1931-11-13 — Page 16

COMPREHENSIVE AND COM.

PLETE REPORT

CLOSING QUOTATIONS,

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

HONG KONG WEEKLY

PRESS

-THE-CHINA-OVERLAND.

TRADE REPORT."

HONG KONG DALY PRESS FRIDAY, NOVEMBER 13, 1931.

HONG KONGAM

Authorised Capitală

Reserve Funda

Starling opemakerdaja

#Silver TAKIMI SOONEÄÄ FÅNGA 00:000

November 13, 'idai.

Turned & Fully Paid-up,

la, on demand

sight

Credits,

Bank Bill 4 monthí

months

9/10

Reserve Liability of Pro

prietors

Light

Documents, 4 months'

ight.

ON PARIS:— NE

Bank Bills on demand 873 Credits, 4 months' sight 744 ON NEW YORK -

Bank Bill, on demand 268 Credits, 60 days' sight, sij ON BOMBAY

Telegraphio Transfer Bad, on demand

·ON. CALOUTTA T

Telegraphic Transfer 1001

Bank, an denänd .... ON-SHANGHAI Sling

Bank, at night ..."

Jedi

M390,000,000

HLAD OFFION: HONG KONG,

Board of Directora z Hon Mr. C GV S. MaorJE,

Chairman. Đơn. Mr. J. Patzbaba,

............ .$1,908, 300-

BRANCHE:-

Noul an

B. Morita

FOREIGN MAILS

NEW YEAR PARUEL MAIK FOR GREAT BRITAIN

The New Year parost mail for Great Britain. will; be closed in the General Post Office at & p.m. on Che 20th November per sa. Ka

This mail is dus in London on the 97th December:

CHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN VIA SUIZ

The Christmas Letter Mall, for Great Britain vii Süne will be closer in the General Post Office on the 31st November per as. "Kashgar follows

Registered Mail Ordinary

This mail is dus in London

13

9.46 sun,,, 21st November 10:30 8.30

on the 1st December.

Paid-up Capital

£3,000,000

Reserve Fund

Reservo✨ Liability of Pro-

prietors

[000,000) | Reservas

£3,000,000

JALOM SVAKE

BANGKOK

** Agencias and Brandis June

ILOILO KAYMORE

Ametardant › Constani. ViEssoerna

·sinople Zugan

BARGODE

Barle

Basterdsan Reme Marpollie" Stumbon!

BEMARANG

BOMBAYE QALOUTTENE CAPORE

KLANG KOAN

SKANDRA

VICANORAKSHITIAWAN.

KUALA SINGAPORE

BOURAHA YA TAIPING

Montan Mecărei

*Handburg

COLOMTO PLATNUM

CARE

*

TORTO „TONDKAH

· KADAR

WWW YORK

TSINGTAOI

PRETHO

TOKOHAMA

ZAMBOANGA

PINANG.

KUALA Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. E. Ball A. H.. Compton, Esq.

B. Lander Lewisj. Inq.

G. Miskin, Esq.

E. Pearce, Eg J. A. Plummer, Esq. T. H. R.. Shaw, Esq, JP Warren, Esq Chief Manager:

HAIPHONG:

HARREZA ELSKOW HARBIN

HONG KONG

› LUMPUR

KUGING MADRAS

MAZZINA

FOREIGN EXCHANGE and General

Banking Business tranmobed,

Buenos Aires KWA KADINA.

Interlaken: 20

Bingapore

MAREN -

· Paris - Tokohsana-

Tido

Branches of American ExPRÉES.

CopenÍPKA. LÄverpool ---Zsiping, pen

COMPANY in Principal Cities of United States of America and Letters. Canada

·CURRENT ACCOUNTs opened anding Transactions undertaken. FIXED DEPOSIrs received for one.

POSTAL RATES.

Local

China and Macau &...

4 ota.

por oz.

British Empire (except via Biberia)

18 ota.

"All ulames of Commercial Bauk-

Foreign Countries and

30 ata Erst or.

On YokoBAMA ↑ *****-

V. M. GRAYBURN, Esq.

B

} On demand

adam 843

Postcards.

Local, China and Macan

ON. MANILA-On demand... 184

·BRANCHES :-)!

ON SINGAPORE:--

Amoy

Iloilo

Peiping

36 Centa por Copy.

Subscription, paid in advanos« per annum for delivery in Hong Kong #13; including: Postage to Any part of the world-$18.

On demand

O BATAVIA 1-On demand. 864"

On demand

Ox SAIGON:-Oz' demand OR BANGKOK-

On demand SOYERSIONE, Bank's Buying

·Bato -BAZABILYKI.......)

