1931-11-17 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM.

PLETE REPORT"

of the

NEWS OF THE FAR EAST.

is given in the

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,

UN - LONDON S

"Telegraphic" Transfer: 1/0j

November 10, 1931,

Bank Billa, on demand 1/8 9/10 Bank Bills, 4 months"

... sight

Credits,

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 17, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED: BANK OF INDIA,

“BANKING CORPORATION,

Authorized Capital ......30,000,000. Issued & Fully Paid-up...380,000,000- Rosaryo Funda

Sterling

............. 1/5 11/16 | Reserve-Liability of Pro- montha

prietors

1/61

sight Documents, 4 months

sighted.com 1/08

ON PÄRIS:-

Bank Bille, on demand 896 Credita, 4 months' sight 785 .ON New Yor

WEEKLY

“HONG KONG L

PRESS.

*** THE CHINA OVERLAND

TRADE REFPORT.”

36 Cents per Copy..

Bank Billa, on demand 27) Credits, 60 days" sight. 291 ON BOMBAY -

Telegraphio Transfor Baak, on demand

On Calcutta:—

+1

Telegraphie Transfor

Bank, on demand

ON SHANGHAL-

83% din

603

HEAD Orvice: Hong Kong,

Board of Directors: Hon. Mr. C. O. 8. MACKIE

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

1860.

HD-Övric-London.

"THE AMERICAN EXPERNS: COMPANY, INC.

Head Office:

85, BROADWAY, NEW YORK. Capital

U. 8. $8,000,000 £3,000,000 Surplus ............................................... 8. 91,679,645. 24,000,000 Bosses

U. 8. $1,008,202

Agencias and Branches:—

BEANCHES:-

Amsterdam. Commis Losersa. Palaro

thopia Lagano Bocardam #dankmey Morse

Home Marveliler Stambol

Silvermanki

28,500,000 ...410,000,000

......$50,000,000

Paid-up Oapital Reserve Fund....... Heserva Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

Antwerp Athena

LRIOT

ALOR STAK

ILOILO.

AMRITSAK

"PONT

RANGOON TAIGON

.Berlin

· BANUMOK **** BATAVIA

KARATTIE

SERATANO

Mosba Carla Sharbal

KLANG.

JEREMBAN

Blazeite

canon

Manit Boutham

Bothay

KOBE

BELANGRAI

Ginga

Musli

Bre

KUAL

SINGAPORE

Hentreva Bigpore

Dressala

KANGSAR KUALA BLUMPUR. IUCHINO

BITIAWAN

Hamburg (* Nike+

BOURARATA TAIPING

Tantan

Vienna Vonios

MADILAB

MANIDA

MEDAN

NEW YORK... TSINGTAO

PRITING

__(Pokfog)

TOKYO TONGKAH

(Phuket)

YOKOHAMA ZAMBOANGA

HONG KONG - PRNANO

Hoa. Mr. J. J. PATERSON,

Chairman. | 8OMBAT

OLLOUTTA DANTON Deputy Chairman. | CAW Pos

Hon. Mr. W. E. Ball, A. H. Compton, Eaq.

D. Landor Lowis, Esq.

G. Miskin, Esq.

E. Pearns, Eng

17. A. Plummor, Esq. T.. H. R. Shaw, Esq. J. Warren, Esqa Chief Manager:

BLANCHES:-

Iloilo Peiping.. Ipoh Johore

COLOMBO DAIREN

DELHI HAIPHONG

HAMBURG

- HANKOW."

·HABOLT

تقریر

FORSIGN EXCHANGE and General Banking Businės transacted.

Bossatras Hamples..

Interinken

Calcutta Jerusalem Procu

Jakdo Colombe Copenhagen Liverpent

Park

Yokohams

Pinang Jariol Txiping

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America, and Chanda

All classes of Commercial Bank- CURRENT ACCOUNTS opened and ing Transnotions undertaken. FIXED DEPOSIra received for one

year or shorter perioda at rates Personal investment which will be quoted on, applica- "handled. tion.

