1931-10-21 — Page 15

FASTEST

SHIPS

on the

PACIFIC

Now-Enable you to visit

Honolulu

or travel direct Express to Pacific Coast and still

Go Empress!"

Hong Kong Bhanghai Nagimi

Laste. Diora

Oct 26 Oct. 97. Emp, of Japan Nor. Nov. 10

Emp. of Ala.Nov. 20 Nov. 23. Nov. 24 Emp. of Caninds...Doo, 5 Des.. 8

Emp. of Russia...Dot. 29

Emp, of Asia Fab Fab. 8 Feb. 9 Bap, of Canada. Feb. 20 Feb. 23

ارم

Emp, of Buais...Mar. 4. Mar. 7-Mar. 8 Emp

of Japan Mar. 15 Mar, 18 Emp, of Asia. Mar, 18 Mar. 28 Mar. 20 Emp of Canada...Apr... Apr. 12 Emp. of Rainis. Apr. 22 Apr. 35 Apr. 28 Hep. of Japan May 7 May 10 Emp. of Asia

May 20 May 23 May 24 Emp. of Canada Jane 4 Jane 7 Emp. of Bussin ...Jane 17 June 20 June 21

Special Through Fares To "Europe

£120 £112-£83-£79

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 21, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 10,788 TONS; THROUGH CARGO

22,038 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying carga to the Colony during the bouri onded at 9 alm. yesterday were

Kobe

Tokohama lenpito Viorer LAYS LORVA..

Arriva

Oct. 29. Dot. 31

Nov, 9

||

Nov, Is Nov. 14

Nor, 29

Nov. 28 Nov. 28

Des. 10 Doc. 12

11

Emp, of Rumis..Des, 18 Deo. 21 Dec. 22 Dec. 21 Deo. Emp. of Japan Jan. 2 Jan, b

28 1937

Deol 7 Dec. 20. 1089 Jani 4

Jan. 7 Jau, 9

Jan. 17

Feb, 11 Feb. 12

Feb. 22

Feb. 24 Feb. 27

Mar. 6.

British

Cargo for Through

H.C.

Porta.

Mar. 10 Mar. 19

Apr. 18 Apr. 30

Mar, 20 M 99 Mar. 18 Mar. 31 Apr. 9 Apr.

Mat. $1

Apr. 11 14 Apr. 16 Apr. 12 Apr. 27 May 9 May 12 May 14 May 20 May 25. May 26 May 28 Jane 4 Jane 10 June A June 11June 17 June 22 July 4 June 23 June 25

Apr.

City of Perth;

Dunkirk 1,416,

5,000

Nanding.

Chinlius,

Canton

Newchwang 000

Koramiko,

Foochow 820.

3,000

2,842 8,790

American

Pres. Mckinley,

Now York 1,112'

3,719

1.12

3,710

Dutch Tjikampek,

Tjikarang,

Batavia 4,780

Dairen

2,710-

5,881 4,780 9,581

Danish Clara Jebsen,

Singapore 360

Norwegian Solviken,

•Haiphong 1,704

Total

1,008 1,704 ----

.10,788

1,008

22,038

TO MANILA

Empress of Japan-October 30

NEW REDUCED

TRANS-PACIFIO ROUND TRIP FARES

Effective Nov. 15

First Class Limited One Year

25%

REDUCTION ON THE

RETURN PORTION

On Sale June 1 to Aug. 31-Return Limit Dec. 31

SUMMER FARES

1st Class and Tourist Cabin

50%

REDUCTION ON THE RETURN PORTION

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephonos: Pasanger' 24752, Freight 20042.

VKLINE

N

REDUCE THROUGH TICKETS TO BUROPE va O.S.A...

VARYING FROM £79 To £120 ON SALE.

·SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

CHICHIBU MARU..

TATSUTA MARU

Weinenday, 28th Oct. Wednesday 11th Nov.

SEATTLE, VANCOUVER vis" Shanghai & Japan Ports.

HITE MARU

BEIAN MARU

D

100

Tuesday, Tacaday

3rd Nov, 10th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suer.

KATORI MARU ... KABRIMA MARU.......

