1931-10-29 — Page 14

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Next Source

UHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

...DINAT

NIWCHWANG & DALNY,

Homow & HaNORDE.

Axor & SHANGHAI'

-“KWEIYANG” ATSINAN

On 29th Oct. 10's,mə *** On 29th Oct, On 29th Oct. KWANGTUNG Os 3:10 Oct.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 29, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

ANOY & SHANGHAI

5pm. 5pm. 10 km On 1st Nor, 10 am.

STATOW, SHANGHAI & THINGTAO ..." SHANTUNG *. ... On lat Nov.,

SWATOW & Baxoxox

"Branoxas de NuwerwanG

NIWORWAND & DAL

..." KATING.”.

..........."CHUNGKING". On lat Nov,, 5pm. WOHENAN" ... On 2nd Nov, 5pm.

"SWATOW SHAMONAT TINGTAO

ADY & SHANGHAI

STATOW & SHANGHAI

SUETANG" TAIYUAN ...KINGYUAN"

Horrow, Paxnos & KAIPONG "KIUNGOHOW Amor. Swamw, Bornov & Stronì.......“ ANTUNG" BWATOW, SHANGHAY & NINOTAO ..." SONNING" SWATOW, WEIHAIWEL, MEAN

Cusco & TEESIN...“ KUEICHƠW " Horo, PAкuor & Hairfono " KINGYUAN"

Од

On 3rd Nov, 10am, On 4th

Nov., p.m. On 6th Nov., 10a.m. On 8th Nor, 3.30 p.m. ...On 8th Nov. D.C,

8th Nov, 10, 8.14.

On 19th Nov., 10am.

* Londa at dangrous goods anchorage (Stonecutter).

ELILINGS BUSTROS TO ASTERATION,

For Freight or Punge apply to BUTTERFIELD & SWIBB,

TELEPHONE 80051.

Agents,

CARGO AND BAGGAGE CAN UB INSURED AT TUR. OFFICE OF DUTYEENCHED & UWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

חי

T AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Isi), Thursday is, Cairos, Towarville.

"Brűbant. Sydocy and Melbourna

BRITISH STEAMERS CHANGTE - TAIPING (sunikud)

FASTEST asÉ KOST UP-TO-DATE "STEAMERS IN THE SERVICE. A ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIER Buds Your Short Leave ✯ Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydrwy-19 Daga

FIRST CLASS FIRE TO SYDNEY, £76 RETURN-

„` LONDON (via Australia), from £138-16-0, LAistration Newspapers 'on, dia).

Tokio

Bonin Island.

Tainan Koshpa Pascadores.

Hong Kong Gap Rock Macao

Boihow.

OCTOBER 27, 1981.

BALONMTRE

Wor

SAP NRA LEVEL

The

kars)...

OCTOBER 28, 1981.

BARUNNTER

AT 61A LIYEZ

Inche

· Milira.

「6年∶

Wla livostock

29.84 757.986

29.77786.1 28.

ABHANGHAI

Komuro m

29.87 751100

29.63732.3

Hakodate

29.76 766.0

WNW

29.65 738.0

SW WWW

WINGTAU vs SWATOW

"FOOSHING' "HANGSANG":

Kochi.

•Nagasaki

Kagoshima Oshima

On 20th Nov., 2,80 p.m.

Naha

Ishigakijima

Chofoo

Shanghai

28.78.756.0 29.98761.5 30.1-0-761,6 10.08 764.0 30.10 704.5 310 76132 30.12.176530].. 29.84 768.0 30.15 765.8 49 30.80 769.6 08.

ENE 1

| 29.83 1175 7:8).

NNW

;

NNE

B WNW

Gutzlaff

80.33 770.4.60.

Wouthow

.་་་

ન

30.06769,6

80.18 30.14 705.6 80.36 766,0 90,14-786.5 80.14768.5 | 29.98 761.6 29.22 707.844. 80,89 770.4) 41.

30.87 771.456

即可

766,0

NNW

SINGAPORE, PENANG

a CALOUTTA

KUMSANG BUIBANG "KUTSANG"

NNE

OSAKA TAMOT,'S'HAL

& KOBE

"SUIRANG" "KUTSANG"

BW 4 W8W

2 b

OBAKA is AMOY

KOBE

"HOSANG

INDO-CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BALLINGS BURJECT TO ALTERATIONA

SIRASI

San

NOT

"HOPSANG" "SANDVIKEN": Thurs Nor

SHANGHAI SWATOW “YATSHING“

Sun 81 Nov., 447 a.m..

Wed 11th Not at 7am.

At 7.

Tussard, Novi, a

Satur, 7th Nor, at 3 p.m. Fri.,20th Nov,, at 3 p.m. San..

6th Deo, at Noon

Bunst Nor st 2 Wed., 18th Nov., at 7 a.m.

Fri, 27th Nov,, at 7am.

Foochow

19.

30.16 766.0 65.

