1931-10-12 — Page 15

NOW! FASTER TIME

ΤΟ

CANADA U.S. A.

"AND

EUROPE

VIA

"Empresses

DIRECT

or via

HONOLULU

THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC

1932 BOOKINGS NOW OPEN ; ·

Hong Kong Shanghai. Nagaanki

Love

Lesya

Emp. of Russia...Oct. 23 Oor. 26 Oct. 27 Bmp. of Japan Nov. 7 Nov. 10.

Emp, of Am Nov. 20 Nov. 23 Nov, 24 Emy, of Canada...Dea. Dec. ₫

103

1932.

Robe Losoban Houolalu Vaturer LORY

Leuve Less Arrive

Oct. 29 Oct. 31

Nov. 1 Nov. 14

Nov, 26 Nov, 28.

Dec. 10 Doo. 12

'

Emp, of Russia.Des. 18 Des. 21. Deo. 21 Dec 24 ·Dea. 28

1932 Emp. of Japan Jan Jan. 5 Emp. of Amia. ...Feb. Feb. 8 Feb. 9

Emp. of Canada. Feb. 20 Feb, 23-

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited

Budget should ask about tho

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 12, 1931.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & 0, British India

RETURNS.

Haiphong

News.

Chinwangtao 3,060 1,598

WEEK-END FREIGHT

French Tonkin,

3grwegian

IMPORTS 92,133

THROUGH CARGO

29,130 TONS.

TONS

Tonjer,

· 3,050

Japances

Ryssin Maru.

Keolung

900

Takasago Maru,

Nowchwang 930 Alaska Maru,

060

1,720

8,003

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 48 hours onded at him. yesterday.wero 1---.

نامه ری

Saturday, 9 a.m.

Cargo for Through

Ports.

Shanghai

Total

WORLD'S BIGGEST

LINERS.

BRITISH RUPREMACY.

New York, Sept. 18.The con troversy as to which is the largest- ship in the world is, now ended.

The United States liner Loviá than has been officially re-measur od, and it is revonled that her dis placement has been reduced by 8,073bout 10,000 tons, so that her ton

1,887

nage is now not more than 50,000, 6,690 12,733 She is thus now not only smaller than the White Star liner, Majos“ tie (88,021 tons); but also smaller than the Cunard liher. Berongaria (52,294 tons),

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur ing the period under review were

* Arr. Dep.

0

1.

16"

ASIATIC DECK PASSENGERS..

The following vessels brought Asiatic. deck passengers to tho 2,848 Colony during the 48 hours ended

at 0 a.m. yesterday :-

British Naldera,

H.K.

London 1,050

1,300

Nord

.." Nov. 2! Dec. 7

Changte,

British

American

Melbourne - 733

$99

French

Dec 20

Anshun,

Norwegian

1904

Jan. 4

Singapore 600

Japanese

Chinese

Jan. 7 Jan. 8

Jan, 17

Shantung,

Feb. 11 Feb. 13

Feb. 24

Cariton

*331

Total

Fab, 26 Feb. 27

..Mar., 6

Emp. of Russia ...Mar. Mar. 7 Mar.

8

Mar. 10 Mar. 12

Mar. 21

2.383

070

American

Pres Madison,.

Seattle 3,212

2,43

3,212

German Vogtland.

Kobe

4,051

4,351

ATTIVE

Hanila

Ost: -17 Nov. 1

Danish Bintang,

Bangkok 2,808

2,566

Japanese

Cabla Address

Malay Mara,

GACANPAC: Passenger Deptu: NAUTILUS: Freight Dept.

Dairen 1,320

Paling Maru,

Canton

NEW EMPRESS TOURIST CABIN

accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG MANILA

Leave

Long Tone

EMTRESS OF RUSSIA

***

Oct. 115

EMPRESS OF JAPAN

Oct. 30

Telephonos: Passenger 20752.

For further information please apply to

CANADIAN PACIFIC

Freight 20048.

Telephone Hong Kong All Dept.

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vi U.SIA.,

...VARYING. From £79 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

SHINYO MARU

CHICHIBO MARU

HIYE NARU

Theklay, 18th Oct, Wolnonday, 28th Oct

Indus Maru,

Calcutta 662 Osaka Maru,

Moji 002 Nasusan Maru,

Miike 4,000

Baturday, 9 a.m.

Naldera (Br.) London ........ 'Anshun (Br.) Singapore Shantung (Br.) Canton Bintang (Dan.) Bangkok. Stanley (Chi.) Swabuɑ** Tak Hing (Chi.) Autow Total..

