1931-10-20 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 20, 1931.

· ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Есха Ката

OCTOBER 18, 1931

TEA BESAR İT YOU

AT MNA INFEL

Inaba Mill,

WIND

KULATUM

(Emafori)

Нова доле

OCTOBER 19; 1991. ·

MOMNT

** ** Lavaz

Incline

באנW

CHINA NAVIGATION

'COMPANY, ''LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO "SINKIANG"

SHAKORAT

SWATOW & AMOY

B'RA, NIWORWANG & DALY

SWATOWY, NINDTO, SHANGHAI, „

NewOHwang & Dalnt

SWATÓW, & SHANGHAL

HOINOW, PAKUOI & AITONO

AMOT & SHASUHAI

NANNING

MANHUI” TEAN.

'CHINHUA' ..."KIUNGOHOW' ...KINGYUAN

"TAIYUAN:

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SZECHUBN" STAL, NEWOHWANG & DAINY LINAN SWATO, SHANGHAI & THINGTAO... 30000" AMOT & SHANGÍTAL

SWATOW, WEINAIWEI,

HONGAT

TSINAN

Onaroo & TIENTSIN..."UCHOW"

KWELYANG "

BAT & BANGKOK Houw, PAKHO & HAIPBONG..." KIUNGOHOW".

SWATOW, WEIHAIWEL,"

5888

On 20th Oct.

10a.m.

On 20th Oct On 20th Ooty

Noou

Noon

6 pm..

On 20th Oct

On fad Oct., 101, m,

·On 23rd Oct. 30 min. On Harl Oot,

pr

On 4th at 5 pm On Vita Oct., 10 nm.

Ob 28th Dot, 5.

On 27th Oct. 30 km,

On 23th Dot.,

On 30th Oct., 10 s.m. Noon On 30th Oct. On the Nov. 2 p.m.

CRSTOO & TIENTSIN.....“ KUDICHOW".... On 8th Nov, 10 m

§ Londe at dangerous goods anchorage (Stonesptters).

Calls at Amoy for passengers only,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Pasange apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

#TALEPHONE 30391, --

Agenta

GARDÓ AND "MAGDAGH CAN ́UN: INGUARD AT TEN OPZIOR'OF BOTYORFELD & UNINE,"

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Mauila (P. Is.), Thursday is, Cairos, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: CHANGTE - TAIPING (unkn

FASTEST 10 MOST UP-TO-DATE STEAMERS' IN THE BERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED,

· Bday Your Short Lease in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney --19 Daga

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

» LONDON (in Australia) from £136-15-0.

¿Australian Prepagues on Bla)

Floare Hosa Kons Leaves Mandal 2Dec27d5er

ווי

Hakuklute

Tokiosks

Kochi (*)

Nagasaki

Kagoshima

Oshima

Naha

Gutzlaff

Tahigakijima

Bonin Island...

Chefoo

Shanghai

14.

Wenshow .....

Fosclio

Amuy

Swatow

Taiboku

Taichu

Tainan Ar Koshun

Pescadorsa

Hong Kong Gap Book Mione Hoihow

Pintas Island.... Phulien

Tourano

Capo St. James.. BA800

Aparri

Taguogaras

Vigan.......... Manila

INDO-CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

STRAWHIT

Dim

Medivostock... Nomur

13 30.02 702.4 54

BW

1

30.29 789.41,42,

NW

TSINGTAU in SWATOW

29.72 735.0

W

8

29,32 760.0

A SHANGHAI

29.90 709.5

W

30,04 708.0

19

29.021.7015 (20.06.| 761.0) 29.93701:5 27 B2 701 vi 29.82757:5

ENK 1

(80,02 | 702,5

"N

HOPSANG"

11

20.94 760.5)

BINGAPORE, PENANG

NNE

30.04 783.0

"ENE

& CALOUTTA

YUENSANG" "KUMSANG "

ENE 1

29,92 780,0

NW

NUISANC

29.76 766.0

"20.70 754.5:

29.84757.9 72.

