1931-11-18 — Page 16

HONG KONG DAILY PR

WEEN

18 1931.

FOREIGN MAILS

HENSIVE AND COMET PLETE REPORT

Ban)

£3,800,000 ($10,000,000.

NEWS OF THE FAR EAST

given in the

"MONG KONG WEEKLY

PRESS

THE CHINA OVERLAND'

TRADE REFORT:"

demand 1/4 0/10

Reserve" Ela prietors

1/54

Credits: 4 months

Documents, 4 months'

OR PARLE categ

-Bank Bille, on demand 145 Credite,& months' sight: 715 ON NEW YORK:→

Bank Bills, on demand 25%. Credits, 60 days' night. 201

ON BONNY

Telegraphic Transfer Bank, on demand

ON CALCUTTA SA

Telegraphic Transfer

Bank on demand

O SHANGHAL :—

D

HEAD OFFION: HONG KONG,

Board of Directory: Hon Mr. G. G. 8. MaxIL”

Hon. Mr. 33 PATERFOR

0,000.

und Reserve Liability of I

pristore

£2,000,000

holes and Branchsa:

SU, KARACHI,

SINGAPORI

kom, dn Chairman..

Deputy Chairman. CAWEFORE.

OULOMBO,

DELHI HAIPHONG

EVALA

LUMPUR.

OUMAMILA ·

Hon. Mr. W. E. Ball- A. H. Compton, Esq.

B. Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Esq.

KEDAN

PRIPING

(Peking)

HONG KONG

PINANG.

HAMBURG) BANKOW

COUBABATA ZALFIEO-

TOKYO

· TONGKAH

(Phuket) NEW YORK - Tandzko..... YOKOHAMA

· ZAMBOANGA

F. E. Pearce, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq., J. P. Warran, Esq. Chief Manager

M. GRAYBURN, Eq

Souda Carla'litanghal

Monkm

Monteros

Bingo pora

Genaral Post. Omos at 5 pm on the subh

This mail to dus in London on the #ital

· CHRISTMAS LEFTES MALE:

The Christmas Letter: Mall for Great

BRITAIN VIA SUEZ.

via Suos will be closed

in title General Post Ofise on the 11st Novadbar por ka..." Erashgar" S follows imme

Registered Mai Ordinary

9,40 m, 916 November

This mall is dus in London on the stat December.

Chelatmas and New Year, cards bearing not more than fire writte words and enclosed in open envelopes are accepted by the Post Office the rate for pririted matter i. e4 cents per 2 ounces.

Envelopes must be surely open

Pina Teniow

Possag, Wiz bal

· Copenčinawa, Livryponi | 2.2alping

Branches of Amkaloam ExPRESE COMPANY in Principal Citise of United States of America and [Canada

༥ །

POSTAL RATES

Latters,

Loosl

3 obu

China and Macau

British Empire (oxcopt vin Siberia)

19 ota

Foreign Countries and 120 eta Braton

Postcards

accounta

Loosi, China And Macau

I ots, each

All other placesele dy

d

8 ct.osch.

FOREIGN EXCHANGs and General [7 Banking Business transacted. A All classes of Commercial Bank-

CUREINT Accounts, opened andļing Transactions undertaken, e FIXED DEPONITs received for one.

year or shorter perioda AD TALES ··Personal investmant which will be quoted an applica. | handled. tion."

17. 731

Bank, at sight

ON YOKOHAMA ZI

On demand .....

01.

OM MANILA-On demand.... 501

BRANONS

ON SINGAPORE: -

Amey

Iloilo

Peiping

On demand

+371

Bangkok

Ipoh

Penang

OM: BATAVIA: On" demand. (a)

Batavia

Jahore

Kangoon

J. STUART

Bombay

Kobe

Saigon

Manager.

Calcutta

Kowloon

San-Fran"

Hong Kong, August 17, 1981.

[30

Cantop

Kuala

·cisco.

Chefoo

Lumpur Shanghai

Colombo London

Dairen

Singapore *Sourabaya

--1/54-

18

Foochow Malacca.

Sungai

Haiphong Manila

Patshi

10 Cents par Copy.

Bubscription, paid in advan06~~~- per annum for delivery in Hong Long" $18r-inlading Postage – to any part of the world-$18.

On demand Or SA140N:-On demand 611 OM BANGEDR

On demand. 1774 Sovenstɑws, Bank's Buying ......