Bank, at sight

ON YOKOHAMA :~~-

V M. GRAYBURN, Esq.

On demand

ON MANILA-On demand....

OK SINGAPORE ! ———

On demand

....65

A

ON BATAVIA: On demand. 68 10S HAIPHONG)—

Amoy Bangkok Batavia Bomber Calcutta

Penang Bangoon

Chefoo »

Colombo Dairen

Kobe Kowloon Kuala

Lumpur Lonion Lyons

Saigon

Foochow Maiseen

San Fran

Cisco Shanghai Singapora Sourabaya Sungei

Patani Tieatsin

O STUART; ". Manager. Hong Kong, August 17, 1981. [30

On demand

OF SAIGON:On demand 894

BANGKOK:-

On demand ................ 13 Sovannions, Bank's Buying

1/81

Subscription, paid in advance--ON per annum for delivery in Hong Kong #38; including: Postage to any part of the world-#18.

Bato

Bar Bilvas, per dirigma 11-9/10/

MURUSOF

PARANI

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantis Forte via Panama.

All vesels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

on route.

17

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please,apply;

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

THE

Telephone 28081.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE:

“PATROULUḤ” 84th Nov,, For Marssilles, London, "ACHILLES"

Bettercam & Glasgow, 8th Dec., For-Mars, Casablanca, London;

Rotterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE.

* NELEUS"

"ULYSSES"

20th Nov., For Port Said, Liverpool

and Havre. 16th Deo, For Fort Said, Genos, Hatto,

Liverpool and Glasgow.

NEW YORK SERVICE *ADRASTUS".

8th Des., For Boston, New York & Baltiraore via Philippines, Port Swettenham & Singspora.

PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) "PROTESILAUS"ist Nor., For Victoria, Vancouver à Henttio. 19th Dro, For Vistoria, Vancouver & Seattle..

"IXION."

INWARD SERVICE.

*MENTOR

"HELENUS"

. Dan

...

23rd Nov,, For B'hai, Kaba& Yokohama,` 30th Nov., For S'hai, Kobe & Yokohama,

All curgs stenaars with limited passenger accommodation

at specially rinsed fares.

For freight, passage rates and information apply to tăn andermentioned. De

All bookings ses subjeót to the provisions of the Company's

Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Apmis.

Canton

Haiphong Manila Hamburg Muar Hankow Harbin Hongkow

(Jokero) Tokyo Mukden Taingtao New York. Yokohama

CURRENT ACCOUNTs opened in LOCAL CURRENCY and. Fixo "DE POB1TB received for one year or shorter periods in LOUAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on' application.

Hong Kong, 18th May, 1931. [26.

HONG KONG SAVINGS BANK.

THE

HE Business of the above Bank.

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rulet may be ob...” tained on application.

For the HONG KONG & SHAMORAL

BANKING CORPOLATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Doug Kong, 16th July, 1330.

THE UKASI' BANK,

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE JOMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France), Frinoo's Building, Chatar Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OPTICE:

74, Bue St. Lazare, Paris,

Frs. Capital, fully paid-up Special Working Capital. 50,000,000 ........ 50,000,000 Boserves

22,319,000

BRANCHES.- Paris

Marscillos Saigon Haiphong Hanoi Tourens 'Quizhon Hue

Paom Poth

Tiontain Peiping, Shanghai

Vinh

Hong Kong »

BANKERS :

France: Société Générale, Banque Nationale de, Crédit Banque de Paris at den Paya Baa.

London : Midland Bank, Ltd.

accounts

The Company offers to intending travellers the use of its "Traveleri Cheques and Letters of Credit and in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Departinent.

Afiliated with THE CHASE NATIONAL BANK Besources ...... Over G, B2,800,000,000

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

BEAD OFFIC 18, Gracechurch Stroot, "London.. E.C. &

Authorized Capita! 23,000,000. Subscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital........ ..21,000,000 Reserve Fund and Rest....£1,608,845

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND and

fa

New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.

