1931-10-10 — Page 15

NOON 10TH OCTOBER

SATURDAY

Travel Empress 1

EMPRESS OF CANADA

""THE" SHIP. MAGNIFICENT.

Bails for

20

SHANGHAIKUBE-YOKOHAMA VICTORIA and VANCOUVER

Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury, Congenial, Cosmopolitan travelling companions- international atmosphere, countless diversions. WORLD Famous QUISINE -SERVICE~/

Passengers desiring to travel comfortably on a Limite Budget should ask about the

NEW

EMPRESS TOURIST CABIN

accommodation.

EXCEPTIONAL LOW FARES."

BOOKINGS NOW OPEN FOR 1932

Oct, 17

1998

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, OCTOBER 10, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 10,780 TONS; THROUGH CARGO 10,970 TONS,

ALFRED HOLT'S OFFER

Alfred Holt & Co., have never been afraid to take a ling of their own if they believed it to be justi fiod, and their present proposal for 1 nssisting the British export trade Į averns to possess distinct possibili- The returns, shown at the Harties. It is intended to meet the bour Office, of vessels, carrying cargo criticism that there is a certain to the Colony during the 24 hours lack of personal knowledge of some ended at 9 a.m. yesterday were;-

of the markets for which British, Cargo, for Through

firms cater, and they suggest that H.K. Ports

what is required, presumably, is an

round opportunity to make a of (in the trades for which the company provides) the Far East

tour

nt the lowest possible inclusive cost, and perhaps also by the special adaptation of a ship's cargo spaces,; ta procure some of the advantages of a 'trade ship without anyona" becoming involved too heavily in speculative expenditure." Neither 3,250 of these arrangements is, the com-

pany remark, on the face of it im practicable, and if there were any Possibility of their being helpful in the national interest they would gladly examine the matter further in conjunction with those actively concerned. The offer opens the door to discussions, and it will be very interesting to learn if they lend to definito results, and, if so, how these develop,

British Mantun,

Yokohama Kiungchow,

1,800

Canton

600

Chenan,

Canton

180

Shanghai

Losye

LAATS

Job

A

• Fokobama EKTO

Vancouver

ATTİNS

Chengtu,...

Empresa of Canada... Oct. 10

Ool. 13

Oct. 15

Oct. 25

Shanghai, 480

600

Empress of Russia...Ool. 23

Oct. 28

Oct, 20

Oct. 31

Nov. 9.

Empress of Japan....Nov. 7

Nov. 10,

Nov.11

Nov. 14

Nov, 2

Wing Leo,

Empress of Acr

Nov. 20

Nov. 23

Nov. 28

Nov, 28.

Dec. 77

Ft. Bayard 400

Empress of Canada...Dec.

5

Des. : B

Doo, 10

Des, 12

Doc. . 80

4

938

Empress of Rangis...Doa, 18

Deo. 21.

Doo, $4

***** 1032-..

1832

1932

Deo. 28 1932

Jan..

4.

"Danish

1922

.G. Diederichsen,

· Empress of Japas Jan. 2.

Jan. 6 Jan. 7

Jan. 9.

Jan. 17

Swatow

150

300

160

300

Norwegian

Solviken,

Canton

190

Japanese

Panama Maru,

Taiwan

4,306

Kohoku Maru,

Oot. 80

Nor. 1

og Dairen 1,930

2.400

Hiroshi Maru,

Keelung. 1,500

Kinsin Maru,

Miike 5,500

8,695

6,508

Chiners

Mao Loc,

Tientsin 1,000

BOO

Total

1,000

..10,783

800

*Empress of Russia" and "Empress of Asia” call at Nagasaki,

Special Through Fares To Europe £120-£112-£83-279

HONG KONG-MANILA

Leara Понед

Ost 15

‹ Armiva) Manila Oct. 17

EMPRESS OF RUSSIA-

EMPRESS OF JAPAN

CANADIAN PACIFIC

Telephones Passenger 20762, Freight 20042.

THE WORLD'S GEBATEST TRAVEL SYSTEM.

VK.LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE, VIA U.S.A., VARYING Fox £79 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

8HINYO MARUŽA*** CHICHIBU MARU

Tuesday, 13th Oct. Wednesday, 28th Oct.

SHATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Porta.

HIYE MARU

Tuesday,

3rd Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Snez,--

RARUNA MARU ... KATORI MABU

***

Saturday, Saturday,

وز

17th Oct. Blat Oct

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

... Saturday, Saturday,

KAMO MARU. `KITANO MARU

+

34th Oot 21st Nov.

14th Oot

26th Oct.

BOMBAY va Singapore, Penang & Colombo.

TANGO MARU

+ GENOA MARU

Wednesday, Monday,

10,970

ASIATIC DECK PASSENGERS.