SYDNEY & MELBOURNE

**

Saturday, Slet Oct. Saturday, 14th-Nov.

Manila & Poris Saturday, 24th Oct. Saturday. Stat Nov.

BOMBAY Singapore, Penang & Colombo.

KAMO MARU

KITANO MARU

+ GENOA MARU

+ TOKUSHIMA MARU

Monday,

... Friday,..

20th Oct, 30th Nov.

ASIATIC DECK PASSENGERS..

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending aten.m, pesterday :--:

Tjikarang (Dut.) Dairen

Chinhua (Br.) Newchwang..

7

Pres. McKinley (Am.) Now,

York....

"GRB

102

Clara Jebsen (Dun.) Singa-"

pore

905

Solviken (Nor) Haiphong...

401

Total

2,131

SHIPS IN HARBOUR.

The following anerchant vessels. were in port yesterday :--

ARRIVALS.

October 19.

Clara Jobson, Danish stri, 2,145 tons, Capt. Dahl, from Singa- poro buoy No, A.--Jobsen & - Cof

Koromiko, British, str., 1,541 tons,

i

ال

ار

etc.

FREIGHT ON RUBBER.

REDUCTION BY MALAYAN CONFERENCE,

(THROUGH REUTER'S, AGENCY(),

SINGAPORE, Oct. 1D..

half gold dollars, this reduction" operating until the departure of the steamship Siljestad from Malayan ports."

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIE AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FORTE STRAITE, JAVA, BUKMA, CEYLON, INDIA PERSIAN GULF, WEST INDIES, A MAURITIUS, LAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND 2" "QUEENS. LAND PORTS RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. NINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS." NUMERIA CONTRACE WITH... H.M. GövaKAMENT.

Steamship

It is believed the conference has.

KASHMIR " notified shippers that if they wishBURDWAN"

* ALIPORB

Tone Hongkong

!" (about):"

9,000

24th Oct., Noon

8,500 31st Oot

5,300

4th Nov

18,000,

9,000

91st Nov..

BAJPUTANA" | 17,000

6th Dec.

+"CORFU"

*** SOMALI"

10,000

8,800 Rech

19th Dos.

Des

1932

2nd Jan.

Capt. E. Jones, from Hongay,The shipping conference hae res Yaumati-Sto Wai & Co.

duced the freight rate on rubber Nansenville, Norwegian str., 3.630 from eleven and a half to five and

tons, Capt. Wörgoland, from Manila, buoy No. 43.Thoresen &Co. Solvikon, Norwegian atra, 1,435 tons, Capt. N. Norvalls, from Pak hoi, buoy No. A-Sing Keo A Com

October 20. Borneo, British str., 1,207 tons, to take advantage of the reduction

Capt. R. A Prichard, from they must sign an agreement to ***NALDEKA". Whampon, Yaumati. Shup ship rubbar only by ships approved" KASHGAR" Taij

by the conference. Canton, French str., 976 tong, Capt. F. L. Morvan, from Haiphong, buoy No. BS.-M. & Co. Kittawa, Britishstr., 706 tons, Capt. J. Crosthwaite, from Canton, Chub Wan. -Texas. Co. Nanning, British str. 1,486 tons,

Capt J. 8. Anderson, from Borneo, for Hoihow.. Canton, Stonecuttars-B. & S. City of Elwood, for Iloilo. Thasianella, British str., 393 tons, Haiyang, for Swatow.

Capt. F. J. Papple from Nanning, for Shanghai. Takao, North Point.-A.P.C.

New Mathilde, for Hoihow. Pres, McKinley, for Manila. Shun Chil, for Saigon.

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in port yesterday:-

Basin. Tamar.. DockTarantula, Perseus, Cilym-

Buoy No. 2-Medway, Buoy No. 3-Berwick. Buoy No. 4-Cornflower." Buoy No. B-Vindictive. Buoy No. 6-Kent Buny No. 7-Proteus. Buoy No, 8-Sandwich, Buoy No,, -Parthian. Buoy No. 10.-Osiris. Buoy No. 32.-Odin.'

