.

THE

Telephone 29021.

BLUE FUNNEL

LINE.

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICK

"AJAX"

13th Dec,, For Amsterdam, London & Hamburg.

" ANTENOR" 20rd Des, For Marseilles, London,

LIVERPOOL SERVICE.

Rotterdam & Glasgow,

"ULYSSES " 18th Dec,, For Port Said, Genos, Harre

Liverpool and Glasgow. "AGAPENOR" 15th Jan., For Port Baid, Genos,

Havre and Liverpool.

NEW YORK SERVICE "ADRASTUS“ Ńth Dec, For Boston, New York & Baltimore vin Philippines, Port 8wattenham. de Singapore, PACIFIO SERVICE ( KOKE & YOKOHAMA) "IXION"

19th Dec, For Victoria. Vaqoquver de Beattie"" TYNDARBUS 16th Jan., For Viatoris, Vancouver & the

INWARD SERVICE.

"HELENUS"

Dae

30th Nov., For S'hui., Kobe de Yokohama

* AUTOLYOJS"· · 5th Dea, For 8'hat, Kobe & Yokohama.

All cargo stampers with lonised, pwaqanger mommodation

at specially redwood fares.

For freight, passage rates and information apply to the andormantioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Águata,

Haiphong Mauila Patani Hamburg Munr

Tientsin

Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tzingtro

Yokohama

Hongkow New Lork

Calambo London Qopenbares Laverpool

Palpit

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Conada

--

Banking Business transacted, jo "All classes of Commercial Bank-

CURRENT ACCOUNT opened anding Transactions undertaken. FIXED DEPOS179 received for one

year or shorter perioda ateratas Personal investment. accounta which will be quoted on applica haudled. tion,

J. STUART, - *Manager. Hong Kong, August 17, 1981.30

BANQUE FRANOQCHINOISE POUR LE COMMERCE IT: L'INDUSTRIE

(Incorporated in France), u Prince's Building, Chater Road, Vietoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Bus St. Lazare, Paris

Fra

CURRENT ACCOUNTS opened in

·LOCAL CURRENCT and FixED DE FOSITS received for one year or Capital, fully paid-up..... 80,000,000 shorter perinds in LOCAL CURRENCY Special Working Capital. 30,000,000

and STERLING on terms which will bo quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1981. [28

HONG KONG KAVINGS BANK.

HE Business of the above Bank TE Business of both HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, Bules may be ob- tained on application.

For the Hong Kong & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 10th July, 1930,

THE CHASE BANK.

Basarves

BRANCHES

22,319,000

Marsilica

Paris Saigon Haiphong Hanoi Tourane Quinhon Eue

Pnom Penh Feiping Shanghai

Tiontain Hong Kong

Vinh

18

BANTRES; France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque "de Paria et des Pays Bas. London Midland Bank, Ltd." New York: American Exchange Irving Trust Co., Banos Com› merciale Italiana,

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide serviors of its thoroughly equipped' Travel Department.

Affiliated with.

THE CHASE. NATIONAL BANK Över G.$2,500,000,000 'E, W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:-

15, Gracechurch Street, London,

E.C. 3.

Authorized Capital

.....................£3,000,000. Subscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital £1,050,000 Reserve Fund and Rest....21,008,945

BANKERS!

THE BANK OF ENGLAND Lad MIDLAND BANK, LTD.:

BRANCHES:

Madras

FOREIGN MAILS

PARUEL MATT

The Public

by warned that in view of the passing of the Abnormal. Importations Custom Dates Act, no guaranton can be givens that any parcel will not be subject to Customs duty on arrival in the United Kingdom The system of prepayment of Customs duties in this offloe is caposled until further notice except as regarde parcals of silk of or under the value of £5-0-0 or its equivalent in dollars at the rate of the day.It will however be necessary in blisse cases to make deposit against duty equal in amount to the declared value of the Faroel

Definite Information will be published in the Mail Notions directly it is received

CHRISTMAS PARCEL MÄEL FOR USA

Christmas Parcal mall for U.8.A., will be closed in the General Post Office at 3 pin on Saturday 28th November per sa. Pros, Jefferson

This mail in due in Seattle on 16th December.

CHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN. "VIA SIBERIA"

Christmas Letter Mall (letters and post carda only) for Great Britain "via Siberia will be closed in the General Post Office on Satur day, 28th November per as" Pres. Jefferson" -

" follows 5.p.m. p.1.

Begistered Mail Ordinary Mall

This mail is due in London about 31st December.

Christmas and New Year cards bearing not more than five written words and enclosed in open anvelopes are accepted by the Post Office t ahe rate for printed matter i, o, 4 cents por 9 ounces.

Envelopes must be entirely open...

Letters and postcards for Europe and Busth' Anerics are forwarded": "wix Siberia" if so superscribed

Lotters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail. from Shanghai to Manchou must be posted over the counter of the GP.0. or Kowloon Branch Post Office where full particulars of the Airmail servion can be obtained.

