1931-10-16 — Page 15

NOW! FASTER TIME

ΤΟ

CANADA U.S. A.

AND

BUROPE

VIA

Empresses"

DIRECT

or via

HONOLULU

THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC I

1932 BOOKINGS NOW OPEN -

"Hong Kong" Shanghai – Nagiaki. Loars Lorra Leave

Eop of Ruania Da Sử Dại 26. Dọc 22 Emp. of Japan Nov. Nov. 16.

Emp; of Assam... Nov. 20 Nov. 23 Nov. 24 Emp of Canada...Doo, & Doo, 8.

199£ 2:1980

Nov 11 Nov. 14

Nor.26 Nov. 28

Des, 10 Dec. 12

Eimp, of Russia „Dos. 18 Dec. 31 Dec, 22. Dos. 24. Deo. 28. Emp, of Japan. J. 2 Jan. 6 Emp. of Ada

Feb. 5 Feb 8 Feb. Emp, of Canada. Feb. 20 Feb. 25

Emp, of Russia ...Mar. 4 Mar 7 Mar. Emp of Japan...Mar. 10 Mar. 18

Emp. of Asiz Mat. 25 Mar. 28 Mar. 29

Emp

of Canada. Apr. 9. Apr. 12

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 16, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S, FREIGHT RETURNS.

MPORTS 8,029 TONS;

THROUGH CARGO

10,088 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday wore

Cargo for Through British HK Porta | Hong "Hwa,

Amoy

400

Cheongshitg

Tongku 1,730

Ninghai

Shanghai 300

New Mathilde,

Haihow 1,700.

Tyndarous,

Tacoma

BRITAIN AND SUEZ CANAL.

FREE PASSAGE FOR ALL

NATIONS.

Genova, Sept, 10.-The right of free passage through the Suez Can al was successfully defended by Lord Cecil at this afternoon's meet- ing of the Third Committee of the League Assembly, which is discuIBS- the convention for improving ing means of preventing war.

The British amendment exempts the Bucs Canal from the provisions of Article 2 of the Draft Conven tion, Article 2 provides for the withdrawal of all land or sen for

cos from the territory of another 4,639 Power or from a demilitarized zone

in the

event of a threat of war, Lord Cecil quoted from the Suez Canal Convention, which states that free passage is assured to the vosscle of all nations desiring to 110 - 4,542 | use the Canal, and declared that bis. Government were desirous of that right heing respected..

Kabe "Lokobama Honolula Vancouver Dol. 29. Đạt BỊ N

TARYO

Arrive

Nor. 9

Nov. 2

Doo, ?

Ho Sang,

Dec. 80

Danka

Tainan,

Jan

4

100

1014

Cantor

Jan. 7 Jan;8

Jan. 17

9

Feb, 11 Feb, 13

Feb, 25 Feb, 27

Fob.: 21 Mar.

German

Tirpitz

8

Mar. 10 Mar 18.

· Mar. 21

Hamburg 1,000

Mar. 20 Mar 29 Mar, 28

Apr. -2

1,000 1,020

9,000

Mar. 31 Apr. 2

Apr. 14

French

Apr. 14 Apr. 18 Apr. 22

Apr. 27

D'Artagnan

Apr. 28 Apr. 30

May 9

Marseilles 118

4,542

May 12 May 14 May 20

May. 95

June 4 June 7

May 20 là 27

Máy là

May 0 Bay On Jean 1

June la

Norwegian

*June 18, June 18. Juna 17

June 22

Cornoville,

July 4

Los Angeles 1,012

370

1,012

370

HONG KONG

-MANILA

Japanese

Morinka Maru,.

Arnve

Book

Manila

Yokohama

43

-EMPRESS OF RUSSIA

+ft

· EMPRESS OF JAPAN

Oct 15 Oct. 30

Oct. 17 Nor.

Nitto Maru,

Canton

800.