Biny No. 13-Pandora, Buoy No. 16-Magnolia. Buoy No. 21-Orpheus, Otus, Buoy No. 22-Oswald.

Buoy No. 28-Marazion." Kowloon Bay, Seraph, Storm Felond, Birdar, Sterling, Somme.

Junk Bay. Sepoy.

Kowloon Buoy-Phoenix.

CLEARANCES.

October 20.

PASSENGERS.

Arrivals.

The following passengers arrived

by sa Pres. McKinley-Lt N. S.

7th Nov.

*BAWALPINDI" 17,000.

KARMADA “... 9,000 | 16th Jan, **PERIM

7,660 23rd Jan,

"CHITRAL" +KASHMIR

1" PADUA"

#NALDERA

SOUDAN"

15,000 80th Jan.. 9,000 13th Feb. 6,000 20th Feb:

16,000 27th Feb.

4,800

6th Mar

"CARTHAGE" 15,000 12th Mar. "RAJPUTANA" 17,000 26th, Mar. 9th Apr. 23rd Apr.

CORFU

RAWALPINDI

RANPURA"

CHITRAL

"

15,000 17,000

17,000

7th May

10,000 21st May

• Uargo only. † Cails Casablados.

Destination

Mar. L'don. B'am,& A'worp. Marn, Havro, L'doni, H’bgy

B'dan, warp. & Hull. Stradle, Colombo Bombay & Karachi Bomkay, Marseilles, and London. Maradon B'dm. „A'werp.&Huli

Marseilles and London,

do

Mara, Havre, L'don.; Bbg.,

Bombay Maravill

¡A'werp. & Hull,

London,

Murn, Li'don., R'im, & A'werp,"

Ebg

Mara, L don, Havre

Adm. A'werp, & Hell. Bombay, Marselius a London, Mare, L'don., E'dm, & A'werp, Mark, L'don, Barra gor).

H'dm, &

Bombay, Marseille di London Maraules, London, Havre,

H'bg., K'dm., A'werp, & Hall Marseilles and London.

do. Bombay, Marseilles and London.

doo do.

Calla Djibouti.

Frequent connastions from Port Sald for Fassenger and Carge to Dom. stantinople, Piroans, Smyrnis, and other Levant. Forts by stomisers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR NAILINGS

Allison, Mrs. A. Berkhout, Mr. L. Berkman, “Mr” J. P. Bourne, Mrs. | SANTHIA " John M. Boyd, Miss, Marie C. "TALMA"

9,000 29th Oct 10,000 12th Novi 7,000 28th Nov.

8,000 10th Dec.

10,000 24th Dec,

Singapore, Penang & Calonta

do.

do.

do.

B.L--Apoar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd.

ninas passengers."

"TARADA" Braga, Mr. and Mrs. David R.

"BIRDHANA" Erwin, Mrs. Isabel Ferguson, Mr. | "TILAWA" E. C. Fox, Mrs. C. B. Gubbay, Mr. and Mrs, TT. Lopez, Misa D. Moore, Mr. T. McMurray, Mies Sabine T. Naiman, Mrs. Leonard Newherny, Mr. and Mrs. R. 'G. Packard, Mr. 1. W. Rodgers, Miss Boluah Selsam, Miss B. Steven, Miss Suen Svenson," Mrs. A. H

Foreign Men of War--Portu-Taylor, Mr. and Mrs. Thos. I... gcse cruiser Adamastor and gun Thomas, Miss Lenore Wood. boat Macau, U.S. S. Mindanao.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures duri ing the 24 hours ending at a a.m. Me-yesterday were.-

Wharves Kowloon's Pres. Kinley: Jardine Matheson's: Daviken; Douglas Lapraik: Hai- yang Quarry Bay: Tjikempek; Saikong: Wing Lee.

Docka :-Kowloon: Dorry, Per- scua, Limehow, Yei Maru, Seistan;

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Taikoo: Hangcheong,

Los Angeles, Mexico and Panama,

GINYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

+ TSUYAMA MABU ...

... Tonday."

20th Nov.

Wednesday, MLB Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

TOYOOKA MARU

J

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

**Friday,

13th Nov,

Saturday,

7th Nov.