Bangkok

Ipch

Penang

year, or shorter perioda di ratsa Personal investment accounts. which will be quoted on applica handled." tion..

All other places! (LAK)

its, each 4 ohm mich

Batavia

Jobore

Bangoon

Bombay Kobe

Saigon

Caleutta. Kowloon

San Fran

Canton Kuala

disco

Cheloo

Lumpur

168

Colombo...

Landha

Foochow

Malacca

Shangħni Singapore. Sourabaya. Sungei

Patani Tientsin.

HERCO \\ WA LINE

EXPRESS

PAMAMA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANE-PACIFIO AND ATLANTIC COAST SERVICE

M. V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI SHAN”

on NOVEMBER 16th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply ---

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinga.

Agonia.

THE

Telephone 28091.

BLUE FUNNEL

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

ASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE..

"PATROCLUS" 28th Ner., For Marseilles, London,

Botterdam & Glasgow.

** ACHILLES” 8th Dec., For Mars., Casablanos, London,

Batterdin de Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE...

- NELFUS"

"ULYSSES"

20th Nov., Far Port Bald, Liverpool

And Havro. 17th Dec, For Port Said, Genoa, Havre,

Liverpool and Hasgow.

NEW YORK SERVICE ADRASTUS". 11th Des For Bostan, New York & Baltimore via Philippines, Port Ewettka & Singapore, PACIFIC SERVIOR (No5 KOBE – TOKOHAMA) "PROTESILAUSHPth Nov,, For Victoria, Vancouver i Sostiler 19th Dec, For Vistoria, Vancouver Seattle

"IXION"

INWARD SERVICE.

**ANTENOR**

*AJAX"

Due

12th Nov., For Shanghai & Dairen. 14th Nor, From New York.

All cargo steamers with limited passenger sooommmodati

at specially recîused farea,

For freight, passage rates and information apply to the

undermeationed.

All bookings nes unbject to the provisions of the Campai Bills of Lalingen,

Butterfield & Swire,

البيان

Dairen Lyons

Haiphong Manila

Hamburg Muar

Baakom (Johor) Tokyo...

Mukden Taingtao

Harbin

Hoagkaw New York Yokohama

P

CUERKET ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and Fixan De POSITS received for one year or shorter poriada in LOCAL CURRENCY aud, STERLING on terms which will bo quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1981. [90

1.

HONG KONG KAVINGS BANK.

Bank

J. STUART,

Manager.

Hong Kong, Angurl-17, 1981. £30

The Company offers to intending travellers the use of its Travelers and Letters of Credit Uheguse and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped -BANQUE TRÁNGO-CHINOISE.Travel Department.

POUR LE

COMMEROF IT L'IDUSTALIK (Incorporated in Franco), Prinos's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong,

·HEAD OTTICA?

74, Rua Bt. Lazare, Paris

Fra Capital, fully paid-up, .......... 50,000,000 Special Working Capital: 50,000,000 Reserves......

22,319,000

·Paria

-

BEINOKES (-

Baigon: Esiphong Hanoi Tourans Quinbon Hus

Vink From Ponh

Hong Kong

THE Business of the above Peiping Shanghai Tientsin KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob-i tained on application.

For the HONG KONG & BRANDA

BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 16th July, 1930,

Afiliated with THE CHASE NATIONAL BANK Resources ................ Over G.$8,500,000,000' |

EW. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:-

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital ........

British Empire via Siberia). 10 ots, each suscsodling oz..

The Registration, fes is in each case 20 denta.

Lecters and postcarde for Europe and South Amerion are forwarded ris Biberia "if no superscribed.

Latters for Europe via Siboris intended for transmission by Alemail trom. Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the GP.C. or Kowloon Branch Post Office where full particulars of tho Airmail' sorvice can be obtained.

INWARD MAILS,

Dus

Eumors via Nagapatam. (Letters" oäly)

London, 15th October and Parools, 8th Somali October ...

منه

13th Nov,

CANADA, CIKA., Japan and SpanonAI Į

(Vazcouver, BC, 24th October)

|| Empress of dula....

19th Nov.

Marseilles

JAPAN, BRANKAI and BUHOTE Tinį Kashima Maru ...

Stara (London, 28th October

13th Nov.

15, Gracechurch Street, London, E.C.. 3.

SHANGHAIRED SWATOW

14th Nov

Talma: 25

JAPAN

14th Nor

Euzora vin NESararam (Paper only))

London, 18ci Ontober...

Buid Maru",

14 For

£3,000,000 ...£1,800,000: £1,000,000

MANILA

Pris. Tafi

14th Nor.

