1931-10-10 — Page 14

OHINA NAVIGATION

COMPANY LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS SATURDAY, OCTOBER 10, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

B'wan, Nawonwang & Dalny 1.4 CHENAN ING On 10th Ook, Swarow & SHANGHAI "KINGYUANT. On 10th Ooty SWATOW, SHANGHAI & TUINGTAO „L” SHANTUNG, On 11th Oct

... On 11th Oct. Noon SWATOW & BANDKOX",

KIANGSU Amor, Swatów, Hotnow &B'rox..." ANSHUN" On 19th Oct. ... On 13th OoL ORENGTU! B'HAL, NEWCHWANG & DALNY SWATOW, BHANGHAI & TRINOTAG....“SUIYANG" Amor, Nixaro & Snamunai

DI

Noon Noon

OCTOBER 8, 1951.

UNA INTEG

OCTOBER 9, 1991,

On 13th. Odbij

YINGOROW

On 19th Oct.

Un 18th Oct.

8am. D.L Noon 5p.m. 101

Issken

Widivosto

12.

28,381 759.5 |24

10 mm.

Hakodate Tokio Kocki

...On 19th Oct.

5p.m.

Nagasaki

#SINKLANG... On 20th Oct; “TAIYUAN” “KIUNGOHOW"

10 mm

Kagoshima

On Slut Ootis

5pm

Oshima

On 23rd Oct | Nom

Naha

SWATOW, FODCHOW, WEINAIWEL,

-“ KINGYUAN **

TEA

On 23rd Oct, 2.p.m.

Thiger

Bonin

Chefoo Shanghai Gutzlaf Wenchow

Agenim,"

·Talcina

Tainio.

SWATOW, SHANGWal & Turotao ..." BUNNING "

BWATOW, FoooNOW, WHIHAIWat,,“

Curroo & TranrALA

S'ha, Nzworware & DALNY." BWANOW, SHANGHAI & TRIMOTÃO. AMOT & SHANGILÅT "SWATOW & SHANGHAI

Hotnow, PAKHOY & Hatrone

CHIYOO & TETRAGON

..." KUFICHOW... On 18th Oct.

#TEAN"

“HUICHOW” us. On 30th Oct., 19 a m.

· KAZAKON, SUNJECT TO: AUTEM ASTRONG,

For Freight or Passage: apply, tom- BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 30331.

CANDO AND SAGDAGE CAN BE INAUAND AT TEN OFFLOR OF SUITKEFIELD. & SWIRA

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is. Califna. Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne

OIL

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (ausïena)

BNN FASTEST and MOST UELTO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE A ( ́SLECTRIC LAUNDRY," BARBER SHOP, BUROBON sad STEWARDSS! CARRIER: Bader Your Short Lease in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dage

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

Foochow..

Amoy Brałow Taikoku

Kozhun Priscadores Hong Kong Gap Book

Hoihow.. Pratas Island Phalion

29.94 760.378 |||28.87|| 768.7|| 90 29.79 75880

7 ENE 4RGE

29,91759.6 38. 29.8€ 768.0.88 29.00 737.01. 29.81787.188 29.82 $737.4185 29.80766.981 - 29.80 759.9 | 82 29.78766.5) 86) 29.81767.2|80 29.76 788.0 88 29.80 756. 88 8 29.71754.6178 8 NNE 29.78 756.3772 £4|29,71|| 736.7 |1831|| 6 NE 29,67753.7884 NE

M

29,62 752.485

ENE

8 ENE:

SW:

8 WNW

29.62 752.490,

29.67753.788

||||29,86|||738.4|| 98.

8 am

29.93 760.31 76 29.88 768.876 29.83 | 75736 || 76° |20,84||758 0}|77 |29.26 ||768,4 ||79| 29.8075841801 | 29.89 || 759.2 || 80

29.84 7578 79

29,801 766.8|| 70 28.89 759.1 76: 29.76), 756,0] 76. 28.6)||767,4||77 29.78] 766,381 (20.74||756,0| 79 29.73735.27% 29.89 754.7 77 29.07 763.71-77 99.71764.7|:27 (29.78 || 758,0.81

99.78738.3:77) 99.74 765.4| 81 29,76 || 755.6|| 88 29.74, 756.8 | 81.

LONDON (via Australia) from £156-16-2, ||||

LA KTKAMER

Chanora.

Ja Port

20th Oct.

23rd Oct.

8th Nov.

TÄTSING CHANGZE

8th Nov.

17th Nov.

20th Nov,

8th Dec

11th Dec,

18th Dou

Sint Doz

6th Jan,

Tours no Dape St. James Basod Aparri Tuguegarao Vigan Manila

8th Jan.

151 Jan.

18th Jan.

3rd Feb.

Legaspi Calboyog

29.69.754