Times of losing shanghai-Manchouli Airmails are advertised on the Outward Mail list below.

NHANGHAI and Swarow

ÚALODTEA Bad: UTALITS

JAVA

L

SAIGON

BANGMAŭ nd SWATOW,

CANADA, U,SIA, Hoxorude, JapAN

and SHANSKAT (Vancouver, B.C., 7th || Emp. of Caunda...

Manila Mara.

INWARD MAILS.

FROM

PRE

Doa

Sunning:

28th Nov.

Hosange

15th Nov.

Tupanas

gon

26th Nov,

Giend, Melamper in

16th Nov..

Kwangtung

་-་

27th Nov.

17th Nov.

November),

·JAPAN

MARIZA

Prsa. Jeferson · **|

28th. 18th Nov.

ད1ཀ

UBA

Honolulu, JarAN and SHANG» ‹-[

MAI (San Francisos, 20th-October) -1; } | Pros, Adoma EURO via Nzoaritan (Lesitera Ind]

Papers) London, 19th October JAPAN..

•

Fushimi Maru Janda

29th Nov.

10th Nov,

30th Nov.

80th

Tasukuni Maru Montevideo Maru Rajputana

2nd Dec. 3rd. Deo. 3rd Dec

T

0.8A, Honolurd, Japan zud Shang-||

MAI (San Francisco, 6th Nov.) * Prem Coolidgs Loazon Parools only (London, and Oct), Helenu CINADA, USA, Japan' and SianoNaLĮ

(8ozitie, 7th November)

JAPAN MED SHANDHAI

AUSTRALIA and M'anima

(2

San Francisco; Bank of Italy.

Batavia

Karachi

[JATAN, BEŇ, SHANGWAI,

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondenta. throughout the

World.

Bangkok

Kota Bharu New York

Bombay

"Kuala Krai Penang

Caloutta

Colombo

A. ROLLIN,

Manager.

Delhi

Gallo.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET.

NEW YORK,

An American Bank offering complete Foreign Banking Service la the principal Markets of the world. Interest Rates of Application.

This Bank is entirely owned by Tam CHASE NATIONAL BANK, NEW YORE, with Resources over 0.8. $2,500,000,000,

D. M. BIGGAR,

28].

Hong Kong, 24th August, 1931.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

(Kelantan) Port Louis Euala Lipis (Mauritius),

(Pahang) Rangoon Kunla Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Bingapore (Pahang). Bourabaya

Ipoh Kandy

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued: Trustee and Excestorships under- taken.

we. Hihanna Haru

OUTWARD "MAILS.

Nov.

4th Dec.

BEGISTERED and "PARCEL MAILS: are closed 18 minutné earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are aloud ab-5 p.m, on the previous day.

Fox

Manager.Bubscribid Capital...

1...............$26,000,000.00 INTEREST allowed on Current Ac Paid-up Capital....$24,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates Beserve Funda $3,890,503.89 that may be ascertained on appli-Ordinary Lotters only for EUROPE Bu-y

WÉDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETEGELANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

BONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD CENTRAL

Authorised Capital

HEAD OFFI-SHANGHAL

HONG KONG Buanon:

4, Queen's Road Central,

cation,

PB:

DAXA and TIKH

Boihow and Haiphong

Straits and Calcutta,

water...

Borneo

Susang

Wednesday, 25th,

8.30A Faria Noon Letters: 1.CU FM

Yan Heus

1.30

Kowloon P.D.

1,00 M

O.L SANDES,

Manager.

+1

perscribed Vin Siberia: Air Mail|| Genl. Metsinger Bhanghai-Manchouli " Shaugbaí, Japan and EUROPE via Biberia Gant. Metsingar Amoy

25ibadak

G.P.O.

-9.80 F

www.

2,80 +3

8,802 -

(Thursday, 28th,

Holbow and Haiphong

Menado Maru

8,80 x

Sestow

Hydrangea

3.00 PM

Amoy

8.20 X

5,00

Friday,

2.00 2.

3.30. P

daturday, 28

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931.

Owing to our numerous brancher f." in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to: our clients special facilities for

Amoy

domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANE, Swatow, Amoy and Fooshow exchange.

LIMITED

Manila

Yan 100,000,000 | Haiphong

We also handle the issue of Bonda Gldra. 180,000,000-

(£12,500,000.) and other Public Funds of the Capital (fully paid up) Paid-Up Capital...Gidrs. 30,030,000 Chinese Government both at home (£6,088,170.) and abroad.

Reserve -Fund....................Cldra. 40,015,000-

(£3.394,829.)

Hand Omica:—Amsterdam.® Eastern Head Office:-Batavia,

› BRANCHEN;—Randjormada; Bandowng“, Hómbay, Calostia, Cherion, Djanber, Djk]** karla", The Hague") diák, Kobe* Kot-Radia, Kazamar, Medan, Pa dang, Palembang, Pekalongan, Po- DADE, Pooltansky Rangoon, Rotter dam, Samarang, Shanghai, Sibolga (Somatra), Kingapore, Boxesbain, Soemskarta (Bole), Tegal, Tilstjap- and. Walter recien "A"

14

Reserve Fund... Yen 116,200,000 shanghai and Japan.. SHOU J. CHEN,

Manager.