BAR SILVER, per Of Ma

MURGI

PAKANA

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Forts via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route..

Fassengers desiring to travel by this interesting route will and the accommodation 1provided well up to "their expectations, and at a cost most reasonable..

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

THE

Hamburg Muar Tiontain Hankow (Johore) Harbin Mukden Hongkow New York

Tokyo Talogico Yokohama -

CURRENT ACCOUNT opened in LOCAL. CURRENCY and FIXED DE POSITS received for one year or ahorser parinda in LOCAL CORRERCE And STERLING on terms which will be quoted on application...

Hong Kong, 18th May, 1881. [26

HONG KONG SAVINGS BANK,

Bank'

THE Business of the abova Bard FKONG & SHANGHAI BANKING. CORPORATION. Rules may be ob tained on application.,

For the HONG KONG & SHANGRA

BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 10th July, 1930.

THE CHASE BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

18, PINE STEKET,

NEW YORK.

a

the

An Amorioso Bank, offering complete.

Foreign Banking Service in principal Markets of the world. Interest Estes on Application.

This Bank is entirely owned by Tas

CHARE

NATIONAL

"BANK, NEW YORK, with Resources over U.S. $2,00,000,000..

Telephone 28021

281

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVIOR. "PATROULUN": 24th Nov., För Marseilles, London.

. 가.

SEE WHERE Botteroam & Glasgow. 8th Dec, For Mara, Onaublanica, London,

Rotterdam de Hamburg,

"ACHILLES"

LIVERPOOL SERVICE.

** NELEUS

* ULYSSES

20th Nov., For Fort Said Liverpool

and Hayed 16th Dec, For Port Bald, Genos, Ham,

Liverpool and Glasgow. NEW YORK SERVICE de avonds ADRASTUS” 9th Dao., For Boston, New York & Baltimore dating via Philippines, Port Swattenhain & Singapore PACIFIC SERVIOR («LA KOBE A YOKOHAMA) "PROTESILAUS 21st Nov. For Victoria, Vancouver à fatto..

IXION

18th Deo., For Vistoria, Vancouver dr Seattle.

INWARD SERVICE.

Due

* MENTOR" 23rd Nov., Tor 8'hat, Kabe & Yokohama. HELENUS 30th Nov. For 'hai, Kobe & Yokohans.

All bergs steamers with limited passenger accommoda.dam

1 recally red wood favo

For freight, pasango zuten and, information apply to the

undermentioned

All booktage sen unbject to the provisions of the Compa

Bills of Lading. H

* Butterfield & Swire,

D. M. BIGGAR,

Manager.

HEDERLANDSCHE- HANDEL MAATSCHAPPEJ; H.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETE.)

BANKERS

Established 1884.

BANQUE TRANGO.CHINOISE

TEMPOUR LESTON COMMEROR ET L'INDUSTRIE.

(Incorporated in France) Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

1

Head Officn': 74, Bus St. Lazare, Paris

Fra Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserres

29,319,000

BRANCHES (

Faris

Marscilles Saigon.

Eiphong Hanoi Tourane Quinton

Hue Tinh .: From Turb

Paiping Shanghai Tiontain Hang Trang

BANKERS France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit : Banqús de Faria, et des Pays Bas London Midland Bank, Ltd.

The Company offers to intending travellers the use of its Travelers Chequar? and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department

Afiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Besources. Over G.$9,500,000,000

E. W. DUGGAN,

onger.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE 18, Gracechurch Street, Londen, "EOS.

Brithik Empire vis Biboris 10 ota, each succeeding or

The Beglatration fee is in each case 20 cents:

Letters and, postcards, for Europe and South America krs forwarded "yin kiberin if so sajarscribed

Letters for Europa via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the„ GP.O, or Kowloon Branch Poas. Office" where full particulars” of the Airmail service can be obtaîtied g

From

SEASONAL and Swarov ANCY and IWATOW *** MANILA

SHANGHAI and Swarow

LALOUTTA sind, draaita

'ÄDSTRALIA' End. Mantua

INWARD MAILS,

KUBOFH Yin- Sunz (Letters and Paper);

Sirdhana

Alnusa Maru

London, and glober and -Paronia, || Oorjun, men 18th October ted:

ISLAM GANARA, JAPAN, BIL BRANGBAL

0.8.Aist Oslobersoner

JAPAN:

JAPAN MEU"NHANGHAL JAPANGAN

USA, Honolulu, JaFAM and CHAKOHAI): (Han Francisco, 29th October) med MANILA

Authorised Capital

£3,000,000

Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve Fund and Rest..

