1931-11-02 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

2nd Nov, D.LA On 2nd Nov, 6 pm) ¦ "On "2ni, Nor," 10 am,

*KAYING*

GO

CHONGKING"

NANNING."

On 4th Ner

"OHENAN".

On th

BOW, SHANGHAI,E (SINGTAO U SULYANG"

SWATOW & BANGKOK.

SHAKOWAY & NEWCHYANG

SHANGHAI & N=wonwinɑla

NawouwẨNG & DALY

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 2, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

OCTOBER SI 1981

'AT BAY LASTE

NOVEMBER $1991.

ÄT ANA. LIVRA

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED,

BAILINGS SUBJEUT: TON

AMOT & SHANGH

SWATOW & SHANGHAU

Blogow, Paxton & BAIZUONG..." KIUNGOHOW" Дмот. Велтон, Hollow &8*ronz.......“ ANTUNG !!

WATOW, SHANGHAI & TSINGTAO "SUNNING" SWLTOW

..."SINKIANG" "...". TŘINAN":

AMD & 4 TSINGTAO;•**"

SWATOW

Mag

*

TIENESIN..." KUBICHOW” i.. SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ... 9ZUCHTEN SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO N.“8000£OW” Honiow, PAXHOI & Eatruong .." KINGIUAN** ** SWATOW, WELLIWEL

CHOO & TITSI "HUICHOW"

BAILINGS QUEJRIT TO ALTERATION,

On 4th

P

p.m.

No 10 mm.

Ou Sik Nor, 2.30 pm.

On 18th Nov, 10 a.m.

On 17th No. 10 sm On 20th Nov., 2.30 p.ms.

30.08764.0 20.30767.0

On 8th Nov, D.D.

On 8th Nov, 10...

Windi Nemuro

-12

29.94 760,5

On tota Nov, 10 am On 11th Nor „5. pm

On 12th Nov,

10.

Tokio Kochi

30.24 743.0

Nagasaki Kagoshima

80.80-769.8 30:26768,3

NNW

Oshima

30.20 | 767.0

Naha

`80.14 | 763.5

N

On 22nd Nov, 10 am.

Ishigakijima Bonin Gland

30.14 763.5

NE

30:10 761,5

E85

Chotoo

80.24 788.1623

4NW

Shanghai

:14

Gatzell Wondhow Fooohow.........

80.35 770.8 -72. 30.89771.967

.8

ESE

Amoy

80.18.766.87 30.18 705.97

6

Brabow.**** Taitoko Taichu

For Freight or Panago apply to-- "BUTTERFIELD & SWIRE,"

TELETHOR: 30881,

Bågon ka, pr

CARIO, AND BAGGAGY DAY DR ANSPARD AT TEX OFFICE OF DOTYKUFIELD K BWIZE.

TRAVEL A. O. LINE

To AUSTRALIA. Calilag at Manita (P. I.), Thursday Is Cairns, Townsvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH Steamers; ChangTE - TAIPING (vii),

FASTEST MOST UP-TO-DATH STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED.

Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -19 Depa FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN ..

11

LONDON (via Australia) from £138-15-0. (Australian Newspapers on-die).

Tainan Koshun Pescadoras.... Hong Kong Gap Rook.

Hoihow. Pratas Island... Phulica Totrane

30.19 76.68 | 26 30.13 783,870 30.11 764.881 ∙30.09761.2 77 90.13765.377 30.09. 783 175 8017764.7 72.7 30.09 784.276 3

NE

NNE

庭

STEAMIEIT

TSINGTAU vis SWATOW

བན་འདདདདLRT ཋ

29.84.768.0 80,00 762.0

20.20 707.0

30:26 768:5

80.39 770.0

30.28 769.0 30.18766.5 30.10-2764.5

20.10 764.5

80.04 708.0

30,31-769.9

30.87 7713 68

30.11 778.4 58

80.331 787.8) 854

vettata? NaODANOL AN2 – 10 6 1 10 10 12 1 moi qui

3 b

80.16 758.1 59 30.01 782.8 58 80.06763.6 019 30.04763.073 80.07788:8704 30.14 783.068. 30.18786.872. 30.19 764.968

80.08768.674

| 20,01 || 769.8 || 76

8NE

ENE8

7 NE

GNE

20.98761,5 78-

6

NE

29.38 760.2 796

NE:

+

NA

& SHANGHAI

WAW W

SW

SHANGHAI SWATOWYATSHING

NW

SINGAPORE PENANG KUMBANG"

SUALCUTTA

Sator

NNE

NNE

NNE

OSAKA Tia AMOY,SHAL

S& KOBE SEN

"BUIBANG"

KUTSANG'

"SUISANG! "KUTSANG

Noon

Wedn

SOW

ENE

N

OSAKA AMOY & HOSANG"

27th Nor, at 7am.