THE RO HONG BANK, LTD, Alexandria Hooslalo

(Ratablished 1917.)

HELD OFFICE SINGAPORE, Hong Kowa OFFica :—18, Queen's Ro. C. | Canton

Rangoon Soerabays Ban Francisco

::

I

Strmite, Ceylos, India, Mauritius, Easi and Bouth Africa, Adan, Egypt and KUROPE via Brindisi-dus Brindizi. 21st December ...

Japan, U.S.A., Canada, Central and Bouth Amerios and *EUROPE TİR Victoria, B.Odas Victoria B.Q, 15th December...

Los Angeles Seattle Manlle Semarang Nagasaki Shanghai

Shimonow Nagora

Shanghai and *EUROPE via Siberia Manlin..

Hatavin Horlin Bombay Calcutta

Kai Yuen

HEAD OFFICE: YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Bio de

Jabelm

Karachi

Kobe London

Irod Paid-up Reserve Lisbilíbles of

Bhareholders Surplus

**

གནས།

2-$8,000,000 $4,000,000

$4,000,000

Changchun Authorised Capital....Btralia $20,000,000 Dairen

(Dalny) Fongsion Nowohwang Bingapore

(Makden) New York

Bydney Hamburg

Tientein Hankow

Deska.

$2,387,000 Harbin

Paris-

Peiping

Tokyo Tangtao

Hong Kong

counts,

..

Deposits ressived for

Fixed Periods at rates to be obtained on application.

swatow, Amoy and Foonhọw

[35

Bangkok Tia Swałow

**Tainan

Houng

Hai. Ning.

imp. of Canada

"!,

Canton Fushimi Maru

Pros, Jeferson

Pres. Jeferson: Pros, Adams

Kaying

Straits, Vegion, India, Mauritius, Eest

and Honba Africa/"" and "Soath || Manila Maru: Corres interest allowed on. Current Ac Swalow, Amoy and Formosa...

American Porta

• Those affoes have Zara Deposit Bisnzza Leta

London Bankers:--- National Provincia! Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every desoripi Branches, Agencies and

tion transacted.

pondents in the principal cities of A. STOKKINK, the world..

Manager. Every description of Banking and Hong Kong, 12th May, 1931. (30Exchange business transacted."

TAN ENG HOOI,

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: Hong Kore

Hong Kong Currency. AUTHORIZED Carita.....$11,000,000 PALD-UP CAPITAL, 8,665,000 REVI FUND........ 1,100,000 Branches :---

by

Caxton, BranÓHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW YORK and SAN FRANCISCO

London: Bankere:-

Tua Ltorba BANK, LTD. Correspondents

all Principal Cities of the World Foreign Exchango and Banking. Burinam of every description transacted.

Safe Deposit Boxes (various alues) să a Yearly Rental of froin 95 bó

LOOK' POONG SHAN.

Manager.

H. MORI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1981.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG

CAPITAL AND SURPLUS

TOTAL RESOURCES...

... oven H. 88,000,000.00

* OVER H.$30,000,000.00

Every description of Bolding Accounts and Brabangs bunnses

transacted.

Current and Fixed Deposit Accounts In Local and Foreign urrencias opened for Ollanta,

Savings Account and Bafe Deposit Boxes, Broches and Agencies, all over the work,

KAN TONG PO.

Struita, Caylon, India, Macridian, Mark and South Africa, Aden, Egypt and › EUROPE via Marseillos-düë Mar-

seilles, Both Decomber

daigon, "Straits, Ceylon, India, Mauritius,,

27+E

3.80M Kowloon PO Rag 8,00 Letters 430 Y

4.2.0. Reg. 415 m2 Letter: 8,00

Paresia 8.00 .. Beg. 4:16.9 M Letter 6,00 r k

·BOK

5,00 F F

108,00×72

5.00.2.0

Sunday, 29th,

8.30:4

9.00 AM

9.00 4

Horan Maru

DECEMBER

Haiyang

1.00%

Thursday, 3rd,

Kowloon P

Bag VR 4,50 11

Letters 4.30 N

Yasukuni Maru G,P.Q_____

Esas and South ætrion and, "South;| Montevideo Maru American Porta...

Straitė, Ceylon, India, Meantime, E. and

H. Afríos, Adam, Egypt and EUROPE | vin Marseilles Горлату

Printed and Published

Honu Kone Dily Pa

"Viatoria, Hong

Bojputana

Beg, 6:00 Lettem. 8,00

10.30

Kowloon P.0. Parosla 4.30€/m

$60.00

Lelberg) 10,00) AME

Par, 46; 5:00 pm ||Beg, 6th, 8,45 KING Lester · 10,80 a w