21,800,000

£1,050,000 £1,608,845

»JTAK Red BRANGHAI

SAIGON

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND and

MIDLAND BANK, LA.

BRANCHES!

New York: American Exchange.

Irving Trust Co., Bknow Com merciale Italianas

San Francisco: Bank of Italy.

Batavia

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Correspondente throughout

World:

Bangkok

Bombay

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

the

Calcutta

Colombo

(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius)

A. ROLLIN,

Manager.

Delhi Galle

Hong Kong, 24th August, 1931:

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1998, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

(Pahang) Rangoon Kual

Bhanghai

Hong Kong -- Lumpur Simla.. Howrah Kuantan Singapore

(Pahang) Eburabaya"

Ipoh Kandy

DANIJA, U.B.A., Honolumu, JapaN

and Shanghai (Vancouver, B.C., 7th) November).

Kingyuan

18th Nov

Cremar

impress of Asian

18th Nov

Shantung.

19th Nov.

19th Nov.

f3 18th Nor,

19th Nov.

Fras: Jeferson

20th Nov

"Kitòno Moru

20th Nov

Kashgar

20th Nov.

Ginyo Maru

21st Nov,

Asama Maru

21st Nov

~Fres, Linoola

28rd Nov.

Andre Labon

24th Nov.

Genl. Molvingar

26th Nov.

Emp, of Canada...

87th Nov.

28th-Nor 28th No

30th Nov

SA HomoLULU, JAPAN and Shang- vas (Ban Francisco, 30th October) ... }} Frial Adama STRATE

- Sushi Maru 0.8.A, ZONOLULn, Jarak and Shano-v

-HAI (kiai. F'rendison, 6th Nor.)

J; +99

* Pres. Coolidge

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are alowed-18 minutes.. darling, than the time-given below unless otherwian, stated, and where mails are advertised to closest or befors 0-2 m2-registered? "and" paroc)" mail" are closed #51 pm, on the previous day.

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Foochow

Travellers Cheques issued.

'caigon Trustee and Executorships under. | Amoy taken. Subscribed Capital.....825,000,000.00 INTEREST allowed on Current A Paid-up Capital.....$24,710,200.00 counte and Fixed Deposits at Rates Reserve Fund

$3,896,503.89 that may be ascertained on appli

cation.

(O L. 'SANDES, !

Manager. 7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931. [2

·HRAD OFFICE:-SHANGHAL.

BONG KONG. BRAKOR

4, Queen's Road Contral

|| Owing to our numerous branches in China and large connections in the important comisarcial centres of

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD the world, we are able to extend to

CENTRAL

Bangkok

Amor and FormoAR TIL STALOW

truite Bataria Handakan Bestow

Japan, Canada USA., Central and

Bonth "America and †EUROPE, via. Vancouver, B.C.-das Vancouver, B.U., 7th Decembar

Shanghai and *EUROPE via Biberia

our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK; Japan exchange.

·JÁLMUTED:

Authorised Capital

Gidra 150,000,000-

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Capital (fully paid up) (219,500,000,). Paid-Up Capital... Gidrs. 90,030,000 Chinese Government both at home

and abroad (28,689,170.) Reserve Fund....Gidra. 40,015,000- (£3,334,383.)

Head Offfos :—Amsterdam.”

BROU J, CHEN, Mauzer,

DATA and TIM

Wodne

18th,

UHindus Olaro Webren Taiyuan y

3,50′′ *

19th,

8.30 A

Balldor

Dali Maru Oration

Tyilebook...

∙∙Hinsung

Hydrungsa

Enip of Ana

1.00 1.30

5,00

Parculs 3.00

Bog 4.15 M Letters, 5.00 1

5,00 2 m

Empress of dela. Let 6.00 M

Sywałow. Antoy sad Foochow Shan hai, Japan and "BUROPE via Biberia Corfu Boikon, Pakhoi and Elaphong

Alula Maru Glasyang

G. Kingykan

Reserve Fund

Ten: 100,000,000 Yen 116,200,000

Hap Office; YOKOHAMA

BRANONKS AND ÁGYNDIES AT:

Etraits, Caylon Tadia, Mauriline, kimet

and South Africa, Aden, Egypt and:{} EUROFM Marseillesdae Max- sailles, 19th Desember....... D