Chinese

Dorry,

Hongay 1,800

of Ruana Apr. 22 Apr. 45 Apr. 26

Emp of Japan

Emp.

of Asia,

Emp. of Canada

May 7 May 10

Emp. of Russia ...June 17 June 24 June 21. June 23 June 25

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telophones Passenger 20752.

Freight 20012.

Telephone Hong Kong All Depts.

Cablo Address:

GAOANPAO: Passenger Dept NAUTILUS: Freight Dept.

Chương Iori

Tourane 358

Sun Kong?.

K. C. Wan 180-

N

YKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Va U.S.A..

VARYING Frox £79 To £120 ON SALE

SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolula

... Wodoosday, 28th Oct,

Wednesday 11th Nov.

CHICHIBU MARO..... TÄTSUTA MARU

SEATTLE, VANCOUVER vin Shaughni & Japan Perts.

2. Tumeday, 3rd- Nov.

HIYE MARU ··· LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

BARUNA MAKU... KATORI MARU

TEL.

SYDNEY & MELBOURNE via Mauila

KAMO MART

KITANO MABU·

J

TH

Saturday, 17th Oct. Saturday, S1st Oct

& Ports, Saturday, 24th Oct. Saturday, 21st Nov.

Monday, Friday.

26th Oct. 30th Nov.

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

+ GENOA 'MARU

+TOKUSHIMA MARU

اهدة

SOUTH AMERICA (West Const) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK, BOSTON via PANAHA.

†TSUYAMA MARU

Wednesday,

11th Nov,

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

·· + TOYOOKA MARD ·

+ MALAOCA MARD

Friday,

13th Nov, DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon, Saturday, 7th Nov, SHANGHAI, KURB A YOKOHAMA, ".

44)

KITANO MABU (Nagasari direct) Friday, 16th Oct,

HAKONE MARU

'DAKAR MARU

For further information, apply to

Friday. Thursday,

10th Oct. 22nd. Oot.

+ Cargo only.

NIPPON VISEN KAISHA

Telephono 30291. (Private exchanges to all Dept.)

MOM

ESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailinge frem Hose Koro's a

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Tokohama via Shanghai, and

Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port Said,

Kobe A

ANDRE LEBON - 9811 OM FELIX BOUSARL. „ 11th Nor. G. HETZINGER. 15th Nov, "APHINX

PORTHOS... CHEKONCEAUX ATHOS II

CHENONCEAUX 2nd Feb. eg: D'AZTAGNAN

We can issue. Through Tiakote to Korrr, Brian Ports; Haw ArmiñA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PoRT HAID, OF DUIBO VELA

anama COMMERCIAL" LINERS

For Fall Particulare; wyply to 1***

Cie: der MESSAGERIES-MARITIMES,

1,018

16 808 1,091

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures Jur. ing the 24 hours ending at 9 am. yesterday were:-

British

German

· Franch

Total

***... 9,029:

18,683

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought. Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending At 9 am, yesterday:-

Choongshing (Br) Tongku... Ninghai (Br.) Shanghai... Naw Hathilde (Br) Hoihow 13 Ho Sang (Br.) Oskod :74 Tainan Br.) Canton D'Artagnan (Fr.) Marscillos 110

Total

SHIPS IN HARBOUR.

Norwegian

Japancso

Chinese American

Dutch

Total

Arr.

5

2

WARSHIPS. IN PORT.

etc.

ARRIVALS.

October 14.

Chung Kong, British str. 447 tons,

Capt. Ewok Sai Lo, from Hol how, buoy No, B8—Yau Lee, Ho Song, British str. 3,023 tons, Capt. M. Costello, from Amoy, Tiganas, Dutch str., 2,776 tons, buoy No. B22-J. M. & Co. ·

Capt. Luijkeng from Tjilatjap Taikoo Sugar R Wharf. J.C.J.L

P. & O., British India

0. Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

STRIAN TAKING CARGO,FORMANDEND

JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTE, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. BANINSULAR AND ORIENTALE FORTNIGHTLY GANDIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

[ÜNɔan CoreLLOT WITH HIM. GovaRNMANT;)

steamship

October 18. Emp. of Russin, British, str... 8,769

tons, Capt Hosken, from Shang hai, Kowloon Wharf —Q.P.S.7 Hai: Ning, British str., 839 tons, Capt. A. H Stewart, from Swatow, Douglas Douglas S.S. Co Hydrangen, British str., 567 tona,

Capt. P. W Grierson, from CORFU Swatow, Chiu On Wharf-China "On & Co. Kaitano Maru, Japanese str, 4,098 tong, Capt. B. Matsukurs, from Manila, Kowloon Wharf. N.Y.K.