30.24768.1 89

SANDAKAN

Amy

30.19 | 785.8) 73

80.21 767.31 04

Switow Taiboku Talchu

30.0876 1.078

DOE 2

30.20 767.270 80.12 765.0 74 90,09 761.2 79

www

'NNE

SW 2

30.07. 763.77

NE &

30.11 784.9 74

NNE 6 ba

30.10 764.5: 7}

Du:10 764.5731

ENE

£ 4

·80.091 764.479

30.22 767.6 05 80.13 785.7 81 80.10 784.6 68 80.07 789.670 80.12 765.1 08 30.18726.6 85 30.16 788.0 78 80.15 765.781

6.NNE

ENE X

"MAUSANG!"*". "HINSANG:”

Wed, 11th Nor, at Noos Thurs 19th No

TIENTSIN SWATOW,

CHIPSHING FOOCHOW & CHEFOO CHEONGSRING"

Fri

30th

Sen,

8th Nov, at 7am;

NE NNE

2bc 6 8

For Freight or

6 N.

6NNE

Famago, apply tom.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS,

To: 30911.

Prata Inland

30.03 763.2.77

80.0P 784.0 74

8 NE 4

Phulienk

30.00 763.0 | 81.

80.21 767,265

STEAMBO TAITING CRANATE TAIPING

Doe Hoop Kog

6th Nor. 11th Dae. 8th Jan.

Herrer Hong Kong.

-17th Nov,

Leaves. Mandha

Tourano

21.95 760.777

80.041 768.00

Cape St. James..

29.81 768.2 85

88E

29.90759.4 76.

4 NE

GIN

20th Nov.

4th Deo,

Barco

18th Das.

g1st Dos.

6th Jan,

15th Jan.

18th Jan.

3rd Feb.

Aparri

6 NE

Tuguegarao

Vigua... Manila

4 NW

LIMITED

Legaspi

8 NE

Calborog

Tacloban

Iloilo Cebu

'NE

6- WSW

Surigao Buipan... Guam

त

11.00

Yap

12.22 29.79.750.7 11.00.

6 NNW

Pelom Tabunn

29.94 780.4 88

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,

BUTTERFIELD & SWIZZE, Aprats—HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. JAVA"

on or about 8th NOVEMBER

For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN.

·& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

OTHER HAILINGS:-

SHANGHAL ITO.

CONTINUEZ, RTJ

NLS: "Java""

8th Nov.

M.S." Asia

22nd Nov.

M.S.* Malaya"

31st Oct.

M.S." Afrika"

-29th Nov,

M.S." Chile"

28th Dec.

M.S."Danmark

M.S."Java"

October 28d. 115. 00m.The anticyclone over China has spread southward.

Hong Kong rainfall for the 2 boars ending at 10 a.m. to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 74.87 inches, against an average of 80.28 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 29,

DISTRICT.

FORECAST,

South part; N.E. winds, fresh; fine to cloudy.

A-Shanghai to Turnabout

B.-Turnabout to Hong Kong itinai C.-Hong Kong to Gap Rock

N.E, winds, moderats; £ue

N.E. winds, fresh; fine to cloudy.

Bidor Vassel "GLENSHIEL"

For Freight, Faunge and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

29.97 701279 29.93 780.83 29.87 758.8 83, 29.81 757.2 85 29.84757:08 29.78756.486 29.72 756.8|"86 29.72 786.3 81 29.76 736.0 80. 29.78 758.479 29.78 756.3 88

8 WNW 4 g NE

*# [NNW

29:99 781.874 6 E 29.94 760,470 29.89739.174 29.89 759,3 174 29.87 758.078 29.86 768.3-24 29.86):7884.) 72 29.92767.450 29.89 787.727,

29.91 759:776.

29.94 737.9 Bu

10.04 783.0794

ENE

1 NW.

2 be

4 bo

10 JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/S1 MAY

8NNE

6 NW:

2 ક

0 i be

2 be

Steamship

"GLENIFFER

bo.

0 b

GLEN LINE.

PARE, HONG KONG TO LONDON

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG Vis STRAITS & COLOMI O

To SHANGHAI, KOBE, YOKORANA & VLADIVOSTOUK

£05, 12, 01. £92. 10. Od...

4.22

29.89 757.8

29.86 788.0

Motor Venal GLENBEG"

Motor Vessel. GLENAPP"

29.88 758,31,77

0 bo

20th November

5th November

2012 November

4th December

៩

29.90 759.5731.

28th Jan, 1932 29th Feb..

3rd Dec.

24th Dec.

28th Jan., 1932

28th Feb...

29th Mar..

Optional Bills of Lading jopusil to United Kingdom Forta

HONG KONG BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels. M.S.MUINAM." "M.S. BINTANG"

Mtum.a. “Blutang" to Bangkok vly Hoibow Leaving here fra NOV., 1931. Due at Bangkok 13TH NOV. For further particulara,"plonas apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone $417)

Agents,

MERCANTILE BANK BUILDINA.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW

YORK

CALLING AT NAPLES

"CINGALEŠE PRINCE"

"JAVANESE PRINCE“..

