1931-11-20 — Page 14

Wadivostook... Nomuro Rakodute

Tokio - Kochi

Nagasaki

Kagoshima

Oshima

Nala

***

On 2nd Dec.

3pm.

Ishigakijima

Bonin Island

On 4th Dec, 10 mm

Wonghow

Feochow.......

Swatow********

Taiboko Talchu

14

Tainan, ka Koshun

Poscadores

..

JL

STEAMER

CHANGTE

Länsteslims. Nevrepapers on Sia)

Tuguegarao

14.

UHINA NAVIGATION

COMPANY,

SWATOW & SELnemai“ WHAW, Czaroo & Tinira NEWCHwang & DAINT

Homow, Pazboi & Haiphono

AMOY & SHANGRAY

LIMITED.

... KIUNGOHOW" ..." HUIOHOW" LINAN "

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 20, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

NOVEMBER 18, 1981.

AROM

WYND

(Beaufort)

Boze host

NOVEMBER 19, 1981.

WHO

TABONITA

AP SMA LETAL

On 30th Nov... 10... ... On 20th Nov, 10.

STATION

AT HIS LITE

..." KWANGOHOW

On 20th Nov. 5 pati, " On 10th Nov. 5 para. "On ist Nov. U pan.

Inch

K

Or 22nd Nov, 10 am.

12 80.28 767.9 14.

," KINGYUAN"

SWATOW, SHANDEA! & TSINGTAO..." SHANTUNG'

SWATOW & BANGKOK

SHANGHAI

AKOT, SWATOW & SINUATOLE

Swatow, Buangrai & Tring TAD

HONGATE BANGLOK

AKOT & SHAROKAI

SOW, SHANGHAI & TSINGTAO

KIANGST" FARYANG

..."ANHUI

..." SUIYANG "

"KWEIYANG" "TSINAN" .."SUNNING"

BWATOY, SHANGHAI & TSINGTAO..." SINETANG" AMOY & SHANGHAI SWATOW, WHHAIWE.

...TAIYUAN"

On 23rd Nov., 10 mt. On 29th Nov, & par- .. De 33rd Nov., 5 p.m. ... On 24th Nov., 10a.m. ... On 24th Nov. 2.p.m

***

On 25th Nov, & p.za. On 29th Nov. 10 am. On 1st Doa,, 10

On 4th Doo, 2.30 p.m.

Cuaron & TIENTSIN..." KUEICHOW" Honow, Paxuoi & Haiphon ..." KIUNGCHOW" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." SZECHUEN" On 8th Dao., 10 am. SWATOW, SHANGHAI & THINGT) - ..." SOUCHOW". On 8th Doc., 10 am, BAILINGN BÜDIZOT TO ALTERATION.

נ'

--

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE

Agents, TELEPEDEN 30831. GARDO AND VASTAIR QAN EX INSURED AT THE OFFIÖN OF BUTTRAFİBLO & SWI31,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA.. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is., Cairoz. Townsville, Brlibans, Sydney and Melbourne.

་

British SteAMERS, CHANGTE TAIPING (EN)

PASTEST and MOST UP-TO-DATE' STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CATMRÒ ajay Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -- 19 Dega

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

LONDON (via Australia) from £186-15-0.

Chefoo.... Shanghai Gvtzlaff

Hong Kong Gap Rock Macho......... Eoihow

Prataa Island... Phulion.

Tourans

Capo St. James

Baado... Aparri ........

TURFKRAYVAN

DAILEYS

INDO CHINA

-STHAM -- NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT, NO ALARRATIONS.

V

Indie

tire.

Tori)

10.

STRANIHIT

Dami

11

20

W

B

+4

30.24 788.0

83B

NW

80.38770.0 16 30.04 763.0....

30.18 768.5

WNW

TRINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

W

2

W

154

M

80.04 1.769.0

0

30.22 767.5;

NNE

41

KO

+

90.08 764.0

30:24 768.0

Fo

SW

"I

| 30.84}^76810

N

2

30,30 789.5

011 *

ENE

}

+

30.14 765.0

41

NNW

50.22 767.5

NW

Fer

**

30.08 "764.0

N

90,10 764,3

www

})

80.02 767.5

N!

80.04 709.0

P

80.02 762.5

NNE

30.04 768.0

NE NNE NE

J

"

29.90 761.4

RSE

29.99 701.5

4

A

30.82 775.9 | 34

ESE

80.29 769.8 32

SSW

OBAKA

КОВЕ

via AMOY

&

*HOBANG"

SHANGHAI via SWATOW

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

"HOPSANG** "YOOSHING"

SANDVIKEN " "HANGSANG "

"YATSHING”

"SUISANG " "KUTSANG" "HOBANG"

Sun., 22nd Nov, atam, Wed, 25th Nov., 7 Sun, 28th Novu at 7 mas. Wed., 2nd Doc., at 7am.

