1931-10-31 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

NEWS OF THE FAR EAST

given in the

HONG KONG WEEKLY PRESS"

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

30 Cents per Cost..

Bubscription, paid in advance- per annum for delivery in Hong "Kong $13; isoluding Postage to

any part of the world-$18.

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,

October 30, 1931.

Telegraphic Tramfor... 1/21 Babi Bill, on demand 1/3 13/10 Bank Billa, 4 months' dak

1/8 15/16 month

Credits, 10 45

sight

Documente,

sight

ON PABI

months" o

line 3/41⁄2.

Bank Billa, on demand 610. Credits, 4 months' sight 20 On New York —

Bank Bills, on demand 13), Pay Credita, 60 days' sight: 201 ON BOMMY

Telegraphic Tranfor Bank on demand... ON CALCUTTA

Telegraphic Tranter. Bank, on demand ... ON SHANGHAI, !-----| |

Bant, at sight

ON YOKOHAMANG

On deman

81

TL 761

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, OCTOBER 31, 1931,

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED İNE OF INDIA,

BANKING JORPORATION.

$50,000,000 Isued & Fully Paid-up 43120,000,000,

Authorised Capital

Beserve Fands

Storling

Silvery

K

Reserve, Liability

prietors

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directore Hon. Mr. C G. S. MAOKIE,

KLANGHAS

STEFAMFRIDAK EZFRESA"

(COMPANYAIKU.

Road Office:

་

20

CROSSWORD PUZZLE.

10

"

18.

$17

29

OSTARTER

Head Ortion: London)

(£6,500,000 ,000,000

Paid-up Capital,

Reserve Fund

$50,000,000

Reserve Liability of Pro

peletora

E. BROADWA

Capital £3,000,000 5urplus 000,000 Bogarva

£3,000,000

88,000,000 AU$1,579,545

*** DE. 1,008,500

Suas Agencias" and "Branches binə

AMBITUAR

IPO.......

BANGKOK

KARAOHI

DATAVIL

MOMBAT

BAITOX® SKMABAKO: BEREKBAN: BILANGILAI

Atasserci Constana Antway Athana Manbab Basla

·Berlin

Marie Rtambotal

Geber's

Monia Carloishanghai

Skalane Bouthamp

gow

CASTIN

Moatquck | Bingapore | 4: Napin

#1, Morita

Vanna!

Paris

Tokohama

Colombe London

Tuning

Barich

28

80

Dopesbarts Liverpool

Talpla

81

SINGKAUWİ

|_

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cition" of. United States of Amèrica and Canada,"

36

"37

80.

All dassca of Commercial, Bank- ing Transactions undertaken.

41

Chairman

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Deputy Chairman.

Hons Mr. W. H. Bali. A H. Compton, Lag. B. Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Esq

T. E Pearce, Esq. J. A Plummer, Esq. TR. B Bhaw, Eng J. P. Warran, Haq,

$4% die. Chin Manager:

Ox MaxIna-On demand.... 474

ON SINGAPORE !*****

On demand

a

Oƒ„BATAVIA I-On demand. 69) ÜN HAIPHON÷---

On demandin ON BAIGON:On demand 611 ON BANDON

SOVEREIGNS, Rank's Buying

On demand. «............mor

Rate

BAR SILVER, Deľ obi

MUFLISEN

PAKARA

EXPRESS

BARBER WILHELMSEN

LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantia Ports via Pagama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en ronte.

Passengers desiring to travol by this interesting Trouts will Snd the accommodation provided well up to their 'expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days

New

For Pasengers and Freight information please apply:--

11. Graxeden, E.

BALTOKEN

Amoy Iloilo Bangkok" Ipoh Batavia Johore

Peiping Penang

Bangoda

Bombay Culdutts Canton Choloo

Kobo Kowloon

Saigon Bin Fran-

188)

Colombo

- Lumpur London

Foochow Malacca

Shanghai Singapore Bourabaya Sungei

Tientain

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agonts.

THE

Telophons 28021,"

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND

FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES

LONDON SERVIOR "CALCHAS " 10th Nov., For M

"PATROCLUB

Casablanca, London, Rotterdam & Hamburg Rotterum Oladgow,

25th Nor, For Marsgiles, Lamion,

LIVERPOOL SERVICE.

