1931-11-13 — Page 15

Offer

to

A new travel

BARGAIN

vla Honolulu

Dr.

Pacific Coast Direct Express Effective Nov. 15-GooD FOR ONE YEAR

@$856.25 1st CLASS SPEULAL REDUCTION

ויי

VICTORIA

HONG KONG TO VANCOUVE

AND RETURN

Also SUMMERE "EXCURSIONS.

(ON BALA JONE' ist. to Avg. 31st. "RETURN ́LIET Stat" ver

1st CLASS

G$565.00

Emp, of Asia

Tanya

Nov. 20 Nov. 23 Nov. 14 Bmp. of Canada...Dos. Des, 8

TOURIST CABIN

G$285.00

Kobe....... Kokobama... Ilonplula: VanoquvET

LOLYS Lomen „Arrive

Dec. 7 Dec 20

Emp of Bussis.Dec. 18 Deo, 1 Dou. 22 Dec. 14 Deo. 20

105)

7041

1082

$38

Emp, of Japazan 2 Jan, Emp, of Ads. Hob 6 Feb. 8 Feb.

Hap

of Canada... Feb. 20. Feb, 29

Emp. of Russia...Mar. 3 Mar. 7 Mar. Emp. of Japan...Mar. 15. Mar. 18 g Emp of

Ania Emp. of Casada...Apr. 9 Apr. 19 Emp of Russia...Apr. 22 Apr 15-Apr. 20- Emp of Japan...May 1 May 10 Emp, of Asia

Emp. of Canada

Emp; of Bukala

ay 20 May 93 May 24 Jane June 7

dane 17 June 20 June-1

1059

May 12 May 14 May 20 May 25 May 26 May 26 June 4 June 10 June 9: June 11. June 17 June 22- June 20 June 20

July

8 P.M. FRIDAY

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 13, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 10,480 TONS; THROUGH. CARGO

5,069 TONS." ·

1

SHIPS IN HARBOUR.

The following merobaat vossele were in port yesterday :-

etc.

ARRIVALS.

November 12.

Wharves: Kowloon Khiva, Boniawers, British str., 3,733 bane, Glenbeg China Merchants: Thij Poo Shek; Douglas Lapraik: Hai- ching, Venezia.

tilaus, Tung On, Taiyo Maru, Tai Lee, Kiangsu

Docks Kowloon: Yusang. Lim-.. The returns, shown at the Harshow, Hiram, Yei Maru, Wong Shek bour Office, of vessels carrying cargo

Kang. Yuan Jeng: Taikoo: Pro-

to the Colony during the 24 hours ̈ended at 5 am, yesterday were :- "Cargo for Through

HK.

Ports,

3,763

Buoys-A1 Tatsuta Maru, A7 Taiping. As Chung Hwah, As Cromer, A10 Felix Roussel, Al Tjiliboot, Ale Nagusan Maru, 13 Tjinogara, A19. Calchas, B1 Cheong- abing, B3. Chaksang, B8 Yuan Lee, Ag Albert Sarraut, B10 Ardent, B11 Henrik B12 Helikon, B13. Kal- gan, Ble Muinam, B17 Haihing, B20 Tainan, Be Mausang, B23 Ménado Maru, B Kaku Maru.

WARSHIPS IN PORT,

Hong Kong Chanapal, Nagnaak!

LATE Losva

Nov, 20 Nov, 28 Deo, 10 Dec. 12

}

100% Jan

British Khivi

Jan. 7 Jan

Jun. 17

Feb. 11 Feb 13

Feb. 28

London 784

3,763

Fab. 25 Feb. 27

Mar. 6.

8

Mar. 10 Mar. 12.

Mar, 21

Halching,

Mar. 20 Mar, 22 Mar. 28

Apr.

Foochow

230

Mar. 20 Mar. 28 Mar. 19

Mar. 31 Apr.

Apr. 11.

1,034

Apt. 14 Apr. 16 Apr. 23 Apr. 28 Apr. 20

Apr. 27 May 9

French

Felix Roussel,

Marseilles

204

-213

201

215

Italian

Gange, Trieste 310

1,401 316 1,401

Dutch

Cremer,

Singapore Tjileboct

44

99

East Wall-Sterling,

Hatavia 100

7,747

00

Norwegian Haihing,

Rangoon 1,179

400

1,179

400

Total 10,480

·5,005

Empress of Asia

Saila for

MANILA

CANDIAN AUSTRALASIAN LINE

VANCOUVER, VICTORIA

between

and

HONOLULU, SUVA, NEW ZEALAND, AUSTRÁLIA

The White Empreses connect at Honolulu with C.A. Line Ships Aoraggi and Niagara.

For further information please apply to:

Canadian Pacific

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephones: Passenger 29755.

Freight 20042.

YKLIN

N.