Fri 27th Nov, at 7 a.m.

Wad.. 25th Nov., at Noon Thar 10th Deo., at Noon Wod., 18th Doc,, at Noon

27th Nov., at 7am.

***

"YUENSANG"

Fri., 500,

6th Doa, s az

14

30.43 772.8) 59

В

NE

30.33 770.3 50 1 ENE

"KUMSANG"

Satur., 19th Doo, st7am..

80.42 | 772,6 | 50

NNE

30,88 771.1 54

NE

41

"

"I

30,16| 766.0 | 65

0

NNE

80.19 768.8 62

6 N

SANDAKAN

30.06 788.5 74 80.02 | 769.4 | 72

ENE

30.18785.3 65

G ΝΕ

** TUBANG " "MAUBANG "

Mon.,

23rd Nov., at Noon

Mon.,

7th Doo, at Noon

ESE

30,12 785.0 €4

NE

*

b

30.20 767.0 83

EBO

r

TIENTSIN via SWATOW

90,01 723.0 65

0

& CESFOO

"OATPBHING " OHMONGSHING

Fri..

29th Nov., at 7.m 11th Deo., at 7 am,

29.99 781.9 63

א .

?

wie

30.04 769.0;

80.06763.5 78

*NE

80.0 763.0 | 68

NE

29.03 780.9 72 30,021 762,6 BN 30.10 7645 05 80.09784.8 79 30.08 761.0 03

NE

# b

NNE

b

7

N 2 b

ENE 7

3

را

NNE 裴

о

For Freight or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE 30811.

***

1

15

29.98 761.5 78. 8 30.01 762.3 81 0 EOE

NE

8

30.00 732.0 79

日 NE 8

30.08 769.9 67

४ ENE

29.93 760.8 74

N

80.01 762.3 70

NE

0

29.78 756.5 81

8

E

99,87 | 758.8 78

怠 ENE

be

29.84 708.5 79

6

NE

29.81 787.2 77 4

NE

29.90 759.5! 77 29.87 759.6, 77

0

NE-

NE

29.78 $36,3 | 85

8

N

29.83 767.6 76

1: NW

#

Vigan

29.74 755.8 85

8 NNW

29.76 765.9 76

8 NNW

Leaves Mands

21st Daz. 18th Jan,

Manila

| 29.74756.4| 86°

8 WSW 2

29.81 757.2 77

6

6th Jan,

Legaspi

3rd Feb.

Calbayog

Tacloban

Iloilo

Cebu

Surigao

Satpun

11.00

Guita

11.00

Labuan

14

11th Doc.

18th Doo. TA:PINO

15th Jan. 8th Jan, Homz vin AUSTRALIA" TOUR-S,S. "OHANGTE"-16th Feb.

Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivation. Detailed Itinerary on application, are £209.10 Return. AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

Buzinarizla &. SWIRE, Agon's.—RONG ÷KONG—BDANGKAL

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M. S. 'MALAYA".

on. or about 9th DECEMBER

For EORT SAID. ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

M.S. Málaya"

DYRED SAILINGS: **

MS. "Afrika"

BLS. "Chile"

M.S. "Danmark”-

M.S: "Java"

& BALTIO PORTS.

SAILING LIST.

SHANDKAL, ETC..

7th Dec.

28th Dec.

28th Jan, 1932

29th Feb,

21

CONTINENT, 270

4

9th Dec. 28th Dec. 28th Jan.. 1992 28th Feb.. "" 29th Mar..

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Forts

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM."

M.S."BINTANG"

m.s. "Bintang" to Bangkok via Hoilow Leaving bore 25TH NOV., 1931. Dia nt Bangkok 2ND DEC. For further particulara, piensa apply to:--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 2497).

Agents.

Yap Felow

November 1d. 10h. 51m.-The intinyclone has weakened considerably and is now central over Korea.. The typhoon appears to be about 200 miles north of Yap, moving W.N.W.

Manila warning, 188, 111, 10m.-Typhoon in Lat. 11° Ñ. Long, 142 E., moving W.N.W. Reed. 182, 11h..

41

3.

· Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am.. to-day,"0.00 inch. Total zines January 1, 76.88 inches, against an average of 81.58-inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURA ENDING AT NOON ON NOVEMBER 20.

