1931-10-29 — Page 13

FOREIGN

MAILS

XMAS PARCEL MAIL FOR GREAT BRITAIN

Xmas Parcel Mail for Great Britain will be closed in the Generil Post Office at 5 pm, the 8th November par a s. *Naldora".

This mail la dute in London on the 11th December

Lettors

Local

POSTAL RATES,

China and Blacan

British Empire (except,vis Siberia)

Foreign Countrics and

90's first o

Britian Empire via Siberia 10 ots, each succourts

Postcards, Local, China and Macan

All other places

The Begistration foe is in each esso 20 cents:

CONSIGNEE NOTICES.

ON TO NEW YORK

HONG KONG STOCK EXCHANGE

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 29, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

SHAREHOLDERS” ASSOCIATION:

SERVICES, CONTRACTUELS DES #MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNED NOTICE, 8.5.ANDRE: LEBON,"","

ARRIVED HONG KONG UT WEDNESDAY, THE 18TH OCT, 1981.

FROM MARSEILLES, 270.

CONSIGNEES of Cargo by the

Steamer are heraby

informed that their Goods, with the exception of Oplum, Treneurs and Valu ables, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon, whente Delivery can be obtained so the Goods are landed.

2 days

Goods not cleared wi

within

sladlag

* dato

of arrival, will be subject to

Ren laime must be sent to the Under- signed before Friday, the 8th Nov, 1901, or they will not be recognised,

Damaged Packages must be left in "the Godown for examination by the Consignees and the Company's Bar. voyors, Mess. Goddard & Douglas, st 10 am. on Tanday, the 3rd November, 1931.

No Claims will be admitted after the Goods have lait the Godawan

No Fire Insurause will be affected by

uu là any cuso whatever.

via the luxurious

PRESIDENT LINER FLEET San Francisco-Los Angeles Panama Havana The

pleasant, and convenient

sea route to Now

* York on

the newest and fastest.....

PRESIDENT HOOVER PRESIDENT COOLIDGE

latest of the President Fleet.

Neminal

WEDNESDAY. OCTOBER 28.

BATINIS

Buyers),

Balas

Banks

THE

TIMU TUAN BUH

$1,000

EL.K. Banks

$1.680

2104

Do. (London)

£13

Chartered Banks

Mercantile

Bks.

· £10

$134

Bank of Bast Asia... $129) N. 0.48, Banks ******

Ingrandes

$1,500

Canton TarareNDOI.

$1,800

Underwriters|| $4,85

North Uhinssioper

Union InsuranÇOS VIE

Yangiazo Insurances

F150

3860 Chins Fires...

HK

*Shipping

$94

Douglases

3bandon

2017

43/9 Shell $25

Water hoat

Mintag

913

Benguets.

$12

25/0

Kailang Se

Venuela Gold Fidi.

***Langkate (comb.)

T.4.96 Do.(single)

Te

"Explorationalisert

T4Bhanghai Loans ....

Nauba

Tronoh Mines

Docks, WhASTER,

Godowns, etc..

HK. & K Wharfa 3153

Providenta (old)....... 80.46

2 sts. anch

Bots cach

$850

Lottors and postcards for dampe and South America are forwarded Hysa. Þaboris " if so superscribed

125,

$26

[$40

Letters for Kuropa via Siberis intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manohoult must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon-Branch Post Office where full Airmail service can be obtained...

of the

INWARD MAILS.

3361

(31/0

TATTER

Frosi

Pra:

Dv

32.35

20

Til

Tøj

SHANGHAI and A MOT

19th Oc

T:1.88

Ismanonal and SWATOW

·T.I'

Shantung ∙Santhia

Bidderpore

EUROTI via NEGAPATAN (Letters only!}||

London, 1st October

Buisang

20th Oct

MUH

$4,801,65

32.60

Vancouver

Jaya and Manıza

$10

PM'ANILA

1310

1.1081

76.901

$13.10

JAPAN, SHANGHAL and EUROPE VIK

Smaaars (London, 10th October) ⠀ **)

CANADA, 0.8.A., JAPAN and SHANGHAIL

B.C., 10th October). BEINGULI and. KWANOWA

1.8.A HONOLULU, JAPAN and SHAKOHAL

(Ban Francisco, Ind (otober)..:{} EURO TIN NEGApatam (Paper only);

London, 1st October.