E

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE vu U.S.A., VARYING Frox 279 To £120 ON SALE,

SAN FRANCIS00 vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARD“ ABAMA TARU

Tosaday

4th Nov. Wednesday, 9th Dee. SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

Tuesday,

HIKAWA MARU

18th Dec.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. KASHIMA MARU...

Saturday, 14th Nov. Friday,

4th Dec. SYDNEY & MELBOURNE vis Manila

YASUKUNI MABU

KITANO MARBU ----

ATSUTA MARU

Baturday, Saturday.

& Ports. 21st Nov.

28th Doc.

Colombo.

***

Friday,

Monday,

2715 Nov. 30th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang &

+TOTTORI MARU

NAGATO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, GINYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

TAKAUKA MARU ...

LIVERPOOL via Port Said, Stambonl (Constantinople),

CALOUTTA via Singapore, Penang &

Genos & Marsailles.

↑ DAKAR MARU

+AKITA MARU

BANGOON MARU

SUWA MARU

Wednesday,

114

25th Nov.

Thursday, 10th Dec.

Sunday,

20th Doc. Bangoon.

Sunday,

15th Now

Sonday,

29th Nov.

Saturday,.

14th Nov.

Toesday.

17th Nov.

20th Nov.

NIPPON YUSEN KAISHA,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ TOKIWA MARU,

1

ATSUTA MARU (Nagasaki dirset)" Friday,"

+ Cargo only,

For further information, apply to

Telephone 30281. (Private wxchanges to all Depts.).

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending at 9 a.m. yesterday: —

Haighing (Br) Foochow .... 409 Felix Roussel (French) Mar-

seilles

The following warships are in port:-

Basin.-Tamar.

South Wall,--Seraph.

North Arm-Kent.

West Wall-Sirdar.

Dock.-Stormcloud, Olympus and

Persene.

Cosmopolitan Dock:-Sepoy and

Somme.

Kowloon Dock.-Hermes.

Buoy No. 1-Bruce."

Buoy No. 2-Medway. Buoy No. 3.-Berwick. Buoy No. 5.-Phoenix. Buoy No. 7.-Oswald. Buoy No. 8-Thracian. Buoy No. 11-Parthian. Ruay No. 18.-Odin. Buoy No. 13-Osiris. Buoy No. 19-Otus" Buoy No. 20-Pandota. Budy No. 29-Orpheus. Buny No. 2.Marazion. Buoy No. 2.--Proteus.

CLEARANCE.

November 12, Cheongshing, for Cantan. Hai Hing, for Swatow. Helikon, for Saigon. Hydrangea for "Swntow 1,087Tean, for Canten.

84

Gange · (Italian) Trieste...... Cremer (Dutch) Singapore.1,941 Baiting (Nor) Rangoon

Total

3,718

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the 24 hours ending at 9a.m. yesterday were:

British

9.

3

French

•

Italian

E

Dutch

0

Norwegian Japanese

1

0

1

01

Total

FIRE ON SHIP.

PARAFFIN EXPLODES İN STOREROON.

Blyth, October 14-A forty-gallon drum of parafin exploded in the

Capt. Alex, Wobster, from Sin- apore, Kowloon Wharf-Gibb, Livingston & Co. Canton, French str., 976 tons, Capt.

F. L. Morvan, from Haiphong, buoy No. B13.-M. M. & Co. Chaksang British str. 1470 tons, Capt. J. A. McAnish, from Canton, buoy No. B2.-J. M. & Co.

Cremer, Dutch str., 2,784

tona, Capt. G. J. Harmsen, from Sin- gapore, buoy No, A9.-J.C.J.L. Hai Hing, Norweging, str. 1,443. tous, Capt. Olaf's. Olsen, from Hoiboy, buoy No. B17.-Thore- sen. & Co. Halvdan, Norwegian str., 701 tons, Capt. Nalvorsen from Bang- kok, buoy No. C-Thoresen & Co.

Khivas British str., 3.500 tona, Capt. 1. H. Biggs, from Lon- don via Singapore, Kowloon Wharf.-. Mr& Co.. Shunsei Mara, Japanese str. 3,083 tona, Capt. Ikeda, from Milko, Yaumati Anchorage.-M.B.K.

4

Teen, British str., 1,361 tons, Capt.. J. Pringle, from Amoy, budy No. 21.-B. &

Tonsan Maru, Japanese str, 1,588 tons, Capt. Yoshida, from Dai-- ren. buoy No. B3⁄4.-D.K.K. Tjilebost, Dutch str., 3,635 tons,

Capt. J. Adriaanse, from Bata. via and. Cheribon, buoy No. A-J.C.J.L.

SHIPPING BOYCOTT OF

RUSSIA...

GERMAN OWNER'S ACTION.

