1931-10-20 — Page 15

FASTEST

SHIPS

on the

PACIFIC

Now Enable you to visit

Honolulu

or travel direct Express to Pacific Coast and still

“Go Empress!"

Lobe Hong Kong Hanshi Nagasaki.

"Lar

Lenya Lanya Exp. of Russia...Oct. 23 Oat, 28 Oct. 97. Emp, of Japan Nov 7 Nov. 10

Emp, of Ash Nov 20 Nov, 29 Nov. 34 Emp. of Canada, Doo, & Deo. 8

Emp, of Cana is... Apr. 9 Apr 19

Yokohama Janoiula

Leave CARTO

Vascourer". „Arrive. Nov. 1

Nov. 23

Dec. 7

Oct. 29 Oot. 81 Nór, 11 Nov. 14 Nov, 26. Nov, 28

Deo, 10. Doo. 12

Doc. 80

1034. Jan. 4.

Apr. 14 Apr. 16 Apr. 29. Apr. 27

ma of Bueria. Apr. 22 Apr 25 Apr. 28 Apr. 3ay 14 May 20

Emp of Japan May 7 May 10

Emp, of Ass, May 20 May 23 May 24 Emp. of Canada June Jant

May

Emp. of Russia ...June 17 Jun 20 June21 June 23 June 25

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY OCTOBER 20, 1931

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 3,403 TONS; THROUGH CARGO

7,041 TONS.

NEW CPR. RATES.

REDUCED FARES ON THE PACIFIC

We are advised by the C. P. R. that on and after November 15, 1

-i

The returns, shown at the Hararse cines round trip tickets will be hour Office, of vessels carrying cargo issued between ports in the Orient to the Colony during the 24 hours and Victoria and Vancouver at a reduction of 25% on the return Lended at 9 p.m. yesterday were:---

Cargo for Throu portion. The tickets will be avail- H.K. Ports able for 1 months. The first class fare, Hong Kong to Vancouver and return will be G.6636.00, y***

Rep. of Kassis

Doo, 15 Des 21 Dan, 29 Dec. 94 Des. 20

1952.

Jat 17

Emp, of Japan Emp, of Ara

ab. 5 Feb. 8. Feb.

9

Feb. 11 Feb. 13,

Feb. 22

Timp of Osaada Feb. 20 Feb 23

Feb. 23 Feb. 270

Maris 8

Britishke Wing Lee,

Emp. of Ana

Emp, of Russia. Mar. 4 Mar 7 Mar. Emp, of Japan Mar. 15 Mar 18

Mar. 26 Mar. 8 Mar.

8

Mar, 10 Mar. 19

Mars 21

Chekau

Mar: 20 Mar 22 Mar, 28 Apr

Haiyang

89

Mar. 31 Apr.

AM 11

Foochow

May 26 May 28

Jane 9 Jass 11

May 9 25 MAY Jans 4 Jano 10 June32 June 17.

July

Chaksang,

Canton

Kwang Ch

Bangkok 1,397

Sinklang

Canton.

2,005

Japancie

Rangoon Maru,

Calcutta 659

3,303

Borneo Maru,

Yokohama

Deli Maru,

Takno

Total

Special Through Fares To P

›£120-£112–£83-£79

TO MANILA

Empress of Japan-October 30

NEW REDUCED

TRANS-PACIFIC ROUND TRIP FARES

Effective Nov. 15

First Class Limited One Year

REDUCTION ON THE

25% RETURN PORTION

On Sale June 1 to Aug. 31–Return Limit Dec 31

SUMMER FARES.

1st Class and Tourist Cabin

50%

REDUCTION ON THE RETORN PORTION

CANADIAN PACIFIO

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM, Telephone: Passenger. 20752, Freight 20042.

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VA U.S.A..

VARYING Frox £79 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU....

Walassday, 29th Oct Wednesday, IIth Nov.

SEATTLE, VANCOUVER via Shaugani & Japan Perts.

TATSUTA MARU

HIYE MARU-

HETAN MABUN

Tuesday, Toosday,

3rd Nove 10th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. KATORI KÄRU

KASHIMA MARU....