KASHMIR"

BURDWAN"

ALIPORR

Wharf.NALDERA”--

Patroclus,, British str., 6,810 tone,

Capt. G. T. Clark; from Liver pool and Singapore Holt's Wharf. B. & S. Tilawa, British str., 6,153 tons, Capt. E. Colchorn, from Amoy buoy No. A3-M. M. & Co. Tonjer, Norwegian str, 1,949 tons. Capt. H. Rasmussen, from Can ton, buoy No. B25-Dodwell & Co.

Tsinan, British str., 2,100 tona,

Capt. W. Shaw, from Canton, buoy No B20.-B. & 1$. - Tyndareus, British str., 7,172 tons,

Capt. 1. Ireland, from Shang, hai, Taikoo Dock-B. & S.

GRAIN SHIPS FROM HUDSON BAY.

FIRST CARGO LEAVES FOR GREAT BRITAIN.

Port Churchill, Sept. 18.--Laden with 277,000 bushels of wheat-of

The following warships were in grain graded Number Two Nor

port yesterday:--

63

Basin.-Tamar..........

Y

$33

Bouth Wall-Tarantula East Wall Perseus, Olympus, Osiris, Odin.

North Arm-Berwick, Bridge- water."

The following merchant vessels West Wall-Pandora, Parthian, Phoenix, Otus," Oswald, Orpheus, Proteus.

ware in harbour yesterday

Wharves: Kowloon: Empress of Russia, Kitabo Marw; Blackheads: New Mathilde; Douglas. Lapraik: Haining, Venezia Saikong: Wing Wo.

Docks Kowloon: Perasus; Lim chow, Tinhow, Fooshing, Yei Maru, Mau Sang, Seistan Taikoo: Tyn- dareus, Tean, Kueichow, Kalgan.

Buoys: A Rakuyo Maru, A7 Changte, A14 Hong Hwa, A Carneville, Bi Cheongshing, B Hang Sang, Rs Hiram, Be Chung Kong, B1 Halldor, B12 Bintang, B15 Kaying, B20 Tainan, B21 Ning- hoi, B22 Ho Sang, Be Hozan Maru, B25, Tonjer, B20 Kaiapoi, C2 Nitto Maru.

Dook, Medway.

Kowloon Stormcloud. Buoy No, 3.Magnolia, Buoy No. 7-Sandwich. Buoy No. 6.-Cornflower.. Buoy No. 10-Somme. Buoy No. 11-Sepoy, Birdar, Buoy No. 1-Seraph,. Buoy No. 13-Serapis Buoy No. 8-Moth. Foreign Men of War.-French gunboats Argus and Craonne, Por tuguese ganbont Macau..

thern-the steamer Ferworth has left Canada's new mid-continent tidewater port. It has been the dream of Western Canada for near. ly half a century that shipment of Western grain and other products should go direct to Europe from a Hudson Bay port, cutting the Transatlantic shipping distance by approximately 1,000. miles.

1 KANHGAR

BAJPUTANA

se prak T❤! NOMALI RAM'

RAWALPINDI

KARMALA

FERIM

CHITRAL

KADEMIR PADUA

BOUDAN"

'CARTHAGE".

HAJPUTANA" "CORFU

**NALDERA

Hongkong (about)

Tone

9,000 24th Oct., Nocn

8,500 31st Oct

6,300

4th Nor

16,000

7th 26

Nov

|

9,000 $1st Nov. 17,000)

5th-Dec.