AMOT SA K

U B. Bo OLELD, APAN OMHANG. Kat (San Francisco, 9th Oct; br).

AURERALLA and MARILA

JAPAN"

•

KURDIE VS. SUEZ (Letters and Papers) London, 8th October, and Parteir, i October -

319.00

$177

Japan und, MĦANGEAL

Pros, Gorfeld Malaya

sondari.

Eres. Grant

Nov.

31st Oct.

Arabia Maru

3rd

Tanda

4th Nov.

Rio de Janeiro Mark

Rajputana

5th Nov.

Foldera

6th Nov.

BIL Nov

Luzon Parools only (London, 24th Sept.), Khiva

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 18 minster earlier than the time given below unless otherwise stated, "and where mails are advertised to close at or before 9 am, registred and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Kalon Mara Burdwan

Brth 10

30th Ost

Emp of Japan Busyang

30th Oct.

81st. Ost

Trikembang

51st Oct

Fres. Ulland

3 st Un

B. OHL

Agent.

Hong Kong, 28th Oct., 1931,

[1378

CONSIGNEES' NOTICE,

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRATTS AND MANILA.

The Steamship "BENRINNES.”

CONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all Goods are being landed at their' rink into the basardons and/or extra bazardons Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. whence and/or from the wharvos, Delivery may be obtained.

PRESENT HOOVER

PRESIDENT HUBER

DOLLAR STEAMSHIP LINES

& AMERICAN MAIL LINE

No Claims will be admitted after the THE PERFECT HOLIDAY.

Goods have loft the Godowns, and all- 2nd Novembering delivered after the

Good

will be enbject to Rent.

All Claims against the Steamer mast be presented to the Undersigned on or before the 18th November, they will not be recognized.

All broken, chafed and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 81st October, at 10 am, by Mears Goddard Dougla

No Fire Insurancs has been

Bule of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD,

Agents.

Hong Kong, 16th Oct. 1922

tiato

$155.

$5.00

$2.14

$2.85

$80

$10

8. China Motors "À”

HK Docks **** $201

812

Hou Do "B"

1.103 Shanghai Dooks

TORU

New Engineering

[г.283

"Hongkow

$15.20 3.70

$14.6

$12.60 3194 3:8

$12.65

JAVA

Good hotels in cool mountain"

resorts.

T(6.35 T:16]

19

Good trains, excellent motor.

3227

36.35 Do

Lands, Hotels, and

Buildings

HK Hotels (old)` Ma Do. (new).

F.K. Land**** Bhanghai Lands HK. Healtys... Humphreys (old)

Do: (new) Chinese Batates Cotton Hills

Bhai Cottons, Zoong Sings samtak)

Public Utilitim framways"oscana gan Peak Trama (old).....!

(new)

Tied Thot

T.90

T.12

smoothing asphalt roads. Regular daily air services.

191

Star Ferrics

326

Yanciati Ferries

STaRLights

3271:

377

HK Hisotrice ***** Macão do

877

#78

Interesting native life.

$19

Sandakan Lights .....

143

Telephones (fully pd.)

Szü

Do.

(part pd.) #201

T17.90 China Buses F

Tractions

Do..

(pref)....

HAMBURG AMERIKA, LINIB.

NOTICE TO CONSIGNEES.

HE Motor Vessel

RAMBES

having arrived, Consignees of Cargo are. hereby notified that their Goods are Being landed and placed at their risk in the

Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where Dalivary can be obtained as the Goods aro Landod,

Optional Cargo will be lauded, unless Notice has been given prior to Steamer's arrival,

No Claims will be admitted after the! Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 29th October, 1931, will be subject to Rent

All broken, chafed and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be examined on 29th Oct., 1931, at 10 am, by our Surveyors, Monsen, Goddard & Douglas.