Yesterday, 9.a.m. Yashing (Br.) Tsingtao.... Kingyuan (Bry Canton Suiyang (Br) Shanghai Tonkin (Er.) Haiphong

The Leviathan's reduction in tonnage is probably due to a desire to save port duos on both sides of the Atlantic,

The controveray arose owing to:], the fact think the: "United", Staton employed a different system for reckoning the tonnage of her ships, and under this system the Levin than was larger than the Majestic

"

WOMAN'S JUMP FROM

LINER.

MID-OCEAN: RESCUE,

Now York, Sept. 13.-Mrs, Ben- 29 trico Bradford, a young and beau 40 tiful passenger, jumped into the 105 sen from the Italian liner Augustus 48 yesterday on her way to New York, 60 and was rescued by a boat's crey'

of four men.

291

The young women, according to gassengers, had been pacing the deck bysterically, and at the time of her plunge into the sea was le clad in pink pyjamas. Twenty- five minutes passed before the boat's crew came abreast of Mrs. Bradford, who was swimming lusti

She was brought back to the liner and placed in the ship' hospital.

ats

53

5,328

Total

448

1,330

WARSHIPS IN PORT.

4:

''6,978

Chinese

The following warships were 6,658 port yesterday-

Basin. Tamar.

in

Stanley,

Swabue 11

Tak Hing,

Autow

Tota 1.15,455, 18,424

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur-

North Wall-Bridgewater. South Wall-Tarnätula. East Wall.-Perseus. North ArmBerwick, Sandwich. West Wall-Submarines. Dock Medway, Kowloon. Serápis, Sterling, Sepoy, Seraph.

Buoy No. 6-Kent.

Buny No. 8.-Cornflower. Buoy No. 13.-Stormcloud. Foreign Men of War.-French

guess Macao.

SEATTLE, VANCOUVER rin, Shanghai & Japan Ports.ing the period under review were: Argus, Chinese Hai Wai, Portu

Tuesday,

ME

3rd Nov

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HARUNA MARO ... KATORI MARU

SYDNEY & MELBOURNE vin' Manils & Porta

KAMO MARU

KITANO MARU

Baturday, 17th Oct.

Saturday, 31st Oct.

Batanlar,

24th Oct: Saturday, 21st Nor.

BnBAY na Singapore, Penang & Colombo..

TANGO MARU

+ GENOA MARU

Wednesday, Monday,

SOUTH AMERICA (West Const) via

Los Angeles, México and Panama, ·

RAKUYO MARU

+

Thursday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

TSUTAMA MARU

25th Oct. 7

14th Oct. Japan, Honolulu,

LIVERPOOL via Port Said, Stambon! (Constantinople),

H

Genos & Marseilles.

+ LIMA MABU

MORIOKA MARU:

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Arr. Dep.

British 5 American

I German ......... 1

+

2

Danish

Japanese

3

Norwegian

Chinese

Total

British Yatshing.

Kingyan,

.. 15

12

Yesterday 9 2.m.

Cargo for Through

H.K. Porta.

Tsingtao 430

Canton Suiyang,

Shanghai

2,320

355-

790

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels were in harbour yesterday:

Wharves-Kowloon: Indus Maru, Pres. Madison; Holt's: Changte; Douglas Lapraik: Venezia; Sni- kong Wing Lee.

Docks:-Kowloon: Perseus,, 'Lim-. chow, Rakuyo Maru, Fooghing, Yai Mars, Mau Sang, Seistan; Taikoo E.H. Hardouin, Helgan, Ying- chaw,. Tean, Wing Wa.

1)

CASTINGS FOR NEW CUNARD LINER.

A number of castings of excep tional dimensions, comprising, the etern frame and shaft brackets for the new Cunard liner under con- truction at the shipyard of John Brown and Co., Clydebank, will be taken by a special London and North-Eastern Railway train from the Darlington Forge to the Fur ness Shipbuilding Company's yard, Haverton Hill, for shipment to the Clyde.

The consignment will require special loading arrangements, aul

Use of the

the opposite and adjoining lines throughout the journey.

DEPRECIATION IN SIHP

VALUES.

:

Apcar and Eastern & Australian.

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANIJ). "MAIL" AND” PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN - GULT, WEST INDIES, MAURITIUM, LET & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND'. SUERNS. LAND PORTS: BED GRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE (PORTS, LUBOEK, ETU. "FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT - RÖYAL MAIL STEAMERS.

(Unish. Contrats "WITH ELIA. GOTRYNMANIAN MA

Blowmahip.

KASHMIR "

BURDWAN"

"NALDERA

+ KASHGAR" "RAJPUTANA " “CORFU TEM

BOMALI"

From Tons. Hongkong

40-(mbout).

Bud 3lnt O

7th Nov. -18,000-

9, 21st Nov. 5th Dea, 17,000 16,000 19th Lee, - 6,800. [76th Dr..

1932

2nd Jan 9400 18th Jan. 7,6.0 23rd Jan,

15,000

000 30th Jan. 9,000 13.b Feb, 8,400 20th Feb-

"BAWALPINDI" 17,000 +KARMALA **** PERIM * *.