"TROILUE*

*NELBUS"**

4th Nov., For Port Said, Gonon. Liverpool Havre, R'dam and Hamburg, 20th Nov, For Fort Said, Liverpool

and Havro

NEW YORK SERVJOR MY "GLÁTICUS" 0th Nov, For Boston, New York de Baltimore via Philippines & Sligáporá, PACIFIC SERVICE (HA KOBE & YOKOHAMA "PROTESILAUS 19th Nov, For Victoris, Vanoodver de ren-tlai 19th Dec, For Vistoria, Vancouver à teattle, "IXION"

Das.%

INWARD SERVICE.

JULYSSES!! “DIOMED"

Brd Nor. For S'hai., Kobo & Yokohama. 8th Nov, For Mojl, Kobe & Yokohama.

All dargu stemaer with limited passenger a0 m iroda tým s st epocially reduood from 45 DANA PALANGA

For freight, passage rates and information apply andermentioned

All bookings are subject to the provisions of the Com Bills of Lading

Butterfield & Swie,

ARTH

-the

Dairen Lyonn

Haiphong Manila Patani Hamburg Muer

Bankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Taingtao Hongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL QURZIor and Fixed De- POSITS received for one year or shorter periods in Local CURRICY And STELLING on terms which will be quoted on application

Hong Kong, 18th May, 1931. [28

HONG KONG SAVINGS BAN

THE Business of the above Bank

CJA MEJENOR. I OREL

COLOMB

DAYKEN

DELHI-4.

KAIPHONG

HANKOW"

KUALAM BY KINGAPOLE,

KANGHAR SITIAWAN. KUALATE -DOUBLABAYA HLUMPUR TAIPING: 'KUCHNIA TU « TLENESIN

MADRAS

TOKYO

·MASTEN

TONUKAN

[HAMDUNG+\N NEW-YORK

FELPING

MARRIN (Pakley) HỒNG TONG PENANG

•ТОКОНАМА ZAMBOANGA

FOREIGN EXCnange und General Banking Business transacted.

CURIENT ACCOUNTS oponed and FIXED DEPOSIT received for food year or shorter periods at ratel which will be quoted on applies tion, the age

SARAY STUART,

Manager.

Hong Kong, August 17, 1931. [3)

BANQUE FRANGO-CHINOISE- ANPOUR: LEAVING JOMETROR ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road Victoria, Hong Kong,

HEAD OFFICE:

74, Rue St, Lazare, Paris,

Fri

Capital, fully paid-up. 50,000,000 Special Working Capital, 50,000,000 Beserves

22,319,000

BRANCHES Paris

Marseilles Saigao Haiphong Hinoi. : Tourane Quinhon... Hua

Finb

Paom Peab Paiping Shanghai Tientsin. Hồng Kông BANKERE

I conducted by the HONG KONG & THANGHAI BANKING, CORPORATION. Rules may tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPOLATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1930.

THE CHASE BANK,

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

'HEAD OFFICE:

18, PINE STREET.

NEW YORK.

France: Société Générale, Banque

Nationale de Crédit Banque d Paris et des Pays Bas

London: Midland Bank, Ltd.

[9

New York: American Exchange

Irving Trust Co., Banca Com merciale Italians.

As Americap, Bank offering complete Foreign Banking Serfiða fh the principal Markets of the world Interest Rates on Application..

9

owned by THE

This Bank is entirely

CHARE NATIONAL ·BANK, NEW YORK, with Besources over UB. $2,500,000,000;

283

D. M. BIGGAR,

Manager

NEDERLANDSCHE HANDEL":

MAATSCHAPFIJ, E.V.

(NETHERLANDS TRADING JOCIETY.).

BANKERS

Established 1894.

CENTRAL

Authorised Capital'''

J

San Francisco: Bank of Italy.

Bombay

Bramen

Bensanla

Hlebarg

Buenos Aires Haven-

Cairo

Interiskin

Calon Jeroni mer

Candido

Personal investment accounta handled.

The Company offers to intending travellers the use of its & Tradeleri Cheque and Letters of Credit and in addition, the world wide. servios of its thoroughly equipped Travol Department.