A

of shipping boycott the U.S.S.E. has been declared by the German Shipowners Assocation of Hamburg. The association has de cided not to send ships to the U.S.S.R., on the ground that strikes which have taken place re cently in a number of German ships in Leningrad and 'Odessa were not only permitted but even supported by the Russian authorities.

The crews of 41. German vessels

in Russian harbours are on strike in sympathy, they say, with a sea- storeroom of the Newcastle steamer Wendy during an outbreak of fire men's strike which they believo has which occurred while the vessel was broken out in Germany, The ship lying in one of the Cowpen Ship-owners have decided to dismiss the building Company's dry docks at strikers summarily and to discon" | Blyth today. A red-hot rivet com- tinue payment of wages to their ing into contact with a coil of rope families. At the same time, a sum- started the fire. Prompt action by

the company's workmen prevented mons has been issued against the the flames from reaching four other strikers for mutiny. Volunteers. drums of ail near by. The fire was restricted to the storeroom and little damage was done.

will be sent to Russia to fetch back. the German vessels.

LTD.

15

P.&O. British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA PERSIAN GULF, WEST INDIRS, MAURITIUS FAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND- & QUEENS... LAND FORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREKCE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Cronk ConrLADY WITH HAM. GoranzaKERT,!

Steamship

← KASHGAR”.

KIDDERPORE RAJPUTANA **CORFU ***NOMA IT"

Tons.

From Hongkong

1ab012)

0,000-1.21st Nov. 6,300 1st Dec. 17,000 5th Deo. 16,000 19th Leo. 6,800 6th Dep.

"RAWALPINDI", 17,000 +KARMALA"

“UHITRAL” *KAMHMIR** NALDERA *** SOUDAN

դ

"CARTHAGE" "RAJPUTANA" "CORFU "RAWALPINDI "RANPURA" 'CHITRAL"

لوکی

1932 2nd Jan. 9,000 16th Ja.... 15,000 | 30th Jan, 8,000 13 Feb. 16,000 37th Feu.. 1,800

6th Mar.

16,000 12th Mar. 17.000 26th Mart 15,000

9th. Apr. 17,000 23rd Apr. 17,000

7th May

18,000 21st May

•Cargo only † Calls Caesbianca.

Destination

Mara. L'don Rdm A'werp.Bull

Btraits, Colombo & Bombay, Amelioma London.

do Mars, Havre, don., Hbg...

I'das, A werp, a-Hull

1

Bombay, Marseilles and London, Man, I'don, kimia Alterp... Bombay, Marspillww.♬ Lonour v Mar, don, K'am, & A wury, Bombay, Mameilles & London Marailer, London, Havre,

H'bg., Edm., A'werp, & Hall. Marsailles and London,

10, 'do..

Bombay, Marseilles and London.

do. do..

*Calla Djibouti.

Frequent connections from Port Bald for Passengers and Cargo to Com

stantinople, Pirosus, Smyrna, and other Levant Porta by stanzaera od the Khedival Mail Steamship Co

BRITISH INDIA-A POAR SAILINGS

** TALMA “ « TAKADA" "SIKDHANA" "TILAWA"

10,000

16th Nov., Sp.m..

Singapore, Penang & Calentta

7,000

28th Nov.

do

8,000

18th Deo.

do.

10,000: | 28th Deo.

Call Port Swettenbam..

BL-Apcar Line sinemers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengeTS.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

• NANKIN.”

* NELLORE**

2,000

2nd Dos.

7,000

2nd Jan, 1932 ||}-Manila.. Baban. Brisbane, 7,000 30th Jan,

"Bydany sna Melbourne,

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to thangbai and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney—10 days, Frequent conabotions. krom Antarai wip the following The Union 6.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom

Vautouver, San Francisco, etc.

New Zea

ZenJong

The P. & O. Boyal Mail Steamers to Jendor and The P. & C., Brash Bervice of Steamers to London via Sner. The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Beuthampton, and Londor

Panama Canal,

SAILINGS TU SHANGBAI AND JAPAN

KRIVA" **CUMALI” "BIRDHANA” "CORTU

HYBER." "TILAWA

KAWALPINDI " "NANKIN "SANTHIA" KARMALA

K CHITRAL TALYA

* NELLORE"

** KALYAN

TAKADA KASHMIR" SOUDAN" "NALDEHA "

* TANDA* i. "CARTHAGE"

HAJPUTANA

6,500 || 14th Nov,

9,000 13th Nov., 3 p.m. Shanghai, Maji, Kobe Osaka

Sha, Kobe & Yokohama Amoy, Mojí, Kobe & Onaka. bha, Kobe Yokohama, S'hai & Kobe

8,000 2012 Nov,

15,000 10th Nov.

9,000 10,000

17,000

28 Nov.

4th Dec. 428 Dec. 7th Dec.

7,009 8,000 18th Dec.