15,000 19th Liec, 6,800 28th Deci,

17,000

1932

Sad Jan, 9,000 18th Jan 7,600 Srd 3sim.

15,000 80th Ja

9,000 | 13th Feb.: 6,400 20th Feb..

16,000 27th Feb 6,800 6th Mar

16,000 19th Mar. 17,000 26th Mar

16,000 9th Apr.

BAWALPINDI 17,000 23rd Apr. "HANFUBA CHITRAL

17,000 7th May

18,000 21st May

Uarga only. ↑ Cails Chablamos,

Mars, Lllon, 1'dm, & A'werį. Man, Hayre, L'don, Bʻbr

“& Huli. 84Colombo, Hombaya Karachi Bombay, Marsellies and London. Mars, Ldon Rdm A*werp.&Hull Marsailles and London.

Mars, Havre, 'don H

B'om Awerp & Hull. Bombay, Marseilles and London. bara, 'don, 'dm, à A'werp. Mars, I dun, Hayre, 'bg

b'da A Fondon Bombar Marsailles

P

Mars, I'dan, B'am, &'A warp. Mara, L'don, Havre, 'bg.

"... B'da, & A'Wom.. Bombay, Marseilles á Landor Marverder, Londed; Mavro,

-H'bg., H'àm„ A'werp, & Hull Marseilles and London.

do. do.

Bombay, Marseilles and London,

do,

Calls Djibouti:

Frequent conections from Port Said for Passengers and Cargo to Dom

stantinople, Pireaus, Bing, and other Levant Forts by SteamOTU the Khadivixi Mail Steamship' Q6,:

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

"TILAWA "^!. "SANTHIA"

TALMA "TAKADA *** "SIRDHANA" UTILAWAH

10,000 16th Oct., 4p.m.

8,000

Singapore, Penang & Calorția

29th Oot

do.

10,000

18th Nov.

7,000

26th Noy,

8,000

10th Doc.

10,000

24th Deg.

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 15% and Exel

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE" TANDA *NANKIN “

7,000 31st Oct,

7,000.

2nd Des. l

7,000 2nd Jan, 1938

Rabati Bris

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Heng

Kong to

Australia,.

Hong Kong to Sydney-18 days

Frequent connections from Asteralsa with the following

The Obion 3.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealana,

Vancouver, San Francisco, ete, ret

The F. & O., Royal Mail Steamers to London and

he P. & C. Servis of teamers to London via Spor.

The New Zealand Bhipping Co.'s Slemmer for Benthampton and London

Janama Canali eli

SAILINGS TO SHANGBAI AND JAPAN.

"KASHGAR9,000 16th Oct, “TALMA" " 10,000-23rd Oct. MACEDONIA 1100 and Oct.

The Federal Government have spent upwards of 30 million dof-KHIVA " 10,000 lare on the construction of a 500 TAKADA

"TANDA miles railway to this port

On Monday the steamer Wark worth will leave with a cargo of 237,000 bushels of "wheat also for Great Britains The result of theas two test shipments will determine, to some extent at least, the, com- parative commercial advantages of the new route as compared with the St. Lawrence.

BANK LINE LTD

ACENTS FOR FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

UNITED KINGDOM & CONTINENT - ELLERMAN WIB

BS "CITY OF KHIOSTM Havre, London, Eatterdam & Hamburg. 5.8. "CITY OF WINDSOR.London, Botterdam, Hamburg & Glasgowr

X18th October

9th Kovember

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE **** AMERICAN" AND MANCHURIAN, LIIB

VALSO. AGENTS FOR...

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES--T

AMERICAN & OBIENTAL LINE.

ATHOS II

97th Oct.

VARTAGNAN

10th Nor

ANDRE LEBON

24th Nov.

MV. "IRISBANK ZDE K.V. "FOYLEBANK"*-

FELIX ROUSSEL 8th Dec. G. METZINGERS 2, 1214 Də

9th Dec.

SPHINX żammoth Jac.