Saturday, 31st Oct. 14th Nov Saturday, SYDNEY & MELBOURNE ris Manila & Porta

KAMO MARU

KITANO MARU

... Saturday, Saturday,

... Monday,

Friday:

24th Oct 21st Nov.

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

+ GENOA MARU

+TOKUSHIMA MARU

26th Oct 30th Nov.

Ž |

750

For the summer of 1938, special round trip tickets, first class and tourist cabin, will be on sale from June 1 to August 31, at a reduction of 50% on the return portion. The fares Hong Kong to Vancouver and ,092 | return, will be! G. $562,50 first class, and G$285.00 tourist cabin. Tickets will be available to return up to December 31.

॥

200

1-100

6,949

SEAMAN'S DASH TO DAUGHTER'S BEDSIDE.

3,405

7,043

In response to a message shouted across the sea, the Lowestoft steam- ASIATIC DECK PASSENGERS, driftar Trier returned full speed to

Fleetwood

A message, broadcast at night, was The following vessels brought addressed to the engineer of the Asiatio deck passengers to the drifter, whose daughter, Ethol Pat- Colony during the 24 hours ending terson, was dangerously ill in Lowe- stoft Hospital. This was picked up. at 9 a.m. yesterday" by the Lowestoft drifter Lord 130 Suffolk, whose skipper, knowing Wing Len (Br.) Chekau ...... Haiyang (Br.) Foochow 145 that the Trier had no wireless, Sinkiang (Br.) Canton... 74 steamed off to give the news. Both vessels were nahing off the Irish

Total

349

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the 24 hours ending at 9 am. yesterday were:

"British

Japanese Chinese German Norwegian

Danish

Arr. Dep.

3

0

Total 9

SHIPS IN HARBOUR,

10

The following merchant vessels were in port yesterday:

Wharves: Kowloon, Rangoon Mary Holt's: City of Penth; Blackheads New Mathilde; Doug- las Laprak: Haiyang; Saikong Wing Lee..

Docks-Kowloon: Dorry, Per- seus, Limchow, Fingal, Yei Maru, Scistan; Taikoo: Tean, Hang-

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, cheong

Los Angeles, Mexico and Panama.

GINYO MARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

„S† TSUYAMA MARU ....

20th Nov.

Wednesday 11th Nov.

LIVERPOOL: vin Port Said, Stambool (Constantinople),

Genos & Marseilles. TOYOOKA MABU

Friday, 13th Nov.

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ MALACCA MABU

SHANGHAI, KOBU & YOKOHAMA

+ DAKAR MARU:

YASUKUNI MARU...

+ Dargo only,

***** Saturday,

7th Nov.

Thursday, Wednesday,

22nd Out. 28th Oct.

NIPPON YUSEN KAISHA.

For further information, apply to--

Telephone 20291. (Private szobanger to all Dept.)

MOM

ESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Home Kore

To MARSEILLES via Saigon, Singapons, ]. To Tokohama - via Shanghai and

Colombo, Djibouti(Aden),uer, Port-Said: Kobu

ATHOS II87th Oct

ANDRE LEBON

29th Oot

DATTAGNAN,

10th Nove

FELIX ROUSSEL 11th Nov

ANDBE LERON

14th Nov.

G. METZINGER

25th Nor

FELIX ROUSSEN

8th Doo

EPHINI

9th Dec.

G. METZINGER

22nd Dec.

PORTHOS

23rd Dea,

SPHINX

Bul fan,

PORTHOS

19h an

CHENONCEAUX

2nd Feb.