A

20.98) 701.0 80.22 || 787.6 || 80° 90.18 788.0 68 80.14 7655 67

29:78 758.489

29.83 757.8 74 29,61 752.2 ak

141

SE NE .1 ENE 3 -SE. 1. NNW 6

1

29.8758.0

SSE

20.82 767.3

29,7 755.54)

E

OSAKA vis AMOT, S'HAL "BUISANG

& KOBE

"KUTSANG

29,98 71.5.

SNE.

2.

"OHAKSANG" DAVIKEN “ "KWAISANG"

Wod, Rist Ooty.st.a.m

San 28th Cots.m Wed, 18th Oct. 67 m. Humlat Novi, ab7am. Mon, 8th Oot, at 3pm. Nor,, at 3 p.m.

Fri

Fris

6th

20th Nor, at3 pm..

Batur, 31st, Data Wod 18th Nov.jat 7 a.m.

(80,41 | 772.6.66c

M

6 NE

4

3+27788] 50°

NNE

OSAKA via... AMOY

КОВЕ

"HOSANG

Fri.

27th

INNE

80.73 787.8 63,

NNE

4 N

0.

20.98761.069

N

6 04

BANDAKAN

E

4.

bo

29.85 758.278

NE TA

'RINDANGE "MAUBANG,

Fri 93rd Octy, at 8 pm. Wod, 11th Nov, at Noon.

ENE NN

29.58 761.4| 65,

NNE

N

30.54 750.5 81

NE

0

R

29.63 752.877

NNE

80

14

20:72 754.9 85

IN

3 be

","

29.74 755.479

20.72 764.81 85

trav

NW 6.NNE

B

29.86 758.6 es 29.61 | 752.0||:-70: 29.58 781.3 68 29.50 749:477 29.63732,672 39.80756:9 75. 29.79 756:6 781 29.79 756.672

NE

TIENTSIN via SWATOW ""CHIPEHING"

FOOOHOW & CHEFOO CHEONGSHING?}

Thurs, 29th Oct., at 7am. Sus., 8th Nov, at 7.a.m

NE

NNE

N

7

4

[EX

H

*

20.86 758.483 29.66 753.4, 77 29,78) 756,8} &1 20.73 | 766,1 82- 29.72 755.0 89. 29.8 741.883 29.09 739.0 77

29.52 749,9 88 29.54.750.1| 88.

NNE

Terrmor 30311

For Freight or Passage, spply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS..

NNE

8 NNW

gw

29.661 758.3. 14 29.89 759.95 29.82) 737.8 | 78 29.80 737.0 73.

A

NNE

8. NE

3 f

SWNW

1.

6 NW

ENE

4

LUL

29.62 749,8 78

29.68781.3 761 29.69752.579

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agris-HONG KONG-SHANGHAI

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON

IST JUNE/30TH 'NOVEMBER

1 DECEMBER/31ST MAY

£25, 12, 0d.

£82. 0..0d.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

STEAMER

Du Hay Kom

4

СЦАНОТЕ TAIPING CHANGTE TAIPING

In Part

6th Nov.

Iith Doo..

6th Jan,

20th Oct. 17th Nov 18th Das. 15th Jan.

Bard Out.

8th Nov.

20th Nov..

6th Doo.

11

2int Dec.

"6th Jan,

8 SW

W

要

-18th Jan,

Brd Feb,

Legaspi Calbayog Tholoban Doilo

SW

be

29.66 783.4 79

0

5.

*

29.80 751.8 89 6 29.61 752.2) 85

W8W 6

29.70-754.4| 81

8. SW

6

"

29.72751.979 8 ង

с

29.69 751,7 83

BW

29.70 754.479

1.4

SW

4

Cobu

Surigao

,29.63 752.54 85 29.66 763.4 85

4

SW

29.73 755.2 81

6

4

8 WSW

29.76755.9 28

BW

TO SHANGHAI, KOBE, TOKOHAMA

Baipan.......