SHIPS IN HARBOUR,

...

The following merchant vessels were in harbour yesterday:

Wharves:Kowloon: Empress of Canada, Mantua, Nadora; Doug- las Lapraik: Haiyang, Venoria; Saikong: Wing Lee.

etc.

ARRIVALS.

October

Chongtu, British str.1,538 tons, Capt. W. L" Thomas, from Shanghai, Stonecutters. B. & 87 Solviken, Norwegian str., 1,435 tons, Capt. N. Norvalla, from, Canton, 'buoy No," "As.-Bing Kee

October 9.

Anshun, British str. 1,867 tons, Capt. J. McCulloch, from Amoy, buoy No. 10.-B. & S. Changt, British str. 8,579 tons,

Capt. F. C. Gambrill, from Manila, Holt's Wharf. B & S Chonan, British str., 1,300 tons,

Capt. Newton, from Canton, buoy No. 320-B & Sk Gustav Diederichsen, Danish str.

1,359 tons, Capt. J. Jacobson, from Swatow, buoy No. 02 Jobsan & Co. Hiroshi Maru, Japanese str., 940

15

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

"(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAILAND. PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, L'er & BOUTHPATEICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND ́” QUEENS- LAND PORTS, RED HEA, EGYFT, CONSTANTINOPLE, GREEOR: LKVANTINE PORTA, EUROPE, ETC, FENINSULAR ANDE ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undan ConyRAOF WITH HANG GATHRNKARTE.

Bleamskip

"MANTUA #

† KASHMIR " T* BURDWAN"

"NALDERA”

KASHGARTM -BAJPUTANA

SOMALI” CORFU

Tons,

Hongkong

11,000 || 10th Oct., Noon

9,000 Path Ooh! 6,500 || Flat Oct.

16,000

7th Nov. 9,000 21st Nor 17,000

5th Dec. ∙18,000' || 18th Dec.). 6,800 28th Dosij

RAWALPINDI 17,000

KARMALA

*** PERIM

"CHITRAL" †KALYAN.

PADUA

tons, Capt. Y. Okada, from Keelung, Yaumati.-M.B, K; [] "NALDERA”“ Kiungohow, British str., 1,045 tons,

*** BOUDAN" Capt. R. Allinson, from Can-

***CARTHAGE" Mao Lee, Chinese str., 1,0 tons, "COHFU

ton, buoy No.: B14.-B. & S.- 醋 RAJPUTANA

Capt. Y. Watanabe, from BAWALPINDI Chefoo, buoy No. B17.-Yoo Tai “RANPURA”- Hong

*CHITRALE Mantus, British str. 3,933 tons, Capt AH Hignott, from Shanghai, Kowloon Wharf- M. M. & Co.

And Jan 19,000: | 18th Jan.

· 7,6,0, | 23rd Jan:,

16,000 80th Jan,

2,000 13th Fab.. 6,100 20th Feb.

16,000 - 27th Feb. 6,800 *8th Mari

15,000 19th Mar. 17,000 2313 Mar. 16,000

9th Apr.. 17,000 23rd Apr. 37,000 7th Hy

15,000 21st: Mayb

* Cargo only," † Vaili Casablanca.

Destination

- Haragilios and London, "

'Mara, L'con, I'dm, de &'werp." Mad & worp. & Ball.

Lon., H'bg

Bombay Marseilles and London. Mars, Edos. Rdm A'wory.a Hall

Härrallies and London.

'do.

Mare, Harre, L'don, H'bg.,

B'dm, A'werp, & Hull..

- Bombay, Marsailles and London, Maru,, Li'don., E'lm, & A'werp. Mars, L'dən., Harro, M'bg ;;

aar kan H'doy A'werp. & Bull; Bombay, Marseilles de London. Mars, Ldon, k'am, & A'wory. Maze, L'don, Haya, H’bg...

X'am.

Avery Bombay Marsalios de London Marsanter, London, Havre, a

H'bg., Edm, Awerp, & Hull Marseilles and London.

do

do,

Bombay, Marseilles and London

do..

Call Djibouti,

Frequent capections from Port Said for Fangers and Cargo to Oua. stantinopla, Firesas, Smyrna, and other Levant Porta by stomiaura of - the Khodirini Mail Steamship Co,

Vogtland, Gorman str., 4,900 tons, Capt. Christianson, from! Shanghai, buoy: No. Al-Jeb-"TILAWA" Den & Co.

CLEARANCE.

October..9.

Bremerhaven, for Madang. Chenan, for Dairen. Chengtu, for Canton.. Graciosa, for Hongkohe Bay, Hai Yang, for Swatow. Kahoku Maru, for Canton. Kiungchow, for Hoihow.

