1931-10-17 — Page 15

NOW! FASTER TIME

ΤΟ

CANADA U.S, A.

AND

EUROPE

VIA

. "Empresses'

DIRECT

or via

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, OCTOBER 17, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS" 11,592 ~ TON5; THROUGH CARGO

22,076 TONS

NAVY SELLING OLD SHIPS! BELLS.

RELICS OF JUTLAND FOR £2.

The Royal Navy is solling inscrib- ed ships' bolls many with notable- The returns, shown at the Har-wartime associations, to officers and bour Office, of vessels carrying cargo others who may wish to acquire to the Colony during the 24 hours them. It is stated, in Fleet Orders 'onded at 9 a.m. yesterday were : ----

that preference is as a rule given offlcers having special claim to con sideration," and that it is not the practice to sell more than one ball to any one applicant

British

Cargo for Through

HONOLULU Emp of Russia,

THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC !

1932 BOOKINGS NOW OPEN

Hong Kong Bunda Naruk

LOATE

Emp. of Euria Oct 23 Oct. 25 Oct. 27

Emp, of Japan

Nov. 7 Nov. 10

Rep. of Ama ...Nov. 20. Nov.28 Nov. 86 Emy of Canada...Doa, & Dos. 8.

Lear

Yokohama Fionolulu Lauvo. Leave

Oct 29 Oct. 81

Nov. 12 Nor-14

Nov. 26: Nov. 28

Deo. 10 Dec. 12

Emp, of Rasria.Doo. 18 Dec. 21 Dos. 22 Dec. 24 Dec. 28.

2052

1937

912

Emp. of Japan. Jan. 2 Jan, 6 Emp, of Ama

Feb. 8 Feb. ...Feb. Bmp, of Canada Feb, 20 Feb. 25 Emp. of Russia ...Mar. 4. Mar. 7 Mar. 8 Emp, of Japan: Mar, 15 Mar, 18 Emp of Asia 5mp. of

1033.

Yasoppret Arriva Nov. 9

Νοτι 20

Dec. 7 Borneo Shok

Dec, 20

H.A.

Porta

Vancouver 855 Tilawa, Koby Patroclus,

20

Liverpool 708

1,000 108

4,500

Haining,

Foochow 300

Hydrangos,

Swatow 132:

105%

Jan. 7 Jan.

Fab. 11 Feb. 13

Feb.

Jan. 4 Jan. 17 223

1091

Sunning

Canton

Kashgar,

London 1,710

Fob. 25 Feb. 27

Mar. 6

692

3,705 3,816--12,075

Mar. 10 Mar. 12

Mar. 21

Mar, 20 Mar. 22 Mar, 28

Apr. 2

German

Dairen Trior,

1,024

Mar. 31 Apr. 2

Apr. 11

1,024

Apr. 14 Apr. 16, Apr. 22 Apr. 28 Apr. 30

Apr. 27

May 9 Mar 20

Norwegian Haihing,

Swatow

1,000

।

1,000

Japanese

Kitano Maru,

Melbourne 8YALN

2,602

Monado Maru,

Lava

Bcbg Kong

Afrivo Manila

Haiphong

12

Taiyo Maru,

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN

Ust 15

Oct 17

+

Oct. 90

Nov. 1

please apply to:

Los Angeles 276 Hakone Maru,

Middlesbro 975

339

3,735

Chinese

Cablo Addros

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept..

Tak Hing,

Autow Cheung On,

Shanmer

Total

.11,992

...Mar. 28 Mar. 98 Mar. 29 of Canada...Apr. 9 Apr. 12 Emp of Bussia. Apr. 22 Apr. 25 Apr. 28 Emp. of Japan May 7 May 10 Emp. of Asia ...May 20 May 23 May 24 Emp. of Canada June 4 Jane 7 Emp. of Russia ...June 17 June20 Juno1

May 12 May 14 May 20 May 26 May 28 June 4 Jana 10 June June 11 June 17 June 22 June 23 June 25

HONG KONG-MANILA

For further information

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

Freight 20049. Telephone Hong Kong All Depts.

YKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPË VI

VARYING From £79 To £120 ON SALE

July

SA

SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHIOHIB MARU...

TATSUTA MABU

Wednesday! 29th Oct. Wednesday, 11th. Nov.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

HIVE MÄRU -HEIAN-MABU

Therday, ...Tuesday..

3rd Nov. 10th. Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez,

KATORI MABU"

KASHIMA MARU"..

31st Oct. 14th Nov, BYDNEY & MELBOURNE viz Manila & Porta

Saturday, Saturday,

Saturday, Saturday,

Monday,

Friday.

24th Oct 21st Nov.

26th Oct. 30th Nov.

BOMBA na Singapore, Penang & Colombo,

KAMO MARU

KITANO MARU

+ GENOA MARU

+TOKUSHIMA MARU

2,0377,078

22,075

Among the balls offered aro two of H.M.9. Valiant (which saw ser~; vice at the Battle of Jatland); both are cracked, price £5 and £2 res-, pectively.

From the Tiger, which took part in the action in which the Blucher was sunk in 1915, and in the Battle of Jutland in 1910, two bells are for sale. The condition of both is good, and, the price 810 and £5 rusper: tively.

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vessels ware in harbour yesterday:

Wharves: Kowloon: Kashgar, Kitang Maru, Taiyo Maru, Hakone Maru, Andes Maru; Holt's: Patro- clus; P.C.-North Point Tji badak; Douglas Empraik: Haining, Venezia,

Dooks:-Kowloon: Perseus, Lim: chow, Tinhow, Fooshing, Yoi Marur; Taikoo Tyndareus, Téan, Kuei- chow, Kalgan, Hangcheong,

Buoys-A Trier, A3 Tilawa, A7 Changle, All Carisiano, B2 Hang- sang, B8 Hiram, Be Chungkong, ASIATIC DECK PASSENGERS. B10 Shun Chit, B11 Halldor, B12

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending at 9 am, yesterday:--

Tilava (Br.) Koba... Patroclu (Br.) Liverpool...`

Bintang, B34 Kucichow, B15 Ka ying, Ble Svale, Bei Sunning, B Hin Sang. B Houn Maru; E24 Hausang, Bes Tonjer, B Katapoi, C1 Raihing, C2 Nitto Marit, C3. Monado Maru, C. Borneo..

WARSHIPS IN PORT.

130

Haining (Br.) Foochow

341

Hydrangea (Br.) Swatow.

ME

Borneo (Br.) U. Shek

132

Sunning (Br.) Canton,

05

Hathing (Nor.) Swatow

287

་

24

Basin.-Tamar.

67

North

flower.

Total.....

1,188

Hakone Maru (Jap.) Mid-

dlesbro

Tak Hing (Chi.) Autow Cheung On (Br.). Shanmei.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

1

The arrivals and departures dur-.. ing the 24 hours ending at Ba.m.

BOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, yesterday were:-

Los Angeles, Mexico and PanaMS.

GINYO MARU'

Torsday, 20th Nor.

Wednesday,

11th Nov.

NEW YORK, BOSTON via "PANAMA.

·· + TSUYAMA MARU ...

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),

Génion & Marseilles.

+ TOYOOKA MASU

+ MALACCA: MARU...

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangeon.

Friday,

Saturday,

BGANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

+ KANGOON MARO (Moji direct)... Monday,

+ DAKAR MAKU

YABUKONI MARU...

↑ Cargo.only..

For further utorouton, apply to---

Telephons 30291.

19th Nov.

7th Nov.

18th Oct,

22nd Oct. Wednesday, 29th Oct.

Thursday,

2

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private stchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hose Kone: -

I'♥ HARMELLES vín Balgon, Singapore,] To Yokohams via Shanghal and

Colombo, Djibouti (Aden), Suer, Port-Sald.

ATROS II

D'ARTAGNAN

ANDRE LERON

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER SPHINX

PORTHOS

CHENONCEALEX

7th Oct

10th-Nor

BALM Nov.

