1931-11-25 — Page 15

GREAT WHITE EMPRESSES

Comprise the Largest

and Fastest Ships

on the Pacific

and

NOW—Enable you to visit

HONOLULU

or travel direct Express to Pacific Coast and still

"Go Empress!"

1932 BOOKINGS NOW OPEN

Hong Kong Shangha Nagasak Kobe

LORVE LAYS

LALVE

Emp. of Canada...Doo. 5 Dos. 8

Emp. of Ruaria. Dos. 19 Des. 21 Dec. 22 Dec. 24 Dec. 26

1081

1912

*3%

Emp. of Japan.Jan. 2 Jan. 5 Bap. of AmaFab. 5 Feb. 8 Feb. Emp. of Canada. Feb, 20 Feb. 29 Rep. of Russia.Mar. 4 Mar. 7 Mar.

15 Mar 18

9 Feb 11 Feb. 13

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 25,

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS. 10.118 TONS

THROUGH CARGO

.20,188 TONS.

The returna, shown at the Har.. |bour Office, of vessels carrying cargo. to the Colony during the 24 hours ended xt 5 a.m. yesterday were — Cargo for Through

H.K.

British

Patroalus,

6.

Ports.

Dojran Сара Отсия,

4,050

Calcutta 3,540

3/188

Sniyang

Tekobama Honolulu YanooveI

Arriva Lova

Leave

Dec 00 Deo, 10 Deo. 12

Shanghai 470

1,100

Haldia,

100%

Pt. Kamia 2,410

Jan.

100%

Mentor,

Jan. 7 Jan, 9

Jan 17

Swansen 1,45)

4,486

Bob, 23

* Fab. 25 Feb. 27

Mar. 4

Tsiuna,

8

Mar. 10 Mar. 19.

Mar. 91

Shanghai 400

1,150

Hax 31 Apr. 2

Mar. 20 Mar. 22 Mar. 28 Apr.

Fooshing,

7

Calton

291

Apr. 14 Apr. 18-Apr. 22 Apr. 28 Apr. 30

8,270-15, 165

Norwegian Hallos,

Bangkok 1,910

1,940-

Dunish Geftra de Maersk

Iloilo

LWAYS

Дорд Коля

Arrive Manil

Japancaz

....NOT. 27

Nov. 29

Ryusei Maru,

Dos. 10

Doo, 12

Chiama.

Bmp. of Japan Mar. 15. Mar. 33 Mar. 29 Ey of A Emp. of Canada... Apr.

Am. 12 Exp

Elamp:

9

of Russia.Apr. 22 Apr. 25 Apr 26

May 10 of Japaa...May Emp. of Asia ...May 20 May 23 May 24

of Canada Juño 4 June 7 Emp. of Russia...Jane 17 June 20 Jana 21

Hop.

Apr. 11 27 Apt. 24 May May 12 May 14 May 20 May 28 May 28 May June 4 June10 June June 11 June 17. Jano $2 July 4 June 23 June 25

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF CANADA.

EMPRESS OF JAPAN

For further information please apply to

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Parronger 20752.

Freight 20042.

Telephone Hong Kong All Dopts,

Cable Address:

[

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

VK.LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vis U.S.A...........

VARYING FROM £79 Ta £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU: SHINYO MARU

Wednesday. 9th Dec, Tuesday,

22nd: Deo.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts:

Тлевану,

15th Dec.

HIKAWA MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

101

4th Dec. YASUKUNI MABU

12th Dec. BAKONE MARU....... SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

ATBUTA MARU

KAMO MARU

✦ TOTTORI MARU

Friday.

Saturday,

Saturday, Saturday,

Friday, Monday,

28th Deo. 28rd Jan.

27th Nov. 30th Nov.

BOMBAY va Singapore, Penang & Colombo."

14

44

+ NAGATO MARU... SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula,

Los Angeles, Mexico and Panams. HEIYO MARU

Tuesday,

22nd Dea,

Thursday,

10th Doc.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TAKAOKA MABU...

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboni (Constantinople),

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

Genoa & Marseilles.

DAKAR MARU.

RANGOON MARU

པ་་

BENGAL MABO

FUSHIMI MARU

HAKODATE MARU

TANGO MARU

Sunday, 20th Dec.

Bunday,

29th Nov.

Tuesday,

8th Dao.

Saturday,

28th Nov.

Saturday. Sunday,

28th Nov.

29th Nov.

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA

+ Cargo only,

For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291: (Private rohanges to all Depta,).

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRUNCH MAIL STEAMERS

Bailings from Homo Kore:

10 MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama viz Shanghai and

Colombe, Dibouti (Aden),Suez, Port-Safd.

ANDRE LEBOX

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

SPHINX

PORTHOS

OFF NONCEAUX

ATROS II

DARTAQUAN

... 26th Nov. 8th Bo ... and Deo.

Kobs,

G. KETZINGER

SPHINI

25th Nov.

5th Jan,

PORTHOS CHENONCEAUX ..

19th Jan.

ATHOS II

2nd Feb. 16th Feb, Slut Mar.

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

9th Dec. 23rd Doo. 8th Jan, Bobl Jan: ... 3rd: 74. 3. 17th Feb..

FELIX ROUSSEL 2nd Mar

"We can ise Through Tickets to Earry, Srxzam Forra, Mast ÁSZIJA, · MADABANCAR by Transhipment on our Mail Stemmer at PRE-SAID, Or DJIBOUT

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Oran, Le Havre: . TANG THE

begining of January, 1982.

For Pell Particolare apply to ma

!! Cie, des MESSAGERIES"MARITIMES,

Telepono 1885).

3. Quman's Dstrateo,

Newchwang 3,017

Tai Lee,

-3,011

7,000

7,000

Nowchwang 353 1,999"

Banrang B 1,875

Dorry,

"Tehekam,"

Huihow 200

Sun Kong,

Chian Lee,

K. C. Wan

Dairen 200

180

Total: ..14,118

#26,183

2,300

2,868 4,023

ASIATIC DECK PASSENGERS.

the

The following vessels brought Asiaticdeck passengers to Colery during the 24 hours ending at 9 am yesterday:-

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessela were in port yesterday:

Wharves.

Kowloon-Andre Lubon. Zuider- kerk, Pres. Lincoln. Holt's:-Montor,

China Merchants:-Yuan On, Douglas Lapraik-Haiching, Venezia.

'Docks,

Kowloon-Yei Maru, Liarchow, Wis Kung, Yusang, Hiram, Yuan Jeng. Pleasantville.

Taikoo:-Hong Hwa, Charles Hardouin, Asama, Mara,

ا:

Buoys. AL-Patroclus.. A2.-Tjinogar AB-Van Heutki. A6-Giuyo Mart A-Taiyo Maru B1.-Suisang... B2--Fooshing. B8.-Tonkin. "B9.-Shun Chih.

B10-Helios. B12.Chian Lre. BH.-Kaying. B-Kweigang. B14.Tcheknm. Biz–Thi Lao 320.-Tsinan. Bes-Saint Andrew. BG.-Nankwh Maru. B27.-Capo Cross. C1-Menado Maru. Ca-Borneo. Cr-Ryusei Maru, C8.-Haldis.

WARSHIPS IN PORT,

The following warships are in port:-

Basin.-Tamaz.

North Wall.--Serapie, Thracian. South Wall-Bruce.

East Wall-Sorame, Sepoy. North Arm.Kent.

West Wall-Suffolk, Folkstone, Dock-Olympus, Parseus, Osiris. Kowloon-Birdar. -

Buoy No. 1-Hermen.

Buoy No. 2-Medway and

Buoy No. 3.-Berwick.

Bucy No. 5.-Cornwall.

etc.

ARRIVALS.

November 21,

Oinyo Maru, Japanesa str., 0,129 tons, Capt. 8. Fujimura, from Kobe, buoy No. AB.-N.Y.K. Sonkong, Chinese str. 390 tons, Capt. Lenag Pat. from K. C. Wan, Baikong Wharf.-Wo Hop & Co. Tinogara, Dutch str.. 3,782 tons, Capt. P. Weide, from Amoy, buy No. A2-JOJ.L.

11

11

November 23,

Chino Lec. Chinese str... 1,850 toung

Capt. K. Ishii, from Dairen, buoy No. BI1.-Yes Tai Hong. Dorry, Chinona ut. 1,093 tons, Capt J. Bruha, from Faurang Bay, buoy, No. C2-Chau Yus Teng.

Gertrude Mhersk, Danish str., 3,153 tons, Capt. Nielsen, from Mani- In, buoy No. A4--Jebsen, & Co. Haldis, British str. 1,144 tons," Capt. W. Lee, from Kamis, buoy No. 8-Wo Fat Sing. Hanvang, Britishstr. 1,208. tans, Capt. C. Harris-Walker, from Amoy, buoy No. Bз.-B. & S. Helles, Norwegian str... 1.110 tons, Capt. T. Olsen, from Swatow, buoy No. B10.-Thoresen & Co. Mentor, British str.. 4,778 tons, Capt. G. H. Saltar, from Sin- gapore, Holt's Wharf.-B. & S. Patroclus, British etr., 6,910 tops, Capt. G. T. Clark, from Shang- hai, buoy No. AL--B. & S. Pres. Lincoln. American str., 8,359 tons. Capt. M. Griffith, from Manila, Kowloon Wharf.- Dollar Line.

Ramses, German 'str., 4,808 tons. Capt, W. Hesselmann, from Shanghai, buoy No, A9-Jeb- sen & Co.

1931.

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

*

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).» MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, OUBYLON, INDIA, PERETAN GULF, WEST INDIES MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND • QUEENS LAND PORT, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOFLE, GREECE LEVAI TINE PORIS, EUROPE, ETC. FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. Tower Corrzace wha H.M. GGTAKAMENT.”

Stummakip

Tond

*'KIDDERFORM") · 8,300 "BAJPUTANA *** 17,000 i" CORFU* ICOMALI

From Hangkopg

(about)

Tat Doo

La Doo

10,000 † 19th Teo. 6,800 | 20th Deci

1932

** RAWALPINDI”. 17,000 Ind Jan. *KARMALA 8,000 16th Ja

CHITRAL 15,000 30th un,

8,000, KASHMIR"

13 Feb "NALDERA 16,000 7th Feb. 6,500 6th day. 15,000 isth Mar... 17,000 26th Mare

9th Apr.. 15,000

2 SOUDAN"

"CARTHAGE"... **KAJPUTANATM "CORPU

RAWALPINDI" 17,000 23rd Apr..

"RANPURA" "CHITRAL" BANCHI "NALDERA "KAISAN-1-BIND"

*** RAJPUTANA "

"MANTUA" "RAWALPINDI

"KANPURA"

MALWA

• Cargo only.

15,000:

17,000 7th day

Sist

17,000

4th Juna

10,000

18th June

12,000

2nd July

17,000

16th July

-

11,000

80th July

17,000

wib Aog.

17,000

27th Ang.

17,000

10th Sept.

† Calla Casablanca,

Destination

Straits, Colombo & Bombay.. Marillos mac London.

"do..

Mars, Harro, 'don., Abg..

sin, A'wory. d. Hull

Bombay, Marseilles and London. Mais, Lda., 'dm.. & A'werp, » Bombay, Marseilles & London. Mars, Ldon, Kim. dr Awerp. Bombay, Marseille & Loadou Marsouler, London, Harro,

Hbg B'Am. A wop, & Hall

London. Martellus and

do

do.

Bombay, Marseilles aml London,

ão,

dor

do.

do.

do.

Calla Djibouti

do..

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con tantinople, Pirona, Smyrna, and other Levant Farts by atesATE: Of the Khedivial. Mail Steamship Ob, »

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

Ryusei Mart, Japanese str., 1,509 | "TAKADA" from Capt. Tanada,

New-BIRDHANA" chwang, buoy No. C.-D.K.K. | " TILAWA" Buiyang, British atr., 1,584 tona,

Capt. Byrne, from Swatong. buoy No. B14.-B. &.5. Tehokam, Chinese. str., 806 tony,

Capt. Lai Yee, from Heihow, buey No. Bis-Woo On & Co. 8/M.Zuiderkerk, Dutch atr., 5,230 ton,

Buoy No. 11. Stormcloud.

Foreign.-U.S.B. Houston, Isabel, Mindanao and Helena French

Capt. C. G. Soutendam, from Manila, Kowloon Wharf.- J.C.J.L.

November 24.

gunboat Argus and dispatch. vessel Andre Lebon, French str., 7.375 Craonne; Portuguese transport Gil 1 Eanes

Patroclus (Br.) Dairen..... Saiyang (Br.) Shanghai Mentor (Br.) Swansea

€7

330

Tirfan (Br.) Shanghai'

207

M

26

30

A

3

Fooshing (Br.) Canton Helios (Nor.) Bangkok ..... Dorry (Chi) Faurang B,. Tehekam (Chi) Hoihow Chian Lee (Chi) Dairen

Total

SALONIKA REUNION

PÄRADE.

from

tons, Capt. Sahiani, Shanghai, Kowloon Wharf.— M. M. & Co.

Borneo, British str., 1,297 tons, Capt. R. A. Prichard, from Whampoa, buoy No. C3.-Shun Tai 8.8 Cor

Fooshing, British str., 1,423 tons. Capt. 8. O. Mitford, from Can- ton, buoy No. 32.-J. M. & Co. Kaying. British str., 1,572 tons,

Capt. J. D. Fraser, from Swa- tow, buoy No. B14.-B. & B. Suisang, British str., 1,583 tons, Capt. C. M. Bons, from Osakn, buoy No. Bt.-J. M. & Co.

About 2,000 members of the Salonika Reunion Association were inspected on the Horse Guards ARRIVALS AND DEPARTURES. Parado, Whitehall, by Field-Marahal Sir George Milte, who commanded the British: Salonika Force and army Tai Lee, Chinese str., 1,044 tons, of the Black Sea

The arrivals and departures dur- ing the 24 hours onding at, a.m. yesterday were:-

Arr. Dep.

B

7

14

1

G

1

1

1

路

4

British American Norwegian Darish Japanese Chinese

Total

"

Capt. S. Kato, from Chefoo.

B17.-Loong Tai, With him were Brigadier-General bucy No. H. E. T. Kelly (President of the

Hong

Capt. W. Shaw, from Amoy,

Salonika Beunica Association), and Tsinan. British str., 2,100′ taus, Colonel L. S. Amery, MP, ex- Secretary of State for the Domin

bucy No. B21.-B. & S.

inns, who served with the Salonika Van Heuts. Dutch str., 2.748 tons, Force. The Greek Minister and representatives of the French and Yugoslavian Legations were also present.

Wreaths were laid at the Ceno- taph

Capt Blits, from Singapore, buoy No.AS.-J.C.J.L. Yuan On, Chinese str., 1,116 tons, Cant, O. Soovix: from Canton, C.M.S.N. Wharf. C.M.S.N. ;& .Co.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL $,S. GO., LTD,

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

.8.8. "CITY OF PERTE. London, Rotterdam & Hamburg

8.S.

ATHENS

...HATTE, London, Rotterdam & Hamburg'

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO

AGENTS FOR

ELLERMAN LIF ·

Bth December 18th December

AMERICAN AND MANGHUNIAN LITE

ANDREW WEIR & CO.

HERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

M.V. FOYLEBANK" M.V. "LAGANBANK”

Borton, New York & Baltimore Boston, New York & BaltimoTO...

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

CATINHOW"

•

26th Novembar

8th January *** ORIENTAL AFRICAN LIVE

Loading for Mauritial, Bension, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Monel Bay and Cepotowa.

Through Bills of Leding, larmed, to Bars, Gulimaine, Too, Port Amelia, Mozambique, Chinde Inhambane, Zandhar, Mombasa, Kilindini, Fort Nolloth, Kendarita Bay, Walvis Bay and Madagascar

For Freight or Passage an say of the above linse apply

Telephone: 97791.

THE BANK LINE, LTD.

7,000

1st. Dec., 8 p.m

8,000

16th Dec.

·10,000

24th Dec.

Bingapore, Penang & Calonéis 'do.. do.

B.1.-Apear line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passenger

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" *NANKIN"

*NELLOBE"

*7,000

and Dec., p.m.

7,000

Bad Jan., 1939

7,000 30th 3an.

Manila, Babsal, Brisba

Sydney and Malbourne,

Kegular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hobg

Kong to Australia.

Hong

Krug to Sydney-18 days.

Frequent connections from Asteras wish the following -

The Union 8.8. Co's Stenders to the United Kingdom vis New Zealand

Vancouver; San Francisco, etc.

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

The F. & G. Branch Service of Steamers to Jondan via Bues.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Londor ta

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGRAI AND JAPAN

**KHYBER" "TILAWA" **RAWALPINDI

NANKIN"

* MIRZAPORE"

Deo. 1932

8.000 28th Nov.

10,000

4th Dec.,

17,000

4th Dec

7,000

7th Dec.

6,700

7th Des.

SANTHIA"

18th Das.

KARMA LA"

1816

"CHITRAL”

16,000

int Jan.

- TALNA

102:00

NELLORE "

7,000

4th Jan.

9:000

9th: Jan.

"AKADA"

7000

15th Jan.

"KASHMIR"

9,000

bib Jan,

*BOUDAN"

6,500

26th Jan.

"NALDEBA"

BCO (29th Jan.

* KALYAN"

"TANDA"

**NOMADI” 1

7,000.

8th Feb "CARTBAGE” 15,000) 12th Feb. RAJPUTANA,' 17,000 24th Feb. CORFU

15,001 11th Mar. "KAWALPINDI 17,0024 Mar. 5th Apr. 17,000 716 Apr 15,000 21st Apr. .17,000) 6th May

10,000 190

May 1,000 2nd June 17.000 168 Jute 6800 28th June

RANFURA

"CHITRAL"

"RANCHI"

'NALDEKA" "KAMAN-1-HIRD' "KAJPUTANA ** BOUDAN****

• Cargo only.

S'hai, &'Kobe.

Amey, Meji, Kobe & Osaka,

1 db Kolis a Yokohama.

Bhai Moji, Kobe, Osaka¿Y'hama

Shanghai, Moji & Kobe Amoy, Muji, Kobe & Osaka bba Moji, Kobe & Y'hama

Shanghai, Kole & Yokohama Amoy, Meji, Kobe & Casin Shai,Moji, Kobe, Omkar Yam

hobs & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

'n Maji, Kobe & YokozaMÍ Bhanga, Kobe & Yokohama

do

b'baĹ‚„Moji, Kobe, OsskadY'hama B'nai, note a Yukunama.

da.

ao,

do.

do.

do.

do.

do.

B'hai., Moji, Kaba & Yokohama.

do. Shai, Kobe & Yokohama.

do.

All dates are apprimate and subjen to alteration without notica, za All Cabins are fitted with Electris Fans or Punkca Lowers Ventilation. teamers on London sad Australian Lizen are ätted with "LARIKITAOS Pascale maroring not more than 6 6. f, will be received » The Company's Office up to Noon on the day persions to mailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto, spply to MACKINNON, MACKENZIE & U0

P. & 0. Building, Coninaghi Bos? Central, HONG KONG." Agarik.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passugar,

"nocommodationis: Homewards for

POET BALD, GEROA, ALGIEHS, ORAN, BOTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

HARD, OTIME-SCANDINAVIAN FORTE,

MANILA AND STRAITS BESTLEMENTS.

M.V. "NANKING M.V. "TAMARA".*; *** MY. "PEIPING Outwards to:

Bailing about

30th November 27th Doongbor

... 17th January

BHANGHAI 189 JAPAN PONTS, ・・

M.V. "PBIPINGTM 1. PARKINGER RATES.

Hong Kong to Genon j Hong Kong to l North Continental Port

THE SWEDISH EAST

GILMAN & €0. LTD. Hong Kon

Bailing about ...: 20th Decembera. "A" Class: "B" Cha

ASIATIC CO., LTD

G. E. HUTSEN Cauve

Page 15Page 16