All Claim most reach us before the 12th November, 1981, or they will not be recognised.

No Insurance will be effected,

Bill of Lading will be countersigned by the Underilmen.

BALI

- HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI-BOERABAYA—

BATAVIA-HONG KONG,

FARE: G 8211.00 Includre of Railway sad Aeroplana Fares.

(THOS. COOK

You may book with AMERICAN EXPRESS

(JAVA CHINA-JAPAN LIJN

Industriais

$0.00 China Sugars Gen

$89

Malabon Bagara

T.14

Caldbeck, (ord.)

T.104

Macgregors prof.)

3rd November

TO BATAVIA-Through Java and Ball back via Macasar.

8.9.TJISALAK" "E:8. “TJIKEMBANG"

17th November

1st December

$19.60

$19.00

$13

Do

$8

8.8. "TJISONDARI"

TO BALI & Soerabais via Manila & Makassar & back through Java via Batavia

M.S. "TJISADANE"

10th November

M.8.PJINEGARA”-

24th November.

TO AMOY AND SHANGHAI.

8.8. TJIKEMBANG"

S1st October

DATE and TIM

Thursday, 29th,

Hollow, Pakhus and Eaiphong. Shangtal

Menado Maru

Nanking

8.8

Heibow and Bangkok

Kwsiyang

*12,80,1870

Fort-Bayard

Bunkong

(100)

Trinän

8.30

Amoy

Serator

Hydrangea

•Malolo

Hi maila

$28.

Pong Tong

sigan

**Straits and Caloutis

Santhia

Ymstow, Awoy sud Foouków Haiphong

Baiyang

Canton

3.0

Friday, 8th, Parcels Noon Lattari 1.00

•LOUT N 9.30 P

Emp, of Japan

Parcels 1,30

20

123

Straila, Ceylan, India, Mauritius, East and douth Africs, "Aden, Egypt and BUBOPKA Marseilles-dna Mar

ellies, 18th November

Burds

$16

Canton Iess

Caments (comb.)... $10,50

(old)...

Do, (DOW)...

$174 Ropese

Miscellaneous

Dairy Farms

Der A. Wing

$294 Amusements (old)

Ch. Etsinmate (old) Da „(new, Constructions, (old)

:(now)

Do

8.8. "TJIBADAK"

8th December

315

*$4,80 $1.15

Lane Crawfords(old)

$19

Maskintosh et

17th November ·

STAY

Nanyang Tobacco Binceros

$4

m

415:

Watson Heió

| -16]||

$15

$3.80

H. U. Enterprises »,

10

67% B. Ind. G$ Bonds...

H.

Gost. Loans ...) #105

MS. “TJINEGARA” 8.8. “TJISAROVA“

11th November

(These dates are approximate)

For further particulars apply to

SJAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Building.

Agent,

[1643

JEBSEN &

Hong Kong, 2nd Oct., 1991.

CLEARANCES

October 23.

Andre Lebon, for Shanghai. Chipshing, for Canton. Dorry, for Canton,

Etba Rickmers, for Shanghai. Haukefjell, for CW. Tao, Kweiyang, for Hoihow. Linan, far Dairon.

Menado Maru, for Hothow.

Murora Maru, for Singapore.

Nanking, for Shanghai,

Produce, for Bangkok.

Beistan,

for, Singapore.

Manila.

Shelton, for Solviken, for Hofhow Soochow for Bwntow Sunkong, for K. C. Wan,

Tenness for Shanghai. Tinhow for Durban:

We

for

Shanghai

Taushima Maru, for Kobe. Van Houtar, for Swatow.

Telephone 2801t

THE NEW ROUTE HOME BY THE LLOYD TRIESTINO NAVIGATION CO.

SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, Buzz,

& PORT SAID TO

BRINDISI, VENICE & TRIESTE and LONDON overland via VENICE

with

01-burning Passenger Steamers that satisfy the most critical passengers for superior appointments, speed, safety, comfort and efficient service-Cuitive unrivalled.