ATHOS III. 20th Jan D'ARTAGNAN

* and Fab,

CHENONCEAUX 6th Jan

A Womandisane Through Tickets to Borr, SYRIAW Forte, Hart AFRICA,

Mansromanby Arenshipment on our Mail Steamers at Pan:8am, or Dizno uz,,

COMMERCIAL LINE, LOAizkaia una lučma

CIRE via PORT-BAID, ORAL, CAMARIAnda, Hamsunn, HoTFREDAM,

For Fall Particulaas, apply to page

Clos des MESSAGERIES-MARITIMES

Taliphona 16881;

3, QUELL'S BUILDING,

Buoys-A1 Tjisalak, As Borneo. Maru, A7 Changte, As Tyndareus, Ao Sing Kee, Als City of Elwood, B8 Chaksang, Bo Jebahun, B10 Shun Chib, B11 Kalgan, Bl Kwangehow B15 Kaying, B17 Yuan' Lec, B18 Ifellas B21 Sinkiang, B22 Hin Sang, Be3 Deli Maru, B27

Corona.

coast,

CREW OF NAUTILUS IN ENGLAND'

etc.

ARRIVALS.

October 19.

Tjilarang, Dutch str., 6,064 tons, Capt. Jonge, from Amoy; buoy No, A4-JOJL,

October 19,

Barnen Maru, Japanese, str. 4,201 tons, Capt. S. Kondow, from Karatsu, buoy No. Ab.-O.S.E. Chaksang, British sfr., 1,470 tons, Capt. J. Makinsh, from Can- Stopy

buoy Ne, B2-J. M. & Co. Chibus, British 521,350 tons,

Capt. D. Williams, from Swa tow, buoy No. B-B. & S. City of Perth, British str.4,153 tons, Capt. J. Swinney from

Wharf Singapore, Holt's

Bank Line. Daviken, Norwegian str., 1,778 tona,

Capt. G. Svans, from Swatow, West Point Wharf. M. & Co

Deli Maru, Japanese str. 103 tans, Capt E. Sanada, from Swatow, buoy No. R23-0.5.K Haiyang, British str 1,303 tona,

Pres

P. & O., British India

0. Apcar and Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITE JAVA BULNA OBYLON, INDIA, PRESIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS KAST BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS HED BEA EGYPT CONSTANTINOPLE," GEKKOK, LEVANTINE PORTS, EUROPE,ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHT BEN DIRECT TROYAL MAIL STEAMERS. LEBARS ConTRACT WITH HIM. GoVARNKERTAIN

Tonk Hangama

btsmahip

"KASHMIR "

BURDWAN”

ALIFORE?

about)

Destination

8,000 24th Oct., Noon: Mam, L'don., I'dm, & A very,

'Mark, Harro, L'don,, R'bg., 6,500 Stat Oct, s

6,300 4th No

NAEDERA 16,000

KASHGAR

RAJPUTANA" 17,000

**CORFU **USOMALI”.

RAWALPINDI

+" KÄRMALA **** PERIM ****

CHITRALZ KASHMIR

Capt. Erwin, from Swatow, Douglas Wharf. Douglas & Co,

****"* PADUA Kwangchow, British str., 1,672 tons,.

Capt. O. Stringer, from Swa "NALDERA tow, buoy No. Bi4.—B. & S... | TM* BOUDAN "

McKinley, American str., CARTHAGE": 9,400, tons, Capt." B.. E. Carcy,HAJPUTANA” from Shanghai, Kowloon

CORFU Wharf Dollar 8.8. Line. Rangoon Maru, Japanese str., 3,636 tona; Ospt. M. Mamada, from Singapore, Kowloon Wharf. N.Y.K.

Sinkiang, British str., 1,616 tons,

Capt. F. Gibbs, from Canton, buoy No. B21. B. 5... Tikampsh, Dutch str., 4,002 tana,

Capt. Simons, from Manilay Quarry Bay-J.C.J.LA

CLEARANCE,

October, 19. London, Sept. 24.-Twelve mem-Borneo: Maru, for Singa bers of the crew of the submarine Changte, for Manila. Nautilus arrived at North Shields. yesterday from Bergen. They took Chinhua, for Canton. train for London, whence they will Daviken, for Canton, loave for New York.

Deli Maru, for Canton Hydrangea, for Swatov. Kalyan, for Swatow. Rangoon Maru, for Shang Sinkiang, for Swatow." Bolen, for Singapore, Tean, for Shanghai.