8th Deo.

Sand Doc

... 19th Jan.

'British

Gorman.....

Norwegian

Упрдиево

Chinese

Dutch Danish

The following warships were in port yesterday

Arm---Berwick,...

North Wall-Vindictive.

Corn-

South Wall-Tarantula. Enst Wall-Perseus, Olympus, Osiris, Odin, Otur, ⠀

West Wall-Medway and Sub-

marines.

Kowloon.--Sterling. Buoy No. 3-Magnolia Buoy No. 4-Herald,"

Buoy No. 8.-Kent

Arr. Dep.

Buoy, No. 7-Sandwich.

1

6

Buoy No. 8.-Bridgewater,

1

Buoy No. 9.-Marazion.

Buoy No. 10-Somme.

Total

10

Buoy No. 11--Sepoy Sirdar. Buoy No. 12-Seraph. Buoy 13.-Serapis. Foreign Men of War-Portu- queso cruiser Adamaster and gun- boat Macau, French despatch vessel. Craonne, U.S.8. Mindanao. .

etc.

ARRIVALS.

October 15, nahgar, British str., 3,351 tons Capt. Sudell, from Singapore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

October 18,

Andes Mars, Japanese str. 4,846 tons, Capt. T. Matoshige, from Singapore, Kowloon Wharf 0.5.K. Bornen, British str., 1,297 tons

Capt R A. Prichand, from Hoihow, bey No. C-Shun Tai S.8. Co.

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

...

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

ANTAKING CARGO FOR REN STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIFE, MAURITIUS, "FAST. ♣ - BOUTH WAFBICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QURENE.. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND OBIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Ua Contrade wwyn HIM. GovBKAMENY.)

Bteamship

"Tons, 80: Hongkong

WWW (about)

9,000 24th Oct., Noon 650031st Oot

KASHMIR

BURDWAN“

5,300th 16,000

Carringnano, Italian str. 3,230ALIFORE" tòria, Capt. Capurro, from Sin- ́"NALDERA" gaporn, Luoy No. All-Dodwell KASHGAR & Co.

7th Nov. 9,000 31st Nor. "BAJPUTANA " || 17,000 6th Doo. COBFU", -18,000° | 19th 1960,

6,800

26th Dec,

Destination

Maru, L'on., 3'dna, & A'werţi... Mars, Havre, L'don.. H'bg..

H'do, & werp & Hall. Straits, Colombo, Bombay & Karashi- Bomber, Marsailles and Lender. Mara, La son. B'dm. „A'worp.& Mull

London. Marcallion and 1

Maru

360

17,000

1938 and Jan., 9,000 16th Jan. 7,600 23rd Jan,

Hai Hing. Norwegian" str. 1,445 1* SOMALI”

tons, Capt. Olaf, B. Olsen, from Swatow, buoy No. C1.-ThoreBAWALFINDI

† 'KARMALA ' sen & Co..

***PERIM” Hakone Maru, Japanese str., 8,307

"CHITRAL" 15,000 30th Jan, tons Capt. Y. Okuno, from

9,000 13.5 Feb, Singapore, Kowloon Wharf-

6,000 20th Feb. N.Y.E

16,000 27th Feb. Haruna Maru, Japanese str., 3,311

6,800 8th Mar, tons, Capt. T. Kurita, from

16,000 12th Mar. Shanghai, buoy No. 46CARTHAGE"

#RAJPUTANA" 17,000 28th MT.

16,000

9th Apr. "CORFU "

KAWALPINDI 17,000 23rd Apr. “HANPURA 17,000 7th May CHITRAL 16,000 | 21st May.

Hin Sang, British str., 1,865 tone, Capt. L. H. Hutchings, from Sandakan, buoy No. 22-J. M. & Co. Monado Maru, Japanese str., 1,285

KASHMIR: "PADUA"

"NALDERA"

SOUDAN

don Edm, & warp.