Kush

Kai. Yan Karachi

Kobe

Eastern Head Office Batavia THE HO HONG BANK, LTD, Alexandria Honolulu. Elo de

BRAMONES:-Band Jazmin Bandong”, Bombay,

Osloutta, Charbon, Djusiber, DOLAT karta The Hague“), Jiddaki, Kober Kożu-Bad Whamoost," Kadang Pa

Established 1017.)

dang, Pabang, Prisiongan, Re

nang Pontianak, Rangoon, other

ERAD OPTION SINGAPOREMEN

Batavia

Barlin

Bombay

Calonkis

Janeiro Eangoon Soerabays San Francisco Los Angeles Bentile Changkor, Manila Par Semarang

dam Bamarang, BogoNG KONG OFFICE --13, CUsax's Ro, C.Canton

Monysaseta solo), Tags, Tattjap and Weltavism Time aglass loss Safe Deposit Bonneth Late".

London Bankera National Provincial Bank, Ltd. Correspondants all over the world. Banking Business of every descrip

tion transzoted.

STOKRINK,

Hong Kong, 12th May, 1831, [20

Manager.

THE BANE OF CANTON, LTD.

Head Office: Hona Kose

Hong Kong Currenty, AUTHORiEED" Capital...$11,000,000 PAID-UF · CAPITAL

3,865,000 Rzazave FunD VAN (1,100,000- Branches :---- CONTOR, &Handwa), HanxOW, SWATOW, BANGKOK, NEW Yoke and SAM" FRANCISCO,.

London Bankerstmi THE Izorós Bank, La.

Oostospondente aff

all Principal Cities of the World. Forsign Emohangs and Banking.

Business" of "svery)}'; description transseted.

Safe Deposit Bomen (various (KÉMON) at a Tourly Rental of ironi 85 to

LOOX. POONG SHAN,

Anshoriand CapitalTM Straits: $20,000,000 Imund Paid-up Reserve Liabilities "of

Shareholders

**

Burplus

London

Nagasaki.bangbal

(Delay) Nagoya 16,000,000 Fengie Nowohwang Singapore $4,000,000 (Makdon) New York. Bydnay

Tiantain Tokyo

Tsingtao

$1,000,000

Hamburg Osaka Hankow #Parla $2,087,000 Harbin Paiping

Hong Kong

མ

Manila, Australia and Now Zealand vin):

Thursday Island due Thariday Island, 3rd Decemberig me Japan sad” “Canada, Ta Victoria, B.C-

BXO 17th December Beridas Vistoria, BC

Manila

Swalow, Amoy and Formosa.....

fnterest allowed on Current: Ao- *Bhanghai,” Japa Branches, Agencies and Corres pondente in the principal cities of counta the world potem do Deporte received Pixedo Every description of Banking and Periods at rates to he obtained on Exchangé business transacted. application,

TAN ENG HOOL;

Manager.

H. HORI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1981,

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLTHEED 1918.

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central,

TONG TONG

CAPITAL AND SUBPLUS TOTAL RESOURCES.

oyan EL 88,000 OTER H-B30:000 Accounts

„description of Ban

Oarrant and First Deposit Acous

opened for.

In Loos and Fore

IN TONG PO

Chief Manager,

*Hansinin and Bas Franciabo, 16th

Straita Ceylon, India, Mad

·and: Bonth: Airios, 2. Egy KUBOPE, „vis Mues

Belles Find Decena bersa

Bhangha

"EUROPEAEn Ban

due. Ban-Franelsoo, 215th-- Depember and EUROPE VIVEIDRINADE Bwatow, Amoy and Bouskew des Suigest,

Ceylon,India. Mauris. ting, and B. Afri, "Egypt and "EUROPE via Mamoili das Mar. seilles, 15th December

Straits and

Kilano Mari

Friday,

90th, 9:30 AM..

1,00

8.30.7

Kowloon F

Parcels 480 dog. 16, 8,00 Gelrem 10,00

Par 20th, 5.00 2.

Beg. 21ek, 9.45 AM Lectors: 10,50 a'w Saturday, 31st,

980: A

10.00 AM

4.30

Begi

Prótelaus Pree, Jeferson

Canton Mars

Tuesday, 24th,

Koutson P. 0.

9:00AM Lettere 10.00 a

(10,80 %

Prasi Lincoln

11.20

Hai Oking

Andre Zabon