MIDLAND BANK, LT

San Francisco: Bank of Italy.

<)

BRANCHES:

Batavia

Karachi

Madras

Every description of Banking and

Exchange Businesa transacted. Correspondents throughout the

World.

Bangkok

Bombay

Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

Calcutta

Colombo

A. ROLLIN,

Manager.

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET.

NEW YORK.

An American Bank offering complate Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Baten on Applination.

This Bank is entirely owned by THE CHARE NATIONAL BANK, NEW YORK, with Resources over U.S% $2,500,000,000,

D. M. BIGGAR,

Manager.

28]

NEDERLANDSCHE" HANDEL MAATSCHAPPIJ, N.V.

(KETUERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1924. ̧

HONG KONG OFFIce: 11, qusky's ROAD

CENTRAL

Authorised Capital

Paid-Up Capital...Gldra. 80,030,000

Gidra 150,000,000-

Hong Kong, 24th August, 1931.

BANK OF CHINA. Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National, Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE-]

BANE.

(Kclantan) Port Louis Kuala Lipia, (Mauritius) Delhi. (Pabang) Rangoon Galle Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Bowrah Kuantan Singaporo Ipoh (Pahang) Sourabaya Kaudy

HONG KONG BRANCH! Every description of Banking and Exchange Business transacted Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under- taken. Subscribed Capital..... 25,000,000.00 INTEREST allowed on Current Ac Paid-up Capital...$24,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates Reserve Funds ..........

$1,820,603.49 that may be ascertained on appli HEAD OFFICE; SHANGHAL

C. L. SANDES,

Manager: HONG KONG BRANCH: 4, Queen's Road Central

ention.

1. Queen's Bond Central,

Hong Kong, 29th April, 1931.

FOREIGN MAILS

NEW THAR PARCEL MAIL FOR GREAT BRITAIN.

The New Year parool mail for Great Britain will be closed in the General Post Olloo at a p.m. on the 20th November per s.a. "Kashgar

This mail is due in London on the 57th December,

CHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN VIA SUEZ

The Christmas Letter Mall for Great Britain via Sues will be closed in the General Post Office on the 21st Novembor per s.s. "Kashgar !!! follows:-

94 ana, Diab November 10.30 a.m.4

Registered Mail Ordinary

This mail is due in London on the alat Docambor."

Christmas and New Year cartis bearing not more than five written words and enclosed in open, envelopes are accepted by the Post Offloo ab the rate for printed matter i, o, 4 cents per 2 ounces.

Envelopes must be entirely open

POSTAL RATES.

Letters. Local

China and Macas...

British Empira (except via

Siberia)

10

...

146

IN

3 ota

ota per os.. 12-ota

9. ote, excl

8 ota onoh

Foreign Countries and 20 ot. Best of British Empire via Siberia 10 ots, each succeeding or. Postcards, Local, China and Macau

All other placos The Registration fee is in each esse 20 oanta.

Letters and postcards for Europe and Bouth Anarica are. Forwarded. “via Biberia "if so superscribed

Letters for Europe via Siberias intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Office where. full particulars of the. Airmail service can be obtained.

Times of closing Shanghai-Manobonl Airmails are advertised on the Outward Mail list below.

FROM

BHANGRAI and Swarow Amor and S07 MANDA

CALCUTTA and Strait

AUSTRALIA And MaxiLa

INWARD MAILS.

SUBOTN via Suns (Leliers and Paj

Loadou, 22nd October and Parsels, 15th October

Pizz

Dex.

Kingyuan

18th Nov.

Cremar

18th Nov,

masarrat of dala...

18th Nov.

Sirdhana..

19th Nov.

Atau Maru

18th Nor.

10th Nov.

·U.B.A., Ohrana, JäPAN, snů baakabali

Seattle, 31st October) .... JAPAN

Frea Jefferson

20th Nov.

Astana Haru

20th Nor.