Affiliated with THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G. $2,500,000,000

EW. DUGGAN,

Manager.

THE HERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFF:- 15, Gracechurch. Street, London,

E.C. &

Authoriud Capital Subsoribed Capital Paid-up Capital

£3,000,000 £1,800,000 £1,050,000

Beservo Fond and Reit....£1,668,845

BANKERS':

fns BANK OF ENGLAND

Fand MIDLAND BANE, LTD.

Batavia Every description of Banking and Bangkok Exchange Business transacted. Bombay Correspondents throughout the Calcutta

World

A. BOLLIN,

Manager.

Hong Kong, 84th August, 1931.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1028, under special charter of The National

Government. As a INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

BRANCHES

|

Karachi Madras Kota Bharu. New York Kuala Krai Penang

Colombo Delbi Gaile

(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius).

(Fabang) Bangoon Kuala Bhanghai Hong Kong Lumpur · Bimla Ho rub Kuantan Singapore Ipoh: (Pahang) Sourabaya, Kandy

HONG KONG BRANCH: Every description of Beaking and Exchange Business transacted,

Travellers Chegues iuued. Truster and Beccutoriḥips under-,

Bubscribad Capital.....$20,000,000.00

INTEREST allowed on Current A Paid-up Capital 1,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates Reserve Funds 93,820,503.89 that may be ascertained on appli

cation:

HEAD OFFICE — SÍLANGHAL.

HONG KONG BRANCH: Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in Chins and large connections in the important pominercial centres öl

O. L. SANDES,

Manager.

7, Queen's Road Central

Hong Kong, 20th April, 1931,

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPEJLE BANK,

and, for exchange. Gidra 180,000,000- We also bandie the issue of Bondi

LIMITED E (£12,500,000.) and other Publie Funds of the Paid-Up Capital.. Gidrs 90,000,000 Chinese Government both at home Capital (fully paid up) -

Yen 100,000,000 (£6,009,170.) and abroad,

Reserve Fund Ten 118,200,000 Reserve Fund..............Gidrs, 40,015,000-

(£3,334,583.)

Head Ofca:—Amsterdam.#2.

....

SHOU J. CHEN, Manager.

HEAD OFFICE: YOKOHAMA,

BRANCEZA AND AGENDIES AT: Blo de.. Kaf Yuen Janeira. Karachi **Rangoon Kobe

Eastern Head Office:Batavia THE HO HONG BANK, LTD, Alexsudrs Honolulu

BRANCHES -Dundfarmmiz, Bandong", Bombay,

انتار به

Chlorisa, (horlison, Djember, Djok karta, The Hagun”, Jódalt, Xobrʻ Kota-Endijs : Mikumar, Medan, Pa dane, Pambang, Pekalongan, Fe- nang, Postiana Rangoon,-Boar dama", Bemarang, Bangħal, Blokra (Bumatra), Mónapare, Homračala, sosakkaita (Balo Zoral, Tilinifan and Welterradasi". *Thane ofleng kovo 31/?. Deposit Bones To Lit.

London Bankers:---" National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted,

STOKKINK, Z Manager. Hong Kong, 19th May, 1931. [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE HONG KONG.

Hong Kong Currency.

AUTHORIZED CAPITAL... $11,000,000

PAID-UP CAPITAL RESERVE FUND

Branches: CANTON, SHANGHAI,

6,665,600 1,100,000

LEANNOW,

SWATOW, BANGkor, New Your and BAN, FRANCISCO,

London Bankert m

THE LLOYDA BANK, LTD. Correspondenta

aft Principal Cition of the World. Foreign || _Exchange and Banking Businer of orary description transacted. PAK MERA Safe Deposit Boxes (various sizes) nt a Yearly Hental of from 25 to

MA VRLOCK PODNG SHAN,

---¡Established 1917.)-

Batavia |isarlín

Bombay Calentia

HEAD OFF-BINGAPORE, HONG Lost OFFIA :——13, QUEIN's Ru. C. Canton **

Bosrabays London

Ban Francison Los Angeles Seattle

Hemarang

Changchun Munila"

Nogneski Shangha Dainy Nagov

Authorised Capitað. „Btralia 320,000,000 || Issued

$8,000,000 Paid-up Reserve Labilities of

Bbarebolderw Burplus q

****: $4,000,000.

$5/$4,000,000

700 $2,887,000

Newchwang

Singapore ukdeg) New York Bydany Hamburg

Onaka Tientsin Harkow

Tokyo Harbia Peiping Hong Kong v

count

Branches Agencies and Corres Interes allowed on Current. "AD- pondents in the principal citics of the world war MIURA ERRE

Every description of Banking and Exchange business transacted

TAN ENG HOOI,

Key Manager.