· All the men are Americans. They stated that they were under contract not to talk about the expedition, "

WARSHIPS IN PORT

for Muntok. The following warships were in Tjikarang,

Tyndareus, for Kobe. port yesterday

Basin.-Tamar.

North Wall-Vindictive. South Wall-Tarantula.. East Wall-Perseus, Olympus, Osiris, Odin, Otus,

North Arm Berwick, Sandwich: West Wall-Medway, Proteus, Parthian, Pandora, Phoenix, Os wald, Orpheus

Kowloon. Sepoy

Buoy No. 3-Magnolia. Buoy No. 4. Cornflower, Buoy No. 6. Kent, Buoy No. 3-Marazion Buoy No. 10-Stormcloud. Buoy No. 11-Sterling, Sirdar. Buoy No. 12-Seraph. Buoy 13.-Serapis.

7th Nov,

$,000 21st Nor

5th Dec. 15,000-19th Des; 0800 96th Dec.

1932

2nd Jan. 17,000

9,000 16th Jan, 17,600 93rd Jan.

15,000 30th Jan,

9,000 12in Feb. 6,000 20th Feb.

Ed A werp & Hull, Btraite Colombo, Bombaya Karaci Bombay Marseilles and London Mars. La dom 3 dm.,A'werp.#Hul

Marmilles and London,

Mars, Havre, L'den„E'?

B

Hull

Bombay, Marseilles and Jansdon. Mare, 'don,, l'àm, & A'werp. Mari, L dun, Harre, Abg Hall

mega'din,, A'werp; & Bombay, Marseille & London. Mara, Lidon,, B'da, de A werp. Mars, Lido, I'm de or

Havre, Hbg.

Bombay, Marseillor & London Maraules, London, Havre,

H'bg., K'dm., A'werp. & Hull Marseilles and London. -

¿do.

16,000 27th Feb.

6,800 5th Mar.

15,000 12th Mar. 17,000 28th Mar, 15,000 9th Apr. BAWALPINDI" 17,000 23rd Apr. 17,000 7th May RANPURA” "CHITRALV

Bombay, Marseilles and London,

do

18,000 21st May

مة

• Ulago only. *† Calls Ussabinnen,‡ Calla Djibouti,

Frequent connections from Port: Baid for Farbenger and Cargo to Cons stantinople, Fireana, Smyrris, and other Levant Porte by atenanern of the Khedivial Mail Steamship Cos

BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS

SANTHIA"!" "TALMA" "TAKADA”-

"SIHDHANA”

TILAWA

8,000 29th Oct 10,000 12th Nov.

7,000 26th, Nov. 8,000

10th De

10,000 26th Doo

Singapore, Penang & Cal

· B.1---Apear line risumers have excellent accommodation for 1st and 2nd.

"glass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NEILORE

TANDAWAY NANKIN

7,000 31st Oct., 11-s.m

7,000

and Doo

7,000:

2nd Jan, 1939.

Rabaul, Brisbane, Byuboy snu ke bourne.

Begular Monthly Ballings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong-

Bong

to Australia

to days.

Frequent connections from Autralia via the following

The Union 8.8. Co.'s beemers to the United Kingdom vs New Zealand

Vancouver, San Francisco, ela e

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and Londos vis-

Panama Canal, A. (

ค

HAILINGS TO SHANGHAI

FINLAND'S £1,000,000.

CLAIM

AGAINST BRITAIN.

TALMA"

10,000 23rd Oct. MACEDONIA 11,00 23rd Oct.. KIDDERPORE 5,300 2012 Oct

8,000

Lut Nov. 6th Nor 7,000 7,000 818 Nor, [sth÷Nor",

#TAKADA" Geneva-The Council of the Len. BAJPUTANA" 17.000

SOMALI gue of Nations is "to consider a claim for $1,000,000 made by Fin-SIEDEANA"

8,800 14th Nov. 8,000 20th Nov,

land, against Great Britain in res-AFR000 10th Nov,

pect of ships lent during tho. WE

The claim is in respect of boats lent to the British Navy by the Taur of Russia The Finnish case is that

Foreign Men of War Portu- the Taar had no right to lend these guese cruiser Adamastor and gun-ships; which belonged to private boat Macau, French despatch vessel owners, and were either sunk or

damage during hostilities. Craonne.