U.S.A

'HONOLULU, Japan and ShanG= |

14th Nov.

1. Тузванова.

14th Nov.

Bharthai sod Swarow

Zachow

14th Nov.

"BHANGHAI and Amor

Tal. Twas

18th Nov

M

Tylalani

18th Nov

CALOUTTA and STRAITS

(706|| Kutaong, an

15th Nov.

HONOLULU, JAPAN AND SHALSHAF

Pres, Zanicely.

10th Nov.

Azmrazia and Marsa

A

Atesso Alaru

Kusora, Tin Suns (Letters and Papore) ||

30th Nov,

20th Nov..

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque "de Paris et des Pays Bas

| London: Midland Bank, Ltd.

New York: American Exchange. Irving Trust Co., Banes Com-. merciale, Italiana..

Reserve Fund and Rest....£1,668,845

BANKERS:

FEB BANK OF ENGLAND- Bad

MIDLAND BANE, LAD.

[3

San Francisco: "Bank of Italy,

„THE CHASE BANK,

Bateria

Bangkok

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

|

BRANCHES

Karachi Madras Kota Bharu New York. Kuala Krai Penang

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Bombay Correspondents throughout the Calcutta Kelautan) Port Louis

Colombo Kuala Lipis (Mauritius) World...

Delhi (Pabang) Rangoon Galle Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Singapore Ipoh

(Pahang) Bourabaya Kandy..

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, 24th August, 1931.

the

An Americaa. Bank offering compiste

Foreign Banking Servise in principal Markets of the world. Interest Rates 02. Application.

This Bank is entirely owned by Ta

CHASE

BANE, NATIONAL

Now YORK, with Resources over U.8. $2,500,000,000.

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE" HANDEL. MAATSCHAPPIJ, E‚V.

(METHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824,

#1

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1928, under * special sharter of The National®

Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. - Trustee and Exccutorships under. taken.

Bubscribed Capital......$25,000,000,00 INTEREST allowed on Current Ac Paid-up Capital..................$24,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Bates Reserve Funda

$3,880,503.8% that may be ascertained on appli-

HEAD OFFICE-SHANGHAL.

Hong Kong BRANCH: 4. Queen's Road Central

Owing to our numerous branofiss

in China, and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to

HONG KONG OFFICE: '11, QUEEN'S ROAD our clients sporial facilities for

GISUTRAL.

Authorised Capital

cation.

O. L. SANDES,

Manager.

7, Queen's Road Central, Hong Kong, 20th Aprit,

domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIÉ BANK, exchange.

LIMITED

We also handle the issue of Bonds Gidra 150,000,000-

and other Public Funds of the Capital (fully paid up) (£12,600,000.) Paid-Up Capital...Gidrs 90,030,000 Chinese Government both at home.

(£8,889,170.) Beeerre Fund.......Gldrs, 40,016,000, (£3,334,583.)

Head Office-Amsterdam.*

"and abroad.

BHOU J. CHEN, Manager.

Reserve Fund

Yen 100,000,000 ..Yen 116,200,000

HEAD OPTICS: YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Honolula Rio de Kai Yuen Karachi

Eastern Head Office: Batavia THE HO HONG BANK, LTD. | Alexandria

· BRANCHES :--Bandjesmada, Bandorng”, Bombay, Calcutta, Cheribon, Djember, DJkļū karta, The Hagus", Jiddhh, Labe Kota Badia Makassar, Medan, Pe dang, Palembang, Pekalongna,. 19. Pontianak, Bangoon,

dan, Romaraca, chlagbad, Bholan (ānmitra)..

Babeli,

·Bingapore.

Boraris (Bolo) Ter,

and Walterre-dam*20

*Thus 15111 kara dafi Deposit-Born2Tv Zitj

London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

A STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 19th May, 1981, (30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: Hong Kong.

Hong Kong Currency. Authosilko CAPITAL,2,$12,000,000"

PALD-UP CAPITAL RESERVE FUND

8,685,000 1,100,000

Bad, Branches :-- CANTON SHANGHAI, HANKOW,

BWATOW, BANGKOK, NEW -York and San Fraxot800, London Bankers |---

BTWN LLOYDE BANK, LID.

Correspondenti"

all Principal Gbition of the World. Foreign Exchange and Banking

Brine of Cerary "transacted. T

at

defeription

Bafé, Deposit Boxes (variona plnom) Yourly Rental of from $5 to LOOK POONG SHAX,

(Established 1917.)