Docks. Kowloon: Perseus, Lim- chow, Rakuyo Maru, Fooshing, Zei Maru, Mausang, Seistan; Taikoo:" Cape St. Francis, Kalgan, Ying- thow, Tean, Graciosa...

Buoys-As. Bolviken, Be Hirun do. Be Michael Jebsen, B10 Heli- kon, E11 Halldor, B14 Kiungchow, B15 Kiungsu, Ble Shun Lee, D17 3 Mao Lee, B20 Chenan, B23 Kahoku

Maru, Bos Ryusho Maru, CI Ar- Mantua, for Singapore.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending at 8 n.m. yesterday:-

Kiungchow (Br.) Canton Chengtu (Br.) Shanghai. G. Diederichsen (Danish).

Swatow

Solviken (Norw.) Canton Kohoku Maru. (Jap.) Dairan

Total

03 dent, C2 Gustav Diederichsen, Cahun Tee, for Tsingtao.

33 Yuan Jeng, C4 Bremerhaven.

39

218

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the 24 hours ending at 9 a..

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, yesterday were

Los Angeles, México and Panama, RAKUYO MABU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TSUYAMA MARU ... ·

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles.

✦ LIMA MARU ..

↑ MORIOKA MARU

K

Thursday,

15th Oct.

Wednesday 11th Nov.

Monday 13th Oct.

Thursday,

16th Oak

16th Oct.

Friday,

16th Oct.

Thursday,,

22nd Oct.

CALOUTTA Tia Singapore, Penang & Bangoon.

*

SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA

KITANO MABU (Nagasaki direct) Friday,

". HAKONE MARU

+ DAKAR MARU -

+ Cargo only,

For further information, apply to...

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRUNCH MAIL STEAMERS

Bailings from Roma Koros

To MARKKILLES vía Saigon, Singapura, Golombo, Dj[benti(Aden),Suez, Port-Sald

OBINONORAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN"!

ANDRE LERON-

13th Oct.,

27th Opt

To Yokohama via Shanghai and

VARTAGNAW

13th Ost."

ANDRE LEBON ... 29th Ost. FELIX HOUSSEL 11th Nov. --OF METZINGER *** 25th Nov.

SPHINX

'10th Nor.

4th Nov

FELIX ROUSSEL

8th Doo,

G. METZINGER

... 22nd Dec

9th Dec 28nd Deo. 64 Ja

SPHINX MUSA. Büh Jan, PORTHOS

PORTHOS CHENONCEAUX

* 19th Jan, ^|-ATHOS II, Both can

We can less Through Tickets to Eorry, Brax Poxrs, East ArnICA, -MADABANCAR by Transhipment on our Mail Showmers at Pons-Bain, or Ditzouzz,

COMMERCIAL LINE,

For DUNKIEL, vin Pony-BAI, Ozas, Casablanca,, Hamruns, HoTynnDAM,

Tall Pa

Cic. des MESSAGERIES MARITIMES,

·16601)

¤3, Quase's BomBINO,

British

Danish

Norwegian

Japanese Chinesa

American

Dutch

Total

Arr. Dep.

1

WARSHIPS IN PORT.

The following warships wore in port yesterday:

Basin.-Tamar.'

North Wall-Bridgewater. South Wall-Tarantula, East Wall.-Perseus. North Arm.-Berwick, Sandwich West Wall-Submarines,

Dock.-Medway.

Kowloon,Serapis,

Sepoy, Seraph.

Sterling,

Buoy No. 6-Kent. Buoy No. 8.-Cornflower. Buoy No. 13.-Stormcloud. Foreign Men of War-Freach Argus, Chinese Hai Wai, Portu- guess Macao:

Solviken, for Hoihow.

Vogtland, for Manila.

CRUISES IN MOTOR LINERS.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

10.000 116th Oct

Singapore; Penang & Calcutta

**BANTELA

1,000

29th Oct.

TALMA

10,000

12th Nov.

do.

·"TAKADA **

7,000

25th Nov:

8,000

10th Dea

" SIRDHANA” ["TILAWAH

| 10,000 || 24th Deo,"

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. ⠀

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

"NELLORE

*TANDA "NANKIN""

7,000 31st Oct 7,000

2nd Dec.

7,000 Red Jan, 1932

·Manila Rabaul Brisbane,

oyangy kua Mebourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong, to Bhangbai and Japan and Hong

Káng 10-Australi,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent ponnections.from Autralia with the following:—

The Union-8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom win New Zealand

Vancouver, San Francisco," óta.

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

1ks F. & O. Branch Hervice of steamers to London via Bréz."

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for bontkampton and Londer

Pazama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN.