Fitted with

Every convenience for travel in tropical waters as well as in cold climates-swimming pool, gymnasium, bar, verandahs; apacions. promenade decks.

Vessels ventilated on the thermo-tank system throughout. Surgeon, Stewardesses, laundry, hair dressers, cinema, orchestra

NEXT SAILING

8.S. "PILSNA"

$3.60-1: Wm. Powells ..................... Sil

* LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

>WEEK DATE. BENDATS & HOLIDAYS.

FROM SHRUNGWAN

BAKON P.D.

4:00 pub.

From [ANNUNGWAN BRAKOR

$2.0

frait Caylon, India, Mauritius, East

and South Africa, Aden, Egypt and

KUBOPE i Marseillendus. Matt Kalori Maru scillos, 29th November

Mazia, Rabaul," Ansíralia: and New Zea

Brabene, land via Brisbane--due November

17th

wanglung

Amor" Shanghai, Japan, UB.A., Canada, C. and

8 America and EUROPE Vio- ( Lorin, B.C.due Victoria, B.C, 17th pain, November, and LUBO'Briabiberia) Struita, Ceylon, India, Mauriting; Kast | and South Africa, Aden and Egypt Azmay Masile

[7.15 mm, à 17.00 am, a walow and Bangtok..

FOR"

FROM

GRO

Barnabul and Wachow

€ 7.18 m,& $ 7,00 mm, (1.00 pm) 17.00 pa

4.00 pm

18.00 Puttle

(4.00 TL.

7.00pm

9,00 am

· Alirect shoamser)

Bunday

Manso & Tuinsher

Kongacon (except Bett

Kanting (excoF

5.00 p.m.

4.00 p.m. [6.10 p.

· 6.15 mm.

6.00 pm.

(B

7.15am

[01:40 pm):

TNQ

(0,00 m,&]

11.80m

9.00,

$11,000. €17.00

& 8:00 p.)

Cheungah pre

1200m, & 18,00 pain: $1.00 15.00 patie

1st November.

8.00 1,20

Aberdien Stanley

Autan

12.50 pi 8,90 20.

Shatankok, and. “Sk

3.00 pm,

-1030 JÚBA

10.90 m

1.00

For further particulars apply to

DODWELL & CO. LTD.

Agents

1:00 Pa Sundays 8.80 Konly #

6.00 p

Pros, Oloveland.

Latier 480

0,P.0. Parcela 5.00 (Reg. 26.00 juet: 816), 8.30 x 3

Kowloon 1.0. Bag, 80th,4.30pm

Let, 31st, 9.30

Reg. Jist, 8.45 AM

{Lefters⠀⠀⠀ 9.30°1/M22

Setaria, 3 Par. 30th: 5.00 Heg. 81sh, B.15 Y |Letters: 9.00 A

Carmela Beg 418 Letters 500 x

5,00 M 5.00%-M

Pilana

Yang Fres: Garfeld

Kaying

8,00 x

NOVEMBER: Bunday; let,

8.10 M

Monday End

500

·5,00 pm

Hiyo Maru

usaday, Brd

Japan and Canada, vis Vannonver, BC

dow Vancouver, B.0%, 2210 November || Hiye Maru Bhanghai and EUROPE via Siberia

Bataria

dwalow, Amoy and Poooh {hwałow⋅

Swetow, Amoy and Foochow

Whanghai, Japan, Canada, 0.8.A., U. and South Amerion and EUROPE via ancouver B.Odse Vancouver, B.0, 2tad November, and EUROPE Elvin Siberia Biberia

Stails Verlon,, India, Maunijas. El and: B. Afrios, Aden, Egypt and EUROPE Sovia Maraçilles--das Haneille

December:

Naldera

Friday

10.80 M

¡tte g. 7th, 0.16 aM; Letter: 10,00 %

IV. 6), 4.80, = ►!

Letter 10.00 A

9.45 am