FORTHOJ

..... 19th Jan,

6th JAD. *** 20th Jan. and Feb,

83. "TINHOW"

Talepkono 1665

2. Quran's BullD

iBesten. New York & Baltimom. Boston, New York & Baltimore,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Ath November

36th November RIKITAL AFRICAN LINE

24th October

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bar, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), el Bay and Capetown, Through Bite of Leding isnad to Bars, Qualimaine, Tho, Park: Amelia Inhamimna, Zanzibar, Mombasa, Kilandiad, Port Nolloth, Lendariis Bay, Wairis Bay and Ma

sight or Pianige on way of the above linse applý

Ukinds

THE BANK LINE, LTD.

RAJPUTANA

UMALI KIDDER FORE "BIRDHANA” "00RBU

KEYBEE!! TILAWAD

lat Nov.

7,000

7,000

17,000 5,800

6th Nor 6th Nov GH NOT Nor 6,500 34th Nov 8,000 20th Nov. 15,000: 20th Nov. 9,000 28th Nov. 10,000 4th Deg

1th Dea 7,000 7th Dec. 8,000

BAWALPINDI" 17,000. NANKIN "HANTHIAN "KARMALA

CHITRAL “TALMAKT "KALYAN"

AKADA "KASHMIR"

* SOUDAN “ *NALDERA" *CARTHAGE

RAJPUTANA

0,000 18th 1100

15,000

10.00

9,000

th Dec.

1932 1st Jun.- Brden.

9th Jan 7,000 15th Jan.,

9,000-5th Jan, 6200201 Jap $16.00

Phi. ■ Cargo, only', {

29th, Jón." 10,000 18th Feb, 17,000 28th Feb.

Bhai, Moj, Kobe de Yoružama Amoy, Muji, Kobe & Omka. Shanghai, Kobe Ibama Changbai, Hoji & Kobe. S'hai Mori, Kobe, Ozala&Y'hamon Amoy, Hop, Kobe di Ošáka. S'haik * Yokohama. Shanghai, Moji & Kobe.

Hobe & Yokohama Amoy, pii, Kobe & Unska.

b′ha, Koba # Yokohama. S'hai & Kobe

Amoy, Mojl, Kobo & Osaka. B'ba Kobe & Yokohama S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Y'knana Amoy, Mojl, Kobe & Osaka D'ha, Moji, hobe u Y'usion. Shanghai, Kobe & Yokohamns Amoy, Moji, Kobe & Unaku S'hai & Robo

Amoy, Moy, Kobe & Quake.

hat, Moj, Kobe & Yokoham Bhanghai, Kobe & Lokobama

છે.

blend dates are apprommate and subject to alter.aizm w uthow i mailom. All Catini are fitted with Electriz Fame or Punks Louvre Ventilation. Beers om London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parools maawaring not more than 6 c. He will be recŝival ». De Company's Offlo apo Now an the day previous to ssling.

Uninised

For Further Information, Fassago Fare, Freighta, Handbooks, eto, apply

MACKINNON, MACKENZIE & 40 P,&() nuilding, Connaught KMS CASTEL, HUND KUND", Agent.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS hangingo, with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to

STATE AFFIC ITS PORT SAID, GENDA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM

SAMSTERDAM), HAMBURG OSLO, GOTHENBURG" AND OTHER SCANDINAVIAN FORTE,

MANILA AND STRAITS BETTLEMENTS, EN

M.V. "CANTON"

M.VNANKING"

MYATAMARA MPELPING

Ontwards to

SHANGHAI AD JAPAN FORTS

HOMY, NANKING" DU M.VOHTAMABA”

MY. PEIPING******

PASSENGER RATES MANOSYAL

Wind Hong Kong to Glenos k

37-3 Hong Kong to 1st North Continental Port

wy Sailing ab

embor

Bailing about

24th October

2015 November

20th Dearmber

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

GILMAN & CO., LTD.

Hooy Kong:

G. ESHITGE

と

Page 15Page 16