Hall

Bombay, Marseilles and London, Mare, don., K'dm. & A'werp. Mar, I don, Havre, R'bg,

warp & Hall, Bombay, Marseilles à London. Mare, I'don, K'im, & A werp. Mars., L'don., Havre, H'bg..

H'dm

"A'wèrin Bombay, Marseilles & London Maraules, London, Havre,

Hbg., R'dm., A werp, & Hall. Marseilles and London.

do. do

Bombay, Marseilles and London,

-do, do.

Calle:Djiboutl

* Uargo only. *† Chile Usesbianca."" Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lerant Ports by stemmers of the Khedivial Muif Steamship Co.

BRITISH INDIA APOAR SAILINGS.

" "BANTHIA

8,000

29th Oct.

10,000

19th Nor.

7,000

25th Nov.

8,000

10th Doc.

10,000

94th Dec.

Y

tona, Capt. T. Kawamote, from Haibow, buoy No. Ca.-O.S.K,' Shun Chili, British str., 1,252 tons.

Capt. Shearer, from Saigon, TALMA" buoy No. B10-Wo Fat Sing...."TAKADA”

**! SIKDHANA". Synning, British str., 1,570 tons.

*** TILAWA" Capt. R. H. Fairley, from Can, ton, buoy No. B21.-B. &. Svale, British str., 1,354 tons, Capt. G. Wilkens, from Cantong buoy No. B16,-Nam Sing & Co. Taiyo Maru, Japanese str., 8,528 tons, Capt. V. Tomioka, from Bhanghai, Kowloon Wharf- *D.B.E.

Trier, Gorman str., 5,401 tons. Capt. Jachens, from Shanghai, buoy No. At-Melchers & Co.

CLEARANCE.

October 16,

Borneo, for Whampoa.. Carrignano for Shanghai. Hai Hing, for Singapore. Haining, for Swatow. Hakone Maru, for Shanghai. Haldis, for Hongay. Hallder, for Swatow.. Haruna Maru, for Singapore. Kaboku Maru, for Dairen, Kashgar, for Shanghai. " Kunichow, for Swatow. La Florecito, for Iloilo. Mausang, for Sandakan. Menado Maru, for Hoihow. Patroclus, for Shanghai. Taiya Maru, for Manila. Tilawn, for Singapore. Trier, for Manila, Wing Wo, for T. C. Wan.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8,S. CO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S. "CITY OF KHIOS”. ... 8.8. CITY OF WINDSOR”

Havre, London, Rotterdam & Hagbarg London, Botterdam, Hamburg & Glasgow

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-

AGENTS FOR:

ELLERMAN LINK'

19th October

9th November

AMERICAR. AND MANCHURIAH LIB.

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES, TO

AMERICAN & OBIENTAL LINE.

Kobo.

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

***

28th Out 11th Nov. G. METZINGEE... 251 HOT, SPHINX

Mame 8th Doc

M.V. "IRISBANK”. MY." FOYLEBANK

23rd Doo, PORTHOS CHENONCEAUX 6th Jan 5th Jan,

ATHOS II : 205h Jan. and Bob... D'ARTAGNAN ard Feb. when We can isune Through Ticketa to HGIP, BrxIAN PORTS, EAST AFRICA, MADADENGAR by Transhipment on pur Mall Blesmere at For-SD, or DIBOUEL

PRICE COMMERCIAL - LINENS

For DUNKIRK via FortiBam, ORAN, OLMANDANDA, Haxygen, Bottsana

For Fall Particulare, apply toʻs

Dry Cleander MESSAGERIES;MARITIMES,

Telephone 1881)

2. Quema's Bertanes

Boston, New York & Baltimore Boston, Man York & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88 TINHOW:

9th November: · 28th-November "ORIENTAL AFRICAN LINH

24th-October 1,

Loading for: Mauritius, Bension, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Clapetown..

Through Bils of Leding lasted to Beze Quilimaine, Ibo, Port Amells, Moumbirus, Chiado Inhambaus, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar

„ForFreight or Passage on any of the above lines apply

THE BANK LINE, LTD.