29.80 758.9 7

E

8 o

Guam

E

4.22

Fap

SW

2

3

29.79 756.7

28

Pelow......... 638. Tabuan

* 29.94 780.6 86

240:

6 SW

29.81 767.177 *WNW 29,89 759.3 27. }

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S." "SI AM” on or about 24th OCTOBER

for PORT SAID. HAVRE, MARSEILLES, ́ANTWERP. "ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPEN. HAGEN AND 'OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINDS 1— M.S. "Siam" M.S."Java" MAS. " Malaya" M.S." Afrika

M.S. "Annam"

M.S. “Danmark"

M.S. "Java"

SAILING LIST. SHANGHAI, TG,

80th Oct. 1981

29th Nov,

80th Dec..

25th Jan, 1932

28th Feb.

CONTINENT, YO 24th Oct., 1981

8th Nov.. 30th Nov,

29th Dec.,

30th Jan., 1932

25th Feb.,

26th Mar..

Optional Bills of Lading issued to Dnited Kingdom Porte

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels."

M.S. "

MUINAM." M.S. “BINTANG’ ma.“Muinam" to Bangkok via Swatow

Leaving here 23RD OUTOBER, 1981. Due at Bangkok 30r4 OCTOBER.

For further particulare, please apply to:--

JOHN MANNERS & CO, LTD.

'falaphoric 24071.

Agents.

MERCANTIEN Bank BuildinG

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

· NEW YORK

CALLING AT NAPLES-

"CINGALESE" PRINCE*

Modorate Rates.

Nov.

5th

Excollent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:---

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building,

Taleptoner 28185,

Telegrami: Furnprinos.

11.00

12,22 29.74 | 755.4 11.00) 20,787 750,8

10 Ai

October 18d. 17h, 25m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.—A severe typhoon within 30 miles of Lat. 19 N. Long. 122° E., moving W.N.W.

October 192 10A 18-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &e. A severe typhood within 60 miles of Lat. 20° N, Long. 121° E., moving W.N.W..

18m.

October 194. 10h 48m.-The typhoon is about 400 miles E.S.E. of Hong Kong moving W.N.W...... The anticyclone centred over N.E. China has strengthened.

Manila warning, 192. 94, 45m4-Typhoon in Lat. 19° N. Long. 120o E., moving W.N.W. Reed. 19. 10.

||

Shanghai warning, 1Bd. 211, 18m.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 19° N. Long. 122o El, moving W.N.W. Reed, 182, 21k. 24m..

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.00 inph. Total since January 1, 74.62 inchos, against an average of 79.49 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 20.

DISTRICT.

FORECAST

Shanghai to Turnabout

B.Turnabout to Hong Kong ......

C.-Hong Kong to Gap Rock..

D

Hong Kong to Hainan' Struita "E-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER

—

Hong Kong Observatory, October 19,

¿Previous On Date On Date

Day st.

at

at p.m. 10 a.. 4 p.m.

܂

N.E. winds, strong; overcast.

...N.N. gale, overcast, rain.

N. winds, strong; possibly increasing to a gale, fair at first,

rain later.

Eastern portion; Colonic gales, overcast, rain.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

DONT FORGET

THAT WHEN

You are at Home

Days of

From October 20 to 27, 1981.

HIGH WATER,

Hong

Kong

Standard

Time

Height

LOW WATRE..

Hoog

Kong

Standard

Time.

h, m.

b. n. st. im 9.487 2010 5 4

0420

1,148)

22 41

65 2013 6 7 1284

CAM 84 (801

209659

.20.26

13 08

07 08 64 On 56

90 39

3 18 35

02 56 08:01 40

Height.

01 49

24

43.

Barometer... 29.70 29.85 Temperaturo 85 84 Humidity... 55 67. Wind-

29.622 34:

62

Tuca. 20

Direction

ri

Forgo

you can get the

Wed, 21

Weather. DU

0Q 0,1-0

HONG Kong

Thur. 22

Fri. 23

Bat.

Af

20 54 6

1400

6

Sun 15

(87062!

+90 21

P1 10. 67

14 94 2 7

.23

09 18.6 1.