NNE

SANDAKAN

"MAUBANG FINSING

NE NNE 6

NE

BENE NEW

30811.

TIENTSIN SWATOW "CHEONGSHING FOODKOW & CHEFOO CHLESHING

For Freight or Passage, apply to--

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS.

Wed 11th Nov, Thurs, 19th Nor Ban 15th No Juny 22nd

Noon 8 pitu

ENE

NE:

80.05 768.3 76

H NEG be

30.09 7644-1:79)

·8

7

30.18 765.9 66]

· STEAMER - Dux Hoot Komp

|Larves Hang Kona - Leven: Monda

́39,90 || 761,84 76.

8 ENE

80.00 768,675

*

TAIPING CHANGTE TAIVING

6th Nov...

'17th Nov,

20th Nov.

dth Dec,

Cape St. James..

29.87 768.6 79.

4

E

#

11th Dea.

18th Doo,

alat Dea,

6th Jan,

Basco...

14

8th Jan.

15th Jan,

18th Jan

Sid: Feb,

Aparri

23.9.1760.7 796

Tuguegarao

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED 'BUTTERFIELD a BVIRE. Agenta-HONO KOND-SHANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.“

The M. S. JAV-A"

on or about 8th NOVEMBER

For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

Manila

Vigan ....

Loguapi

Calboyog

29.96 780.9 79 8. NE

29.85 758.8728 2: 29.80 737.0 831 NNW

29.82 | 767.8 88.

28.76 755.8 88 29.75755.686

NE

29.90 759.4 76

29.847578 74 8 NW

· 8 · NE

2

8 NNE

8 IN 2

Taclobaa

29,74 755.585. 8

Noile

Cobu

29.74 755,488

29.74 755.888.

8 E

8 SSW.

bo

Surigao

29.78 756.0 88

8.

0.

Saipan....

11:00

| 29.79 | 756,6 || 77′ | 29,80 || 757,0| 79. 29.80 760.876) 99.70 766.677

29.84758.8 78

29.88 767.7,77.

29,83 757.0 || 76 29.61 767.2 79

8

N

6NE"

WNW2

៥.

Guamannan'

Yap Polew Labran

12:28 29.72.735.0 11.00

6 ENE

bc.4.22

29.82 757.5 29

72

14 29.94 760.4 86

6NNW 8

bo

29.89 759,878

OTHER BAILINA -

MLS. "Java"

MLS "Asia"

M.S." Malaya

MLS." Afrika"

M.S.* Chile

MS. Danmark

M.S.Java"

SAILING LIST.

SHANGHAI, 179.

CONTINENT, ITO.

8th Nov.

22nd Nov.

3rd Dec.

28th. Dec.

29th Nov.

28th Jan, 1982

29th Teb

24th Dec, 28th Jan., 1982

28th Feb.

*28th Mar

Optional Bills of Lading isfood to United Kingdom Porta":{"

HONG KONG/BANGKOK SERVICE

maintained by the Fast Motor Vessels.

45

M.S. MUINAM." M.S. "BINTANG

"Biatang" to Bangkok via Hoibów.

Leaving here 6ru NOV., 1931. Duent Bangkok 18TH NOV. For further partimlers; passe apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

*Telephone 24071.)

Agents,

MURCANTILE BANK Bowman,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOS

AND

NEW YORK

CINGALESE PRINCE"

Nov. 5th

Doc. 1st

November 1d. 104, B5-The anticyclone is central to the north of Bhanghais

Fresh to strong monsoon will continue over the central and 8. W. portions of the China Sea.

NÓNGAHON DO

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 ali to-day, 0:00 "inch.. Total since January 1, 74.87: inches, against an average of 80.50 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON NOVEMBER 2

DISTRICT

A.-Shanghai to Turnabont B.Turnabout to Hong Kong. C.-Hong Kong to Gap Book..... D-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER,

Hong Kong Observatory, November 1. Previous On Date: On Date

Day at

at 4 pm. 10a.m

2017

74

4 p 90,08, 79

Barometer 20.09 Temperature Bumidity....

| Wind--

Direction Foroe ・Weather... Rain...

દુષ્ણવ

B

0.00

0.00

Highest open-air Temperature, 38173 lowest open-air Temperaturu, €: 68

B-Blue sky; O-loady; Dm Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Ororonat; P-Pasting Showers Squalls; R-Rain; T- Thunder.

FORECAST, N.E. winds, light moderate; fue.