DISTRICT

A-Shanghai to Turnabout B.-Turnabout to Hong Kong

FORECAST.

N.E. winds, moderate; overoast, ut first, finer later.

p

N.E. winds, fresh; fine generally.

N.E. wipds, freak; generally overcast, iocal rain. «

T. F. CLAXTON, Director.

C.Hong Kong to Gap Rock.................... D.-Hong Kong to Hainan Straits ..... 5.-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER,

Hong Kong Observatory, November 19.

Previous On Dato On Dato

Day

DONT FORGET

THAT WHEN

Days of

Week.

Data of

Height,

الله ا

Height.

Hong

i

at

Keng

Kong

MERCANTILE BANK BOLDING

at 4 p.m. 10 a.m.

Baronetor. 30.09 30,18 Temperaturo 7 ༧ 73 Hazidity... 55 Wind-

4 p.m.

20.98

Standard

Standard

'T'Ime.

Time.

21

67

0

Fri,

20

Direction! B

NE

E

you

Force

3

}

Weather Rain...

B

B

B

HONG

0.30

0.01 D.10

can get the KONG

b. t. I. 04 40 15 B 19:39

1900

Sat,

C6 20 5

C040

id 8. 4.

19.30

16

12.32

Sun, 22

07.0

15 3

2005

8

08 25 5 2

20 25.

Tass! 24

09 16

162

6349

Wed, 25

TO 04

Thur. 26

',

29.20 754.4 91

NE 2

20.71 754.788 29.70 735.0 89

8:

B

} N4 b

4 be NW

29.76 758.876)

1ST DECEMBER/31st MAY

29.77756,1 72

29.70 754.3 28

8 F9E

by

"8 8 29.78 759.8 77 99.78755.9.76. 4

N

NW

29.69 754.2 91 20.70 784.9 86. S

BNNE

4 50

0

29.76 755.9 78 8 29.76 755.5 70

&

Sw

11

་་་

"Motor Vessel" GLENAPP”

19.22 29:35 750.0

6 ESE

U

4.22 | 99.71 | 754.6 | 74

S3E

4

5 99.53 | 750.7 74.

S.W

اوم

29.671 753,681

23.33 757,776 NW o be

699.90 759.4 65

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

16T JUNE/30TH NOVEMBER

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Steamship "GLENIFFER"...(Via Oran) ar 19th November

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK -

Motor Vessel" GLENSZIRL"... Motor Vassel "GLENGARRY ; Steamship GLENSHANE'

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE OLEN LINE, LTD.

CONSIGNEE NOTICES.

£65, 12, 0d.

£89. 0. 01.

194

FI

21st November

Pub

4th December

18th December

4ta January

PRINCE LINE

"FREQUENT SERVICE.

ダイ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

" JAVANESE PRINCE“..

"CHINESE PRINCE"

Dec. 3rd

Des. 17th

Broellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate RatOU.

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building,

You are at Home

HONG KONG TIDE TABLE.

From November 20 to 24, 1921,

HIGH WATER,

કમર કસ

Highest open-air Temperature, 13: 74 Lowest open-air Temperaturo, 19.05

B-Blue sky; O-Cloudy; D- Driale; "F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P=Peasing Showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

DAILY PRESS Mon. 13

at SELFRIDGES,

2041

Low WATER

Hong

21.06 17 9 1 53 15 0 21 30 18 2

THE HONGKONG & WHAMPOR DOCK CO., LTD.,

Telegrama

Head Office and Worka":

MANIFEITO, HONGKONG." KOWLOON, HONG KONG

h. . . .

01 263 6 1301 12 3 02 10 20 1390 8.8

NOTICE TO CONSIOMERS.

'PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co,'s STEAMER CORFO."

ARRIVED HONG KONG N 19TH NOVEMBER, 1031. Fox ANTWERP, LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO

AND STRAITS.

NONSIGNEES of Cargo by the above

named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THE Ix in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Com pany's Godowns st Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained se the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the sentrary 6 hours before arrival of the Steamer,

Goods not clearod within 8 days 25 incitiding date of arrival will be subject to 3 4 Rent. (32819

1318

14 23 3 @ 04001 5 14489

HONG OFF:On 28020

Telephones Kowloon Door 58068.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND.

ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Pelephone: 2165.

Telograms: Furnprince.

DOUGLAS

STEAMSHIP CO.,

On Lloyds

Hut of

approved

Cast

Steel

· mannfag-

turery

«LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Fast High Class Coat Steamers, Balling

subject in alteration without notice.