*** ALIPORE" MKANHUAR”.

KHIVA MUTANDA,” A "TAKADA”

SIRDHANA" "BAJFUTANA ** DOMALI ***

“COBFU ** TILAWA RAWALPINDI

PERIM

It is stated thin the Swedish-TALMA American Line's 1.S."Kungs- MAURDONIA” holm will carry out five cruises between December this year, and the

the West Indies and Panama following March from New York to

24-day cruise will be undertaken by: the motor liner "Gripsholm," com- moncing on February 8, 1932, from Gothenburg. The Gripsholm ""WANKIN "" will call at Boulogna an the route to the West Indies and Bermuda, returning to Stockholm."

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO AUTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT

MIZUNO POUYARKANOPI ON

B.S. "CITY OF KHIOS" .........Harro, London, Bottarlam & Hamburg | 8.8. ** CITY OF WINDSOR“...London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO › AGENTS - FDE

ELLERMAN VAIR 16th October ...Bth November

AMERICAN AID` MAKUFUNIAK ́LIFE-

ANDREW WEIR & CO.

M.Y.IRISBANE

DAN BERVICES TY)

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

Boston, New York & Baltimore.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.8. "TINHOWAS

6th Novo ORIENTAL AFRICAN LITE.

24th October

Londing for Mauritius, Reunion, Dalagon Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabethi), Mossel Bay and Capetown,

Through Hills of Leding issued to Bears,- Quilimaine, Tho, Fort Amelia, Mozi Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilíndia, Port Nolloth, Ladariin Bay, Wairie Elar and

For Freight or ssongs on saxy of the above lines suply emm..

STPL

THE BANK LINE, LTD.

*BANTELA”

KARMALA

"CHITRAL RTALMA *TAKADA" KALYAN ***PERIM ****

BOUDAN NALDERA CARTHAGE RAJPUTANA

6,800 12 Ool,

(9,000- 5/16th Qotd:

· 10,000 23rd Oct. 11,00 23rd Oat

0,0001 Nuv.

17,000. 8th Nov. 7,000 6th Nov. 8th Nor 17,000

6,800 14th Nov, 8,000 20th Nov. 15,000| 20th Nor 10,000 4th Decr 17,000

4th Des 7,800

6th Dec

Cargo only.

7,000

8,000

7th Des 18th-Dec.

9,000 18th leo.

1982

$15,000 || 1st Jan, 10,000 and Jan: $7,000 15th J

Jan

9,000 15th Jan 6,000 17th Jan. 6,800 28th Jan. 18,000 29th Jan. 15,000 || 17th Feb. | 17,000 | 20th Feb,

| Shanghai, Hoji à Kobe, ----

B'hat; Moji, Kobe a Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Unaka. tihanghai, Kobe & X'hams Bhenguai, Moji & Kobe S'hai, Moji, Kobe Osaked Thams Amby, Mon, Aobe a Osaka. S'has,, Kobe a Yokokams. B'hai, & Yokohama

Amor, Hot, Kobe & Osaka. N'ha, Kobe & Yokohama. Amoy, Majt, Eobe & Usata. B'hai, Kobe & Yokohama, S'hai, & Yokohama. B'hui. Moji, Kobs, Umkadz Y'bama

Amoy, Moj, Kobe & Omska.

'ka, Moji, mobs a. Y'bama.

Bhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Mejl, Kobe & Osaka

Shal, Moji, Kobe & Yakshama

'kaï à Yokohama

Krowy Pido, MARK

Bhanghai, Kobo & Yokohama

Harmon 423 dates are approximats and subject to alteration without notice.. All'Cabins are fitted with Electric Fans or Panks Louvre Ventilation. Heamers on Landam and ́Australian Lizes are isted with Lanndrai Parcels measuring not more than 5 a. ft, will be rede ved at the Company's Olive up to Moon on the day previous to smiling.

For Further information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO

fe, & O. Building, Coopsught hund Contral, HONG KONG.::Agents; }

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS

Bing with limited, but exceptionally good P8000mmodation. Homewards to the web

PORT SAID, GENOA, ALGIEES, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO GOTHENBURG

HOT AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS,

MANILA AND STRAITS SEMILRAP

SETTLEMENTS.

MV. CANTON WOMAN MYNANKING WARHOGY

MY. TAKARA OMY. "PELPING Outwards fot

CHANCHASED A PANEPORTS"

MV." NANKING" M.V TAMARA MAY. PEIPING ASPARINGxe Rates

Hong Kong to Genos Hong Kong to 1st North Continental *THE SWEDISH EAST

PEGILMAN & CO. LTD;

upg Kony.

Sailing about

Moch Noromber 27th Novemboz

5 27th December

27th January.

Sailing about

24th Östober-

work ve 20th November Ruth Dovember

ASIATIC CO., LTD.

G. E. HUYGEN. CHITTORI

Page 15Page 16