N.E. winds, moderateto eshi; fine.. N.E. winds, fresh to strong; cloudy,

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home

you can get the

T. F. CLARION, Director,

HONG KONG, TIDE TABLE.

From November 2 to 8, 1981;

HIGH WATRE,

LOW WATER.

Height

Hong

Hong

KODS

Standard

Time,

Kong Standard

Time,

hậm,

Mon, 2 0002 75

3

Hong

Kowa DAILY PRESS Selfridges.

Wod

0053 174 0203, 70.

Thur

63 84

1823

0852 18

09 58 19

1055 1:0

114520 28 28

605 25 6.

19 285 8

12 30

12

Art

08 59

1845

00 28 €1809

Bun

0800

1843

GLEN LINE

PAREHONG KONG TO LONDON

1ST JUNE/20 NOVEMBER

187 DECEMBER 31ST MAY

Steamship"GLENIFFER"

£85, 12.04. cas, 0, od

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIAŠTRAITS & COLUM16

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUR,

Motor Vassel" GLENBEG ***. Motor Vessel GLENAEP”

Motor Vessel. GLENSHIEL

GENGAREY"

Motor Vessel

(Via Oran)..

29th November

6th November

22nd November..

4th December.

18th December:

For Freight, Fangs and further Partioniare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class caly THROUGH BOOKINGS TO "AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICAMENTY

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Freight M.B. "Havel." Pra

8.8. "DERFELINGER"

Freight 8.8. "A min m

departure th Nov.

departure 14th Nov. departure lat Deo,

Pass, 8.S, SAARBRUECKEN Freight 8.8. Iar gy

****, departars 19th Dec, departure 29th Bea PRSL

KS, "COBLENZ "M Calling at London.

*** departure

9th Jan. 32 Caling at Lisbon, Fassenger steamers sailing via Mantle and Ports to Gance,

Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marselles, Göran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramer. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

JAPAN&N. CHINA (Freight stam,

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Penger steamers

26.8. "SAARBRUECKEN”... dus here 17th Nor

8.8,"Isar Mod 8.8. #COBLENZ "

Pasi Freight Pasa,

Pass,

Freight:"M8; "Buslo.”

M.8, FULDA

due here 30th Novi

due bere 15th Def

dus.hare 96th De

CALLING AT NAPLES

JAVANESE PRINCE"...

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers et

Moderate, Rates,

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephoner 23165.

(incorporated in Great Britain.) pul

King's Building

Telegra

The Woman's Page

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works

Telophones

KOWLOON Dock 69053, DUCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,

MANIFEST, HONGKOND, KOWLOON, HONG KONG HOGEONS OFFICE 28080

HONG KONG

**ne hare 12th Ja

NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL and Poris,

8.8. "BREMERHAVEN" on about BED DEC., 1981.

MELCHERS & CO.

Telephone 28378.

AGENTS, HONG KONG, ****8, Chater Bonds

Queen's Balking

Canton Agints: JEBBEN & 00., BEAMES B.C.

On Lloyds

Harbour

Call Flage:

The Woman's Page, a special tp page supplement published every Friday, is written locally for the women of Hong Kong. It is read by all women who wish to learn what be found in the local shops, and offers an unique advertising prospect.

Hirt, of

A,--| ཟིན।

approved

Gast

mängi

turers.

K

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT BERVICE.

EGULAR HERVICE al Fast High Class Couri Stammers Balling Rublet to alteration without moldse

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

AND, RETURN: Cocupying (8 tɔ 9 Daya)

Particulars, rates and specimen copy.

on

quest

THE HONGKONG DAILY PRESS.

11, Ice House Street,

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.

In No. 1 Dock-Dims: 6660 OAT 88-6′′ x 48 6′′ Mid; -26,000 tona gress. The Company possossos Bix Granite Dooks and Two Patent Elipway.

The dimensions of No. 1 Dock are 700 88' x 80-8 over, W.OST.

Balvage Tog" Henry Heawick," 2,000 LP.H.

Call Sigal: V.P.B.T. capable of lifting 80 tons,

and Flag Call Signal: THQB Sheer Codes Used:---Al, A.B.C. Fifth Edition Bugz Western Union, Bentley's

Aindly send inquiries to the Chief Manol

"First and 8500nd Edition,

R. DYER, B.B. MIN.A., Kowloon Docks,

HAYCHING HAINING HATYANG

h

the 20th Nov, at 2 pm,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (smar Eläke Fi Ropad Trip Tickets will be inned from Hong Kong to Toschow (Pagoda Anchorage), and Beturn by the same Bhaamer #: the Relanci. Baid of 265.00 including Meals while the Steamer de ja Port

For Fresh and Paige apply to y

DOUGLAS LAPRAIK & CO.