Batavia Harlin

'HRID OF SINGAPORE. Hong Kong Urrás:—13, Queen's Bo. C. Canton

HAI (San Francisco, Ioth October). Pr. Polle Jaya and MANILA: S

San Francisco, 23rd. Uctober)

--

London, and Ontober, and Parcels, || Corfu | 18th October U.S.A.” CANADA, JAPAN BIBË SHAREBAL

Seattle, 31 October),

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL· MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below, unless otherwias": stated, and where. maila are advertised to close at or before R was registered and" parcel" mails are aloned at 5 p.m., on the previous day.

Holhow and Haiphong) |-

Swatow, Amoy and Foodbow

Pas

Date and Timn

Friday,

18th

Monado Misra: Haiching

Empress of Asia.

9,80

1:00

Kosaloon P: 0.

4.30.r

Shanghai, Japan and "EUROPE via Siberis, Khiva. Hill .res

Stasita, Ceylon, India, Mauritius, E, xgi Africa, Adam Egypt and EUR PE ris Marseille due Marseillan; 13th December

Bwatow and Bangkok"

Sandakan

Halphong

Amoy

J

Shanghai and Japania)

S. Americs and EUBOPE via Vic- Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., U. and toria, B.C.das Vistoria, B.O. 1st December, and EUBOFE vin Siberín)) Formom Manila

Swatow, Amsy and Formos

Kashiwa Mar

thanks Let 14th, 9.00 A »

||Beg, 14th, 8,45 4

Batter

9,30 41

Saturday, 14th,

19.30

30

3:30.

Kuinam Housing... Canton Kwangtang Suwa Maru

Prou. Taft

Reg.

Letters

8:00 PM

Benlowers Pres. Polk

5.00-m

6.00 *

Bunday, 10th);

9,00 M

3,00 M 4.15

Hoan Maru

Monday, 18th,

Parcels Noon

Jabotro Rangoon

Bombay Caloutta

Kobe

Boorabaya

London

Francisco

Lor

1. Changɔhin Dairan

LOR Angeles Beattle

Straits and Caloutta

Munila

·Bemarang

Bangkok via Swatow..

Talma; Kaigon

***

· Letters 2,00 * 20

Shanghai

隙い

Paid-up

$8,000,000 $4,000,000

Naroya

Amoy

Beserve Liabillikse of

Shareholders

Hamburg $4,000,000 Hankon

New York

Ok Paria

Bydany Tientsin

Manis, Australia and New Zealand, vin,

Thursday Galand — dua. Thursday. Island, 28th November

·Taiping

Surplusğını

Authorised Capal Straite $20,000,000

Nagasaki Shangha

Shimonoseks

Nowohwang Singapore:

$1,087,000 Harbit Priping

Toky

Tsingtao

swatow, Amoy and Toochow

Hoay Kors Branches, Agencies and Corres Interest allowed on Current Ao-] Batayin..... pondents in the principal cities of counter the world.

Deposits received for Fixed Every description of Banking and Periods at rates to be obtained on Exchange business transacted.

application:

H. MORI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1981.

TAN ENG HOOL

Manager.

Japan and Canada; vis Victoria, BC.- due Victoria, B.C., 15th December [ashanghai, Japan, Creada 0 8.4m 0. and

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

BRTABLISHT D 1918,

HEAD OFFICE:

10 Des Your Road, Central, HONG KONG

CAPITAL ATE SURPLUS

TOTAL RESOURCES ...

OVER H. 88,000,000,00

› Byery",description of Banking Accounts and Exzhangs business

Ourrent and Fixed Depoilt Accounts la Lgent and Foreign recies opened for Clerskilað ge

Savings Account and Bafe Deposit Boxes, ionisa, and. Agencias all over the worki

HAN TONG PO

Bouth Ameios, and #FORUPE, vis VELJORver Bodde. VamoORTOL, 7 B.C., 7th December and "EUROPÉ" via Hibaria

·Japan by

Swatow, Ansoy syld Fooobe

Baits, Cegion, India, Mauritiss, 'Fist and Beth Africa, Aden, Egypt and EUROPE vis" Marseilles--dtée. Mar. selling, 19th Dreom)

Printed and Publisbed

Howa Kord Daily P

Hong

Emp; of dela

£2.30

3.80 400

Parcels 5.00' w

Heg, 17th 9.45 AMG Loltam 10,20 a m

Tuesday, 17th,

2.00 M. Thursday, 1911,

Parcels 5.00 PR Reg.:2015 9:15 AM Lestéril 10,00

Friday,

Kayla Maru Hang

10.80

Kowloon PON Parable 4,80

Kashgar

Par, 90th, 6:00 # #