Taesday,

27th Oot.

Wednesday.

28th Oct.

Friday.

30th Oct.

SHANGHAI, KÜBE & TOKOHAMA

+ MALACCA MARU

BENGAL: MARU •*

YASUKUNI MARU...

KAGA MARU,

+ Cargo only

·For further information, apply tom

PARISANE VOGLIA NIPPON YUSEN KAISHA.

Telophons 30291.

(Private #rchanges to all Dapba)

M

SSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STRAMERS

Bailings from Hong Kong:

I's MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Tokohama via Shanghai and

Onkombi, Digihord E (Allen) Saer, Port Said:

АТКОВ П D'ARTAGNAN

28th Oct

PRALK ROUBIFL - 11th Nev...

25th Nov.

obo.

V

17th Oct

ANDRE LEBON

10th Nov

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL

14th Nov.

G METZINGER

8th Degi

SPHINX

22nd Dio..

PORTHOS

ATHOS LIP

G. METZINGER SPHINX

PORTHOS

CHENONCHAUX

5th Jan. 19th Jan

CHENONCEAUX

2nd Feb. D'ARTAGNAN

*** 9th Dea

28rd Deo.

6th Jan.

20th Jan

3rd Feb.

Wenak:isene Through Tickets to Exer, BIKIAN. Pozzo, HAST AFRICA, Madawangan by Tranakipment on our Mail Steamers at Pea-Bain, or EVIBOUTI,

COMMERCIAL, LINE SU

for DUNKIRK “A Port-law, OBAWY DAMASILICA, HAWKURE, BUTIKENAN

For Fall Partieulars, apply to your ba

Cie des MESSAGERIES-MARITIMES,

Talephina 18651

2, QUAEL'S BUechino'.

British American Dutch. Danish Norwegian Japanese Chinese

10,000-TON CRUISER LAUNCHED.

Plymouth, Sept. 94.-The 10,000 ton cruiser Leander was launched at

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

-NELLORE" "TANDA”, "NANEIN

7,000 81st Oct., 11 sm

7,000

7,000

2nd Deo, 2nd Jun., 1932

Maria

Kabaul bydany an déiconrne,

Brisbent,

Hegular Monthly Ballinge from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hoog

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days:-

Frequent connections troue Anterans was the following:

The Union 8.8. Go's Stuaniera to the United Kingdom via Now Zialang

Vancouvor, San Francisco, etc,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P&C. Branch Service of Steamers to London vin Sties....

The New Zealand Shipping Co. Beamers for Bentlamprou and Loader

Pariama Canal..

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

Devonport Dockyard this afternoon, | #TALMA"

the naming ceremony being perforMACEDONIA med by Mrs. Alexander, wife of Mr.KHIVA

A. V., Alexander, who was First | "TANDA

10,00028rd Oct 11,000 23rd Oct. 5,500 30th Oct,

1st Nov. 8th Nov. 6th Nov.

Arr. Dep.

4

4

0

KIDDERPORE

IN

2

0

9,000 7,000

2

3

I

Lord of the Admiralty in the Bo-"TAKADA" cialist Government.

7,000

"

Total

10

12

st

BAJETITANA

SOMALI" -“BIRDHANA”:

"OORFU

XHIBER" "TILAWA"

17,000

6th Nor

8,800

14th Nov.

8,000 20th Nov. 15,000 20th Nov. 9,000 28th Nov, 10,000 4th Desi

BAWALPIND1" 17,000 "NANKIN "BANTEIA"

4th Dec.

7,000

¡ 7th ed.

8,000

18th Dec

"KARMALA”

"^OHITRAL” "TALMA”

9,000

18th Dec

10,000

1st Jan

KALYAN

103100 0.000

"TAKADA"

*KABAMIR"

**SOUDAN"

Buoys:A Tjisalak, A3 Mansen- ville, A4 Tjikerang, A5 Clara Jeb sun, A7 Changte, A9 Solviken, A15 City of Elwond, B10 Shun. Chil R.M.S. Empress of Russia (from Bi Kwangchow, B17 Yuan Lee, B13 Manila), is due hors at 10 a.m. to Hellas, B21 Sinking, 822 iw day and wilt berth at Kowloon Sang, B Tin' How.