"CHITRAL" ***KAIYAN " ↑ PADUA

""NALDEBA” 1* SOUDAN!

"CARTHAGE" “KAJPUTANA ” "CORFU“

16,000 57th Feb,

8,800 5th Mar.

15,000 12th Mar. 17,000 28th Mar, 16,000 9th Apr

* KAWALPINDI" 17,000 23rd Apr. « RANPURA”. 17,000 7th May "CHITRAL": 15,000 || 21st May

• Cargo only. ↑ Onile Csenblanca.

Destination

Mars, Lden, B'dm, &

Mars, Havre, L'doe, Hog

B'im, A worp, & Hull. Bombay, Marseilles and London... Mars, L'aon.‚R'dm‚Aʼwerp.&Hall

Marikilim and London.

Mars, Havre, & don., H’bg....

"K'dm. A'wery, & Hull,

Bombay, Marseille and London. Mars, Ladon, I'dm. & A'werp, Mara, Ldon, Harrs Abg

Hall.

A

Bombay, Marsalli & London. Mars, Li'den,, E'dm, à A'wary. Mark, L'donyme de de wory',

Bayre, Hbg..

Bombay, Marseilles & London Marseiler, Londos, Hayre,

-H'bg., R'da, A'werp, & Hull Marseilles and London

do.

Bombay, Marseillae and London

do.. do...

** Calls Djibouti

Frequent connections from Part Baid, for Pamengora mud· Carga to Com Patantinople, Piroans, tiksƒrna, and other. Lurant Ports by stosiasts of

the Khalivusi Bait Steamship Co.

" TILAWA"

* SANTHIA

* FALMA

BRITISH INDIA-APOAK SAILINGS

"TAKADA"

BIRDHANA”

"LILAWA"

10,000 18th Oct.

Singapore, Panang & Calonita '

8,000

29th Dom:

do.

10,000

19ta Nor

7,000

26th Nov,

8,000

10th Leo,

10,0.0 26th Deo.

B.L-Apear Line Fisawers AATƏ Orvellent accommodation for 1st and 2nd

class passengerS.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

** NELLORE"

*TANDA" "NANKIN'

7,000, 31st Oct.

7,000 | 2nd Dec +7,000 2nd Jan, 1932

Manila,

Habail,... „Brisbane,

·Byuboy'sna-Mw.bonine,

"Begular Momably Sailingsfrom Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Bong Kong to Bydney-10'days..

Frequent cansections from Antaralia with the following —

The Union H.S, Üo's Steamers to the United Kingdom vis New Zealand

Vancouver, Ban Francisco, sto

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & G. Brauch Bernice of Nteamers to London via Eyes.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and "London"

Fanama Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*ALIPOBE” # 8,300 12th Oct. 1.

· * KANHUÁR ***TALMA

**MAUKLONIA” 11,OLU. 28ra Oot.

KRTYA"

*TANDA

TAKADA"

** BAJPUTANA

1,000, 16th Uet. 10,000 -- 28rd (lot.

8,000

2,000.

2,000 17,00

1st Nov.

4th Dec.

eth Nov. 8th Nov SOMALI"

14th Nov, "SIEDHANA” |

2th Nov. 8,000 'CORFU"

15,000 20th Nov. 10,00 "TAWA" "

"KAWALPINDI". 17,000 4th-Des *** PERIM ***

7,000

éta Deo, 7,000 7th Dto 8,000 18th Dec.

1932

5,00 An example of the depreciation Buoys Alaska Maru, A which has taken place in ship Cape St. Francis, A10 Anshun, B3 values is provided by the sale of Kingyuan,

Be the "Maid of Psara," which has B8 Hirundo, Michael Jebsen, Bio Helikon, B11 just taken place, This vessel, Haldor, B12 Bintang, B15 Kiangau, an old fuel turbine steamer of 474 3,305 B16 Tonkin, B17 Mao Lee, B204,792 tons gross, was built but nine. Suiyang, Bel Shantung, Bes Malay years ago at a east of approximate. Maru, B26 Ryusho Maru, B27 Ton-Jy £250,000; Foreign buyers hava ier. Ce Gustav Diederichsen, C3 now obtained her for no more than

£10,000. 2,140. Yaan Jong.

15th Oct.

Wednesday. 11th Nor,

94

Monday, 12th Oct.

American Patrick Henry,

N.. Orleans 738

2,140

738

Thursday,

15th Oct,

10th Oct,

HAKONE MARU

Friday,

18th Oct.

+ DAKAR MARU

Thursday,

22nd Oct.

For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA,

SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA

KITANO MABU (Nagasaki direct) Friday.