Singapore, Penang di Chioutla

BL-Apoar Line steamers hays excellent accommodation for 1st and 2′′r.

class passengers.

· BASTERN AND AUSTKALIAN SAILINGS (SOUTH)

4

NELLORE *TANDA" **NANKIN "

7,000 31st Oct 11 am

aud Doo 7,000 2nd Jan, 1939

Manda, Rabazi, Bristma

syupry anu Melbourne.

Regular Monthly Sailings Hom Hong Kong to Shanghai and Japan and Hạng

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Antarain with the following

The Union 8.8. Co.'s Beaniers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, ott

The F. & O. Royal Mail Steamers to London and

the P.&U. Branch Bernce of Beemers to Londant via Buasi

The New Zealand Whipping Co.'s Steamer for Southampton and London via

tanama Canal,fun

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TALMA."

10,000 23rd Oct. MACEDONIA. 11,010- 23rd Oct

KIDDERPORE" 5,500 20th Oct,

1st Nove 9,000 7,000 ·BLA Nov. $7,000

6th Nov. 6th Nu 6,800 14th Nov. 8,000 20th Nov. 15,000 20th Nov. 9000 28th Nov, th Doo. 4th Dec, 7th Dec 7,000 8,000 18th Dec 8,000 18th loo

IN KHIVA"

TANDA"

**TAKADA””

"RAJPUTANA" 17,000

BUMALI “A "BIRDHANA

*CORFU

* KHYBER **

TILAWA

'BAWALPINDI "NANKIN" "BANTHIA"

KARMALA"

*15,000 10,000

1932 1st Jan... 3rd Jan

9th Jan

15th Jan.

OHITRAL

KTALMA'

KALYAN

8,000

MAKADA”

7,000

KASHMIR'

BOUDAN

9,000 15th Jan, ́0,800.261h Jan,

"CARTHAGE"

·HAJPUTANA

"NALDERA" 15,000 28th Jan."

15,000 12th Feb. 17,000 28th Feb.

Cargo only,

Amey, S'bai, Moji, Kobe & Onaka. Shanghai, Koue if I'm kbaazim, Moji & Kobe,

da.

S'hai, Moji, Kobe, Osan& Thama Amey, Majs, Kobe & Osaka, S'hai, Hobe & Yokohama. S'hai, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Unska. b'hai, Kobe Yokohama. S'hai, & Kobe

Amoy, Moji, Kobe & Osaka Bhai Kobe & Yokohama +

'bai, Moji, Kobe, Oraka&T'hama Amey, Moji, Kobe & Oska b'bai, Moji, hobe a Y'hama....

Changliai, Kobe & Yokohama. Ainoy, Moji, Kobe & Osan Shat & Kobe

Amoy, Moji, Kobe & Osaka,

'ba, Moji, Kobe & Yokotama Shanghai, Kote & Yokohama

do

do

"Bil dates are approcumals and subjers, so alteration without xolice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lizes are fitted with Laundries. : Parcels measuring not more than 6 c. ft. will be reserved the Company's Oly up to Noon on the day previous to asiling,

For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc, apply ba- MACKINNON, MACKENZIE & CD

4 0. Building, Connaught had a mural, HONG KONG, Agu*%

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger accommodation.: Homewards to:

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM AMSTERDAM), KAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTERE SCANDINAVIAN POETS, vin MANIJA, AND STRAITS SETTLE

ENTS

M.V. CANTON" MY NANKING' M.V. "TAMARA" MAY: PELPING" "Outwards_torywa

BHANGHAI AND JAPÁN FORTS.

M.VNANKING": 4M.V, "TAMARA” SEMIT. "PETPING", PASSENGER KATEL?

Hong Kong to Genos

Hong Kong to let North Continental Port:

Sailing about": 29th November

27th November

27th December.

27 January!

Bailing about

24th October 20th November

... 20th December Class B Clash

52.

£67.

0.÷EZHUYGEN

THE SWEDISH EAST ASIATIC

GILMAN & CO. LTD

Hong KonErr

Page 15Page 16