02 57:28

71 28 7 0

•Rain......) 0.00

0.00 Elghest open-air Temperature, $85 Lowest opan-air Temperatura, 973

B-Blue sky; O-Cloudy; D= Drizzle; F-Bog; L-Lightning; M-Mist; O Overcast; P-Presing Showors; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

DAILY PRESS

at SELFRIDGES.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

14 46 29

Telephones..

Kowinow Dock: 58053.

Telegrams: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE £8070

| Maniszsző, Honaxons,"

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Steamship "GLENIFFER".

Motor. Vessal GLENOGLE"

Motor Vessel” GLENBEG"

Motor Vessel: "OLENAPP.”.

Motor Vonnal GLENSHIEL".

20th November

VLADIVOSTOCK.

22nd October

5th November 20th November

4th December

For: Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.. ?

„NEXT SAILINGS TO EUROPE —

Freight MB. “Have) "*

Past

8.5. * DERFFLINGER”+

Freight 88. "Main'

Past.

8.5. "SAARBRUECKEN

Freight S.B.I." Pass,

8. "COBLENZ

• Calling at London.

departure 4th Nov.

departare 14th Nov.

departure at Deo,

departure 11th Dec.

**

departure 29th Dec.

departure 9th Jan. 32 Calling st Lisbon, P

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers walling is Singapore and Ports to Marsailles, Grus, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (PAAMonger stenmore

Freight 8.8, "Main"

Pass

9.8. "BAARBRUECKEN

Freight 89,"lear

Pasa

8,8. COBLENZ

Freight MB. "Saalo"

[JAPAN'& N, CHINA(Freight stre.

due hare 17th Nov.

dus here 81st Oct

dus here 28th Nov, due here 15th Des.

due hers 26th Dec,

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL and Ports,

616. "BREMERHAVEN" on about San DEC., 1931,

MELCHERS & CO.

Telephoue 26878,

AGENTS, HONG KONGIN

8, Chator Res

Queen's Building, Canton, Agent: JEBSEN & CO., SKAMERE B.C.

K·P M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PAOKE NAVIGATION OG OF BATAFIA

On Lloyds

list of

approved

-Osst

8 teel

manufac

"THE MOTOR ✅VESSEL THE

"CREMER"

Due to sall. to SINGAPORE, BELAWAN DELI and PENANG, on 22nd October, at Noon.

Offers excellout-Saloon-accommodation.

All lower berths

English cuisine

Doctor carried. ©

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervices to all destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

For Passage, apply i-----

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015. Your Buston OHATER HOAD,

turers.

7.8.8. ** EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dook-Dime: 66620". 0.A. x 83.6′′ x 40'-6" Mid-26,000 tods greas

The Company possessoe Six Granite Docks and Two Patent Slipways..

The dimensions of No. 1 Dock are 700 88'i 80 over all, EW.OST. Salvago Tng Henry Keswick,” 2,000 I.P.H. Wireless Call Bigual: V.P.B.T. and Flag Call Signal:/; T.HQ.B.- Sheerlegs capable of lifting 80 tons. „Codes, Uralsmål, A.BC FIA Eufions... Engineering,..... First and cassend Hdition,

Western Union, Bentley's and Watking, b

Kindly send enquiries to the Chief Manager:

R.M. DYER, 3.80, MINA, Kowloon Do

Harbour

Call Flags:

نشید و

ENGINE

"T"

BEIPWRIGH

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION,

Rabject to alteration without notios,

TEGULAR SERVION of The High Class Coast Bleamora, Belling

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG

HAICHING

HAINING

AND RETURN (Doompying 8 to 9 Days)

Friday Tuesday,

The 20th OFE the 23rd Ooty st. p the 27th Oct, at 8 p.m.

- Arrivals and Paparbores from the Company's Wharf (near Blaka Pier). Round Top Tickets will be issued from Hong Kong to Fooshow (Pagoda Anchorago) and Hetom by the mma Steamer at the Rednecð“ inn st 22,00 inording Meals while the Blewat in in Fort

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAFBAIK & CO.

General MansKATE,