Wharf.

BANK LINE

ACENTS FOR

The new sloop Fowey, recently"! completed and commissioned Devonport, which bas been paying a visit to her Cornish name port, left today for Colombo on her roniden commission. She carries with her a loving cup presented by the munici pality of Fowey.

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE." UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF WINDSOR London, Bestandam, Hamburg à Glasgow. B.S. "CITY OF ROUBAIX ” .....Harro, London, Rollerdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

——— ALSO—_AGENTS—FOn

160000 AMEZICIAN

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES" TO:

AMERICAN & ORIENTAL LINE,“

M.V.IRISHANK- MY. "FOYLEBANK

Boston, New York & Baltimore Boston, New York 4 Baltimore

nataly

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.9.TINHOW"

ELLERMAN LIBE.

ath November. ...17th November

HANGHERIAN, LIEB

6th November anth November ‚'ORIENTAL, AFRICAN-LINK- ... 25th Ortobar

Loading" "for" "Maudita, Ben

Bennien, Delagos Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth). Mommal Bay and Gapetown

Through Bit of Lading ferned to Bars, Quilimaine, Iho, Port Amelia, Mozambique, Chinde Inhambane, Zanzibar, Mombuis, Kilindial, Pur Molloth, Underita Bay Walvin Elwy mod MadagasoLE:

For Freight or Fainags on day of the above lines apply st

THE BANK LINE, LTD.

NALDERA

CARTHAGE" ***KAJFUTANA“

Carga only.

1932

3rd Jan.

9th Jan.

7,000 25th Jan, 9,000 15th Jan, 6,800 26th Jane

|-16,003 | 29LH Jan: 16,000 14th Feb. - 17,000 28th Feb,

Amoy, B'bai, Maji, Kobe & Osaka.. Shanghai, Kobe i Yth.m Bhanghai, Moji & Kobe,

do, S'hai,,Moji,Kobe,Ovaka&Y'hama Amor, Whai, Moji, Kobe & Usaka. -S'hain kobe & Yokohama, B'hai, Kobe & Yokohama Amor,

Moji, Kobe & Usata, L'hai, Kobe & Yokubama.

18'hai, & Kobo, -

Amoy, Moji, Kobe & Oma '8'hai, Kobe & Yokoham B'hai, Moji, Kobe, Omaka&Y'hama

Amoy, Mol, Kobs & Oraka. b'i, koji, Kobe & Y'hame,

Bhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Meji, Kobe & Osaka S'hat & Kobe

Amay, Moj, Kobs & Osaka. ↑ D'hau, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobs & Yokohama do,

All dates are appronimais and subject to alteration" without wɔl500 All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Lonvin Ventilation. Btesmary on London and Australian Lires are fitted witā Imandštom. Parcels mossaridgīnot more than 5 c. ft, will be roomveu a the Company's Offor mp to Moors on the day previous to mailing. VI KAN BLAINE

For Further Information, Pazzage Farsa, Fraighta, Handbooks, eto, apply i

MACKINNON," MACKENZIE & CO. &O, Building, Conpawght head Chinh, HONG KUSG. Again,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS 1920, with limited, bet exceptionally good passenger accommodation. Homewards to:

PORT BAID-GENOA, -ALGIERS, ORAN BOTTERDAM- (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO GOTHENBURG

TARTARD YTUER SCANDINAVIAN PORTS,

vin

-MANILA” AND STRAITS BETTLEMENTS.

MY CANTON" SILVA NANKING".

MV. #TAMARA” HYPEIFING" Outwards to1.

SHANGHAIAD JAPAN FORTS.

M.V. “NANKING" M.V.TAMARA MY. PEIPING Påskeners BATES: A

Hong Kong to Genos

How Kong to let North Continental Port

Bailing about"

9th November

7th November

to $7th December

-

27th January

Sailing about

9th October

20th November

Bawat 20th Debomber

202

THE SWEDISH PAST ASIATIC CO., LTD.

GILMAN & CO., LTD. Tong Hong.

G. HUYGENZ

Page 15Page 16