1982

9,000 18th 100. 15.00 1st Jan. 10100

3rd Jani 7,000 Why Jan. 9,000 9th Jan, 7,000 15th-Jah. 19,000

5th Jam 6,800 20th Jan,

16,002|29th Jan¦'

7,000

8th Feb. 15,000 12th Feb. 17,000 26th Feb.

Amoy, Moji, Kobo & Üzain

| Bʻhai, Kobe de Yokohama

B'hai, Moji, Kobe, Osaka&Y'bama

Amoy, Moji, Kobe & Osaka, D'ILL, Moj, hobe a. Y'hawa,\\

Bhanghai, Kobe & Tokohama Amoy, Mey, Kobe & Osaka | B'nai,Moji,Kobe;Osaksa Y’bama,

S'hai & Kobe

"Azay-May, Kabe & Osaka,

opia Moji, Kobe à YokooAME. Shanghai, Hobe & Yokohama

你

S'hai,Moji,Kobe, Osaka&Y'bazaa

doc

MOM

MESSAGERIES.

MARITIMES

FRENCH- MAIL STEAMERS,

Sailings from Hone Koresh

I MARSEILLES, vis Salgvi, Singapore, To Yokohama via Khanghai and

Oniombo, Djibouti (Aden), Suer, Part-Šald) |

ANDEF LEBON ...Hth Nov,

FELIX BOUSSEL

6. METZINGER

Btb Dea

... 92nd Deo.

TAN

DEPENONCEAUX

SPHINX

PORTHOS

ATHOS II

D'ARTAGNAN

8th Jan.

... 19th Jan,

2nd Feb.

16th Feb.

Kobe.

G. MITZINGER

5th Nov.

SPHINX

PORTHOS

ATEOS LI

D'ARTAGNAN

9th Dec, 23hd Beo, CRENONCEAUX 1, 6th Jan 30th Jan, ... 3rd Feb, ANDRE LEBON 17th Tab. FELIX ROUSSEL fad Max.

We can fasuo Through Tickets to EGYPT, ÄYRIAN PORTS, HAFT ÄIRIGA, Madagascan by Transkipment on our Mail Steamers at Penz-Sam, or Danovri.

COMMERCIAL LINE

For DUNKIBA via Port-Sam, Oran, Camantarok, Hamburo, Botterdam,

For Fall Partionlarn, apply to mis

AMEL, dei MESSAGERIES;MARITIMES,

Telephone 16651.

BANK LINE

AGENTS "FOR"

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTION,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

B.S. "CITY OF ROUBAIX ...Havre, London, Betterdam & Hamborg -

ELLERMAN LIBB

16th November

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE, ***** AMERICAN "AND MANCHURIAN LIFE

* ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES STO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

M.V." FOYLEBANK" M.V.LOSSIEBANK"

3

PAR

Boston, New York & Baltimore Boston, New York, Philadelphia & Baltimore MAURITIUS & SOUTH AFRICA

78. "TINHOW"

...28th November

9th December ORIENTAL AFRICAN LITE

Loading for Mauritina, Reunion, Delegen Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ompetown.

Through Bot Leding issued to Bern, Quilimaine, Tho, Port Amelin, Mosambiens, Chinde Inhambane. Zanzibar, Mombasa, Killadini, Port Noll by Laderita Bay, Walvis Bay sad MadagascKY.

FordFreight or Fusage on any of the above lines apply 1--~

Telephone :"27791,

3. Quxas's BUILDING.

THE BANK LINE, LTD.

** Cargo_only.

"All dates are apprcuímate and subject to alteration without możźca,

· All Cahing are fitted with Electris 'Fans or Funks Louvre Ventilation. Semeron London and Australian Lázar ars fitted win Langanes Pardele maaring nơi more thau 6 ¤, ft, will be ruonivel s. sur Company's Office up to Boon on the day previous to sailing," wh

For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc, apply to MACKINNON," MACKENZIE & CO

0. Building, Connaught Komal Central, HONG KONG. Agents,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger sccommodation, Homewards total of seve

PORT SAID, GENOA, ELGIZES, OHAN, BOTTERDAM, AMSTERDAM), KAMBURG, OBIA, GOTHENBURG AND OTHER 30ANDINAVIAN PORTE;"

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

M.V. "NANKING" MV. "TAMARA” MY."PEIPING" Outwards to:

SHANGHAI AND JAPAN PÚRTS.

- MV, STAMARA"

M.V. PEIPING"

Pasensexs RATES,

Hong Kong Gedon Hong Kong to 1st North Continental THE SWEDISH EAST

Agents:

GILMAN & CO., LTD.

Sailing about

27th November

27th December

27th January

Sailing about

pole Wanted

*

20th November

Port

10th December Class."B" Clam

$462

ASIATIC CO., LTD.

6. E. HUYGEN

Capto

Page 15Page 16