+ Cargo only,

Telephone 3029). (Privata exchanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hoxe Koro's

fo MARSEILLES VIA Saigon, Singapore, ↑ To Yokihama' vin Shanghal and

Golcano, Djibouti (Adan),Suez, Port-Said, ja

CHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL

... 18th Oct,

87th Oct

10th Nov

** 26th Nov,

8th Dep,

Koba,

D'ARTAGNAN

... 13th Ool ANDRE LEBON ... 21th Oct. FELIX ROUSSEL ÷ 14th-Nor: G. METZINGER 25th Nov. Bla Doo SPHINX

23rd Deo. FORTHOS CHENONCRACK 6th Jan PORTHOSteam 19th Jan, ATHOз II

2062 Jan. Weisan leone Through Tickle to Err Braian, Posts,' Bast Avmzaa," MABABANGAN by Transhipment on our Mail Bicameral Fo

at Pons-Sam, or Duinouzi, COMMERCIAL LINE.

G. METZINGER SPHINI

... 22nd Doc, 6th Jan.

For Full Particulars apply team --

elephone #16851.

Cie del MESSAGERIES MARITIMES,

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL 9.S. 00., LTD,

SAILINGS: BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S. "CITY OF WINDSO

...Havre, London, Estterdam & Hembarg ...London, Botterdam, Hamburg & Glasgow

-ELLERMAN LIR ...18th October

8th November

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

-... AMERICAN, AND MARGHURLAN LÆRE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MVIRISBANK:

SERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

Boston, New York & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW*

ORIENTAL AFRICAN LIUB

36th October

Loading for Mundius, Beunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Bay, {{Fort Blizabeth), Mossel Bay and Capetown

Through Bills of Leding lamed" to Bers, Quilimaine, Tho, Port Amelia, Monamliaus, Ohinds- Inhambane, Zanzibar, Moulama, Kilindim, Port Nolath, Ledarīts Bay, Walvis Bay and Madagascar

ForFreight or Ramago on spy of the above fines supply sm

Telephons 27791,"

„Qcfix's ButLOING,

THE BANK LINE, LTD.

NANKIN" "NANTHIA"

"KARMALA”. 8,000 18th Dec.

"CHITRAL" **TALRA "TAKADA

BALYAN **PERIM **** HOUDAN* "NALDERA” "CAR'CHAGE” *** KAJPUTANA

* Cargo only,

15,000 10000

· 1st Jan.

BIG B

Jen.

7,000 18th 2,000 18th Jan, 6, 17th Jun. ****6,800 | 28th Jan. - 18,500); 29th Jan. 15,000" || 19th Téb.: 17,000 20th Feb.

Ehaughai, Moji & Kobe,

'nau, Moji, Kube Yokodama. Amoy, Moji, Kobu iz Usaka. bhanghai, habe dY'han

Maji & Kobe, bhalimidoji, Kubo, Onalină I Amoy, Moji, Kolu a Úsaka. B'ham, Lobe a Yokohaman. S'hai. & Yokohama

Mail Kubo & Qanka. Amuy, Moji,

Thama

b'bai, Kove & Yokohama,

Amoy, Mojl, Kobe & Osaka. bha, Aove & Yokohama. S'hai, ds. Yokohama, S'hai. Moji, hobo,OsakadY'hama

Amoy, Mejl, Kobe & Unaka, D'ba, Maji, Kobe de Y'hama.

Shanghai, Kobe & Yokohama Amay, Meji, Kobo de Osaka

S'hai., Moji, Kobe & Yokohams B'bai, & Yokohama

Shanghai, Kobe & Yokohama do.

All dates are appromimate and subject to alteration, without notics. All Cabins are Etted with Electric Face or Punks Jouvre Ventilation. Steamers on London and Australina Lizes aro htbed witÓ LAGNATION Parcala meaaring not suore than 6.0. It will die Tocus voú dhe Company's OfBE up to Noon on the day previous to wailing,

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto, apply to MACKINNON, "MACKENZIE & CO. 26. milding, Connaught head Cezoal, HONG KONG. Agants,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

dari. Di with limited, but exceptionally good passenger sccommodation, Homewards to:

PORT SAID, GENOA, ALGIERE, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

AND OTHER SCANDINAVIAN POETS, MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS,

MY. "CANTON" M.V. NANKING"

"TAMARA FALVAPEIPING Outwards tos

SHANGHAT WE JAPAN PORTS,

MY. "NANKING" D

M.Y, TAMARA MY.PETPING”

Pansinger BazES

Hong Kong to Ganos

Hong Kong to let North Continsatsl Port THE SWEDISH EAST

FAgents r

GILMAN & CO., LTD. Hong Kon

Sailing abouty

9th November ...S7th November 7th December 27th January

Bailing about

* 24th Gotober AS 20th November Save 20th December 257252

ASIATIC CO., LTD.

G. E. HUYGEN.

Page 15Page 16