1

JAPAN

- Ginyo Muru-

giat Nov.

"U.S.A., HONOLUlu, Japan and inANGHAI)

(Ban Francisco, 29th October) MANILA

Asama Marus

Sixt Nov.

Pres. Irincolin

1ård Nov..

JAPAN and SHANGHAI

Andre Labon

Bith No.

BAIGUS

Gent. Meisinger

sith Nor.

27th & Nor,

28th Nov,

28th Nov.

... Pren Cortidge

30th Nor

المراة

CANADA, U.S.A. JAPAN. and SHANGHAI)...

(Vancouver, BC, 7th November).] Emp. of Canada... U.S.A., HONOLULp, Japan and Shang

́HAI (San Francisco, 20th Octobɩr) ¡6}] Pres, ¿dams STRAITS

USA, HONOLULU, Jaran and Bang

HAI (San Francisco, 6th Nov.)

ODTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise, stated, and where mails are advertised to close at or before 9" am." registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

on

*Manila, Australia and New Zealand. tis Thuredey Island-due Thursday Island, 28th November

Batavia

3watow, Amoy and Foushon tort Bayard Ordinary Lottars only for EUROPE sa

perscribed Vin Siberia: Air Mail Shanghai-Manchouli

Shanghai and EUROPE via Sibaria

100

...

[29Btraita

Baigon Tourane...

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our cliente special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANE, exchange.

We also handle the issue of Boads (£19,100,000.) and other Public Funds of the Chinese Government.both at bone. and abroad. (£5,689, 170.

SHOU J. CHEN. Reserve Fund............Gldrs.. 40,018,000- (£3.334,588.)

Manager,

Asad Omice:—Amsterdam. Eastern Head Office:-Balavia. BRANOURA:-Eandformasin, Dandoung”, Bambay,

Caloutts, Cheribon, Djember, Dj J kariat, Tha lagos, Jeddfa, Zohar, Kota-Hadje, Makamár, Madár. Pa dang, Patahang, Pekalongan, PK- cang, Pantianisk Razgoon Rostar "dam”; Bamarang, Shanghai, Bibolga (Bumidra), Bingapors, Bowralufa, Soeraksite (8510), Ter,

and Waliarreám".

*These offert kane Bafi Dipsili Brocito Zati

London Bankera :--- National. Provincial Bank, Ltd.

Currespondants all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted.

A. STOKKINE,

Manager.

• Hong Kong, 19th May, 1981. [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: Hong Kong.

Hong Kong Currency, AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000° PAID-UP CAPITAL ...... REVE FUND

CONTOX,

8,605,600

1,100,000

Branches:-

SHANGHAI, Baxxow, Bwow, Banoon, Me YORK. and BAN FRANCISCO. London Bankers :--

THE LLOYDS BANK, LTD Oorrespondents

all Principal Cities of the World.. Foreign Exchange and "Banking Busine of avery description traumoted.

Safe Deposit Boxes (various sites) at s Yearly Bental of tron is to

LOOK POONG SHAN, Manager.

مرکز

LIMITED

100

amoy ...

Amoy' and Formoss vis Bwatów Straits Bandakan

Pr

Date and Tim

Tuesday, 17th,

Beg.

Taiping Tsealab Bankong ...

stor 10.30

-1.00 PX

Has Norg

·5,00 M

Bowloon P.O.

Taranga

3,00 rx

G.P.O.

3.30 P

".. Apocy

Toronga... Gustav Diederichas ni

Pree. Liriquin Chunghong

Taiyuan

8,80 M

8:30:PM

480M

5:00 M

5.00 r

Wednesday, 18th,

9.30.

Thursday, 19th,

Deli Muru

-1030-

Hinsang

1.30p

ant

Paraels

-3.00 **

Emp..of Asta

8:00 P

· Empresa of Asia 3⁄4 ̧Lat. ⠀

Friday

20th,

Airula Maru Kingguan... Kaiyang

1.00 AM

1.00 2.