BANK LINE LTD

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF WINDSOR ... London: Botterdam, Hamburg & Glasgow,

Havre, London, Botterdam & Hamburg 8.8. CITY OF ROUBAIX

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO ALIENIS - FOX

ELLERMAN LEER

'otz Kovember 17th November

AMERICAN AND MANCHURIAN LIEB

ANDREW WEIR & CO.

SEARCH SERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

MV.--IRISBANK M.V.FOYLEBANK

Boston, New York & Baltimor Bostaa, New York & Balkmore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88 TINHOW"

Loading for Mauritias, Bennion, Delagos Bay, Durban, East London, Mossel Bay and Capetown PATA

Through Bils of Lading inded to Bara, Qualimaina, Ibo,

HEFTAL: AFRICAN

Inhambane, Zanzibar, Moanbwa, Kilindini, Port Nolloth, Ladeite Hay, Walvis Bay and'.

tka above lines apply ****.

THE BANK LINE LTD.

4th

TILAWA 10,000 De HAWALFIND1" 17.co NANKING 7,000 BANTHIA KARMALA

AKADA KABANIR

BOUDANN "NALDERA"

CARTHAGE" RAJPUTANA"

Sonoma Cargo' only.

7th Dec, 8,000 18th Dec 9,000 18L Dec

16 C00 10,000

1932 lat Jan. 3rd Jan Jan

9,000 7,000 15th Jan.

9,000 15th Jan. 8,800, 20th Janj 16,00) 2914: Jan. 10,000 |12th Feb,': 17,000 23th Feb

AND JAPAN

T

Amoy, S'hai, Moji, Kobo & Osaka, Bhanghai, Kobe #X'kamu Shanghai, Bioji & Kobe,

"bama

S'hal, Moji, Kobe, Denka Amoy, S'hal, Moji, Kobe iz Osaka, B'h Kobe & Lokohama, 8, Kobe & Yokohama

Mo Kobe & Urska. Amoy, Moji, S'hat, Kobe Yokohama. S'hai & Kobe

Amuy, Moji, Kobe & Oms

B'ha, Kobe & Yokohama B'bai, Moji,Kobe, Osakes &Y 'hama Amoy, Moji, Kobe & Danka,

·Dʻzal., Moj, Kobe & Yhama. Shanghai, Kobo & Yokobana... Amoy, Moji, Kobe & Unk S'hard Robe d

Amoy, Moji, Kobe & Osaka,

Moji, Kobs & Yokohama Shanghai, Kobe & lokonama

do. da

fund? 44 dates are appromimate and rubyacá, lo alteration, without malica All Cabins are fitted with Eléctris Fans or Panka Louvre Ventilation, Stewners on London and Australian Tiren are fed with Laundries. Parcela misering not more than 6 a. Hy will be roderved so the Company's Office mp to Noam on the day previous to miling, st

For Further Information, Pastags Fares, Ersights, Handbooks, nto, apply

MACKINNON MACKENZIE & CO &0. Huilding, Counssyat Riad Control: BONG KONG - Aquitai

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to redee

PORT BAID, GENOA ALGIERS, OBAN BOTTERDAM AMSTERDAM, HAMBURG OBLO GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, MANILA ARD STRAITE SETTLEMENTS.

MY CANTON?" NANKING" *TAMARAZ "MY.“ PEIPING-

Outwardi toss

SHANGHAI and JAPAN PORTS,

HYTAMARA ONTPEIPING"

PASSENGER BATE

Hong Kong to Clenos

BHong Kong to lat North Continente) Fort"

Skill about

8th November 27th 27th De

mber

27th Ja

THE SWEDISH FAST ASIATIC CO.

GILMAN & CO. LTD.

Hour Hong

6. E. HUYGEN

Page 15Page 16