Nov. 5th

Dao." lat.

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passopgers at

Moderate Rate

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephone: 23145,--

(lstorporated in Great Britain.)

King's Building,

Telegrame: Furnprince.

D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Zəs .....

HONG KONG METEOROLOGICAL

Hong Kong Observatory, October 28,

Previous On Dato On Date:

Day atp.m. 10 a.to.

4pm.

Temperaturo 72

Anmidity... 62 Wind-

Burometer. 38 30.22

71. 47

Direction · E Force

*93.11

ག་་།

NNE NNI

Worther...

Rain.

} 0.00 0.000,00.

Eighest open-air Temperature, 4774) I owest open-air Temperaturs, 3.65

B-Blue sky CCloudy; Da Drizzle; F Fog: L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing Showers; Q-Squalle: E-Rain; T- Thunder.

DONT FORGET

THAT WHEN -You are at Horse...

you can get the

T. F. CLAXTON, Director

HONG KONG TIDE TABLE.

From October 29 to November 4, 1981.

HIGH WATIR,

Date of

Month,

Height

6-1

LOW WATEE.

Hong

Kong

Standard

b. m.

Height

Hoog

Horg

Standard,

Time.

Tima

Hong Kong DAILY PRESS * SELFRIDGES.

Thur. 29

Fri 30-

Sat. 81

b. m.it, ta 1:30

0455

29 29 7.5

15 45.

1215 6

05 43

1380 44

2487 6:

15 58

Ca 87

23 29 76

10 08

Sun. 1

Mon, 2 C003

Tues. 3 0019

Wed, 04 09:00

0743

7.4 2:09 68 1:8

10 65 18

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

Telephones

Kowloor Dock 58063 DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND, ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,

· ̈FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,T

MANIFESTO, HONGORO KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OTVLEN 19020

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin cläar, only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE. AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Freight M.&. "Haval "*

8.8"DEEFFLINGER "+

Pass

Freight B.B.Msin”.........

B.S.

Freight 881UECKEN

1.8. *COBLENZ" Calling at London..

departure 4th Nov,

departure 14th Nor

departare Let Deo. departure 19th Deo. departare 29th Dea.

+ Calling at Bang

departure: 9th Jan, 39

Passenger atcamera sailing via Kantis and Ports to

Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Brezen -Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles, Uran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. OLIRA (Pasmonger steamers

Freight 8.8" Main-" Pal. S.B. *

JAPAN & N. CHINA(Freight strs | so, due here 30th Oct..

Fraight 881UECKEN ”.... das hero 17th.Nov;"

Phas

8.8.

COBLENZ".

Freight 3. Sale"

Fatt

·ME" FULDA":

due here 30th Nov. due bare 15th Dry": due here 28th Dec.:

das here 19th Jan., 32

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL and Ports,

8.8. "BREMERHAVEN" or abcat 325 DEC., 1981.

MELCHERS & CO.,

Telerboar 26379.

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Rosd.”

Queen's Building.

Canton Agents: JEBSEN & CO., SHAMEEN B,C.

K⋅P

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET Navigation Co, of Batavia

THE MOTOR VESSEL

"VAN

HEUTSZ"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG on 5th November at Noon:

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower baths

English cuisine

Doctor carried,

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervices to all destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

For Passage, apply

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28016 You Bon CATHE BOLD...

On Lloyds

list of

approved

Cast

Steel

mannias-

itprars.

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.

In No.. 1. Dock-Dima': 668′-0′′. O.A. x 89′′6′′ x 48-6 Mid 20,000 tons gross. The Company possesson i Bix Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are.700 x 88 x 30-6 over mill, HW.OST. Bulrage Tug "Henry Keswick," 2,000 LPH. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signali T.H.Q.B. Bheerlegs capable of lifting 80 tons, Codes Used-AL, A.B.C. Fifth Editions Engineering, First and Becond Edition, Western Union, Bentley's and Walking.

Kindly send enquiries to the Chief:Manager

BIL DYER, B.86., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong

Harbour,

Call Flags:

ENGINEER

"K."

BOILERKAKKU

SHIPWRIGH

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION.

Rbject 10 Alteration without aptics,

BGULAR SERVICE of Fast High: Diner Coast Steamer Bailing

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAINING

AND RETURN (Occupying StoTM D

Dayd

Friday, the 30th Octnth pass

the Brd: Nov., the 8th Nov. 8) §. p.m.

Tursday.

Friday,

Arivale and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fin). Bored Top Tickets will be faned from Hong Kong to Foocho (Pagoda Aralmage) And Reture by the rama Blesner at the Bodizza Rate of BB.00 including Meals while the Stearser in in Posta

1931-10-29 — Page 14

Comments

Private Research Note