Depoata received for Fixed Periods at rates to be obtained on application,

H. MORI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1981. [39]

Across

CLUES.

Many are nominated; this isney is one of the chosen -AIR candidates hávo -' this

fakultywors luck! 10-Braille anag.java

made his century. 11-A great painter who nearly

12 What all candidates look for, 13. That which may burn,

زائده

unricht

lizard B.Reminds one of the Line,

but is only a kind of adjust ment AIR.

9. Contains two girls' names

and a negative. 15-Many were stolen, but some

still romain.

18-A departed Liberal lender Doesn't apply to words, 18.-The chief man of 13 So 14-The British Bag is shown

Over all these 4 17.-Sounds drop, but is meant

to be respectful. 20.-If you change the first

called because he doesn't 19-Samuel Butler's Utopia. 21-This is good; performance

is better. letter-Unless a paper is this it

docan't 27.

you will get a useful animal or a useful code. 21. Enclosure, 23.-The Bohemian Girl is one. 24-The wearing ef, it is no

longer forbidden.is 25-Looks like a Siberian® river,

but is really an entangle ment. 28-Lloyd George land, in tcn-

fusion.

37-May this this you. 28.-Growing out 31.-A fabulisted 34.Corinth, has one-and Suez

had. 38.-Includes Ireland, but is

-Foolly

37. Aflocks pawnbrokors EMPL

39-A great illusionist. 40.30 was this. 43-From the root. 42-Smacks of coral and of gold,

...but is only a coat 43-Cleopatra's is the largest.

DOVA. 1-Looks like activity, but may

be only talk

28. Suggests the immaterial, but

gives you your choice. 20-To make accordant, 30-On which the sun never sets. 31.-A building inspector in Ro- Fa

man days VAT Candidates are now

being

33.-A dog whose name is a term

of contempt. 35-Pertaining to the forearm 36-A girl's ame Now much

in the papers

39-A Parliament.

The solution will be published on Monday.

YESTERDAY'S SOLUTION.

DEVIOR STUDIOUS] OMANBHARA VENGE ENCHANTER

END-WITUTIC EME TBA ZE SET VOODOO PA MZIKI EDEN TIV DEL BE18 ~~*~A MÜÜR 2.-Once we thought we knew L■ 8.E V EN KALTASR

all about this. Now wo knew we don't

3-Sounds girlish, but in really

*FOON O E LICE LEONA

an oily extract PALLID BEDO LENT 4-To-day we call them mergers - I = 1 ■ FOOL MENT 5.-The enemy of both thems, DISTILLER PRIOR

and the buit of the critics.

E-Z & KITTEN DE 6-A constituency which has

been disfranchised.

KATIN BO⋅N FE101D

NOW

IS THE TIME TO INVEST

IN SOUND ADVERTISING.

When new accounts are slow in maturing and business seems dull, pro- fits can be built up to normal level by investing in a carefully planned advertising campaign.

Let The

THE BANK OF EAST ASIA, LTD. Directory and Chronicle

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

(10] Des Voeur Road, Central,

- TONG KONG

CAFITAL AND SURPLUS

** H, $8,000,000.00

TOTAL RESOURCES. V

ova HL830:000.000.00

* Brary description of Banking Accounts and Exchange business

Ourrent and Fixed Deposit Accounts is Looal and Forsign wazancies opened for Olienta.

Barings Account and Balt Deposit Boxes Branches and Agencies all over the world.

TONG

Ohiel Manage

of the Far East

be your sales builder. Write to us for tions of advertising schemes and rate

Pablished by

THE HONGKONG DAILY PRESS, Lzp; 1

ated and Pablis HONG KONG DAT