Japan, Canada, U.S.A., Central

South America and *EUROPE va Vancouver, 8,0.-dung Vancouver, B.U., 7th Decembar

Shanghai and *EUROPE via Siberia

دویه

1

Capital (fully paid up)"

Yen 100,000,000 Reserve. Fund

.Yen 116,200,000. East Orrick: YOKOHAMA.

BBANCHES AND AGENCIES AT:

Holhow, Pakhol and Haiphong dwstow, Amoy sud Foochow

THE HO HONG BANK, LTD. Adria Honolulu Rio de

(Established 1917.)

HEAD OFFICE :~~~BINGAPORE, HONG KONG OFrict;-13, QUEEN'S RD. C.

Kai Yuen Karachi Kobe

Janeiro

...Rangoon

Boerabaya San Francisco

Batarin. Berlia Bombay Calcutta London Canton Los Angeles Seattle Changshan. Manila Authorised Capital ...Straits $20,000,000 (Da

Dairag $8,000,000

ן

1

Paid-up Rosaryo Liabilities" of

Starehaidar

Semarang Nagasaki Shanghai Nagoya Shimonosek Newohwang Singapore

Sydney Tenisin

34,000,000.00kon Now york

Surplus .....

Branchos, Agencies and Corres pondenta in the principal cities of the world..

Every description of Banking and Exchange business transacted.

Deska

Tokyo

Tsingtao

Hamburg 34,000,000 Bankon $2,887,000

Barbio Petping.... Hong

Kong Interest allowed on Current Ac- counte. :)

Deposita

for received Periods at rates to be obtained on Fixed

application.

E. MOBI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1981,

TAN ENG HOOI,

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA,

ESTABLISHED 1818

HEAD OFFICE:

10 Des Vconx Bood, Central,

HONG KONG

CAPITAL AND SURPLUSTM

TOTAL RESOURCES...

[36

Straits, Ceylon, India, Mauritime, hast and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marsaillesdne Mar. seilles, 19th Desomler,..

Manila, Australia and New Zealand via Thursday Island due "Thursday Japan and Canada, Via Vistoria, B.C.-

Island, 3rd December

dus Victoris, B.O., 17th December....

Swatow, 4.boy and. l'ormoon...

LTD. Shanghai, Japan, Honaluin and Ban

V OVER Hi 88,000,000.00

... oran .830,000,000,00 Every description of Banking Accounts and Exchange business transacted.

Current and Fixed Deposit Accounts in Local and Foreign. Jurrencias opened for Clients,

Savings Amount and Safe Deposit Bores. Branches and Agencies all over the world.

KAN TONG PO,

Chief Manager,

Francisco-due Ban Francisco, 18th December

Straita, Caylos, India, Mauritiña, · East -

and South Africa Egypt and EUROPE via Marieillesdne Mar sailles, 2nd December

Shanghai, Japan, Honolulu, USA

Uanada, U. and 8. America, and *KUROPE via Ban Fraccɔ-- dos San Franciado, 15th. "December and ❤EDROPE via Bibaria Bwatow, Amoy and Fooohow

Kowloon P.. Parcala 4.30.* deg. 21st, 200 Letters 10,00

..

Par. 10th, 5,00 -M- Beg. 21st, 9:45. # ̧ Letter 10.50 AN

Saturday, 1st,

Kitano Maru

Beg Letters

Pretentau

8.30 41

10.00.AM

Canton Maru

9.00 A

Tuesday, Sath,

Talyo Maru

Patrociug-

Pren Linooln

...| Hai Ching

*Superacribed earrempondense sely.

Printed and Published by Romer. Teras

HONG KONG Daily Pass, LINKETED, MA Victoria, Hong Kong. Londo 10.

find,

Borelion P. O. Rog 8.00AM Lettere 10.00 a G...O

Beg 2.45 AM Letters 10,904 Parols - 10:00 a Beg 10:45 Letters 11.30 A #

1.00 PM