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHÓW

R

HAIYANG

.HAICHING HAINING

4,

4

AND RETURN (Oorcpying 9 to Days)

IN

H

Friday,

the 20th Nov., at Noon

Tuesday. Friday,

the 24th Nov, at 2 pm the 27th Nav, ut 8 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nor Barn Fier). Hound Trip Tickets will be inad from Hong Kong to Foodbow (Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer at the Beduces ·-- Hate of $85.00 including Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Famage apply to ****

DOUGLAS LAPRAIK & CO

General MassgETS-

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock-Dims: 606′-Q"., O.A. x.88-6′′ x 48'-6" Mid-26,000 tōne gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80-8 over will, H.W.0.AT. Salvage Tug "Henty Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal :-V.P.B.T, and Flag Call Signal: TEL.Q.B. Sheerlege capable of lifting 80 tons, Coden Used ---A1, A.B.C. Fifth Edition : Engineering, First and flocond Edition, Western Union, Bentley's and Watkins,

Kindly sand enquiries to the Chief Manager:

Harbour

Call Flags: ENGINXED

"K."~

BOILERMAKER

"I."

'R. M. DYEE, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

ta

No Fire Insurance will be affected by

Any case whatever.." Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con- signete, and the Company's Burroyors, Menera, GODDARD Douglas, at 10 a.. on Mondays and Thursdays,, within the Free Storage period.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 9th December, 1831, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted aitor the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Oo,

Agents. Hong Kong, 19th Nov,, 1932. - {1:48.

“GLEN " LINE, LIMITED.

NOTION TO CONSIGNEES,

From UNITED KINGDOM VIA PORTS.

THE

THE Motor Versel <

"GLENAPP." having arrived from the above Porte, Consignees of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the basardous and/or extra hardous Godowas of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence, and/or from the wharves, Dolfvery may be obtained.

Goods not cleared by the 27th Nov, 1981.

Noon, will be subject to Rent All broken, chafed and damaged Packages am to be left in the Godowns where they will be examined in the pre. sence of Consignes by Mours, Goddard & Dongs on 26th November, 1931, Claime against the Veel including those for Cargo short delivered must prorepled 101 the Special Form provided," and must: also be submitted within 30 days of arrival, otherwise they will not be recognized.

at 10

#t

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

HE Steamner

'SAARBRUECKEN" having arrived from BREMEN, HAM. BURG and Porta, Consignees of Garge are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained,

Consignees are further notified that the Steamer "SAARBRUECKEN" bas taken at BREMEN Through Cargo for EONG KONG

88.

ABOCAB," 8.8. "STLAURS" and 8.8. "ELECTHA" from GOTHENBURG and WIBORG.

Bx

All Goods remaining undelivered after the 23rd of November, 1931, will be rabject to Rent.

No Fire Insurance will be affected by nik any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Opn.. signses and the Company's Surveyors, Mesurs. Anderson & Aake, at 10a.m..03 the 21st of November, 1932.

No Claim, will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.

Consignson are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature.

KELOHERS & 00...

Agents: NORDDEUTSCHER LLOTD, BREMEN, Hong Kong, 18th Nov., 1981. 5:[1473

EXPECTED ARRIVALS ÄND MOVEMENTS.

Aeneas due from Europe Jan. 11, Agamomnca due from Europs Jan.

27

از حمید

Agapenor due from Europe Doc. 21, Agama Maru due from America.

Nov, 21.

Autolycus due from Europe Dec. 5, Changte due from Australia Deo.

11.

Emp. of Asia due from Vancouver

Jan. 11.

Emp of Canada due from Van

couver Nov. 27. Emp of Russia due from Van- Eumaeus dus from Europe Dec. 27.

couver Doo.. 17; da Fulda due from Europe Jan. 12. Hector due from Europe Dec. 11. Helenus dua from Europe Nov. 30, Isax due from Europa Nov. 29. Ixion due from Seattle Deo, 3 Kashgar due from Europe Nov, 20, Kulmerland due from Europa Dei.

21.

Machuon due from Europe Jan, 11 Medon due from Europe Jan, 11 Menelaus due from Europa Jan. 4.′′ Montor due from Europe Nov. 20. Phemius due from New York Jan.

.9.

Pres. Adams due from America

Nov. 2

Pros. Coolidge dus from America

·Nov. 20.

No Fire Insurance will be forted by Pres. Harrison due from America

us in any ouse whaterm."

Bill of Lading will be countersigned by Free Jefferson due from America

JARDINE, MATHESON & Oɔ, Lad,

Agents. Hong Kong, 20th Nov, 1933.

(1486

Dec 12

Nov. 20

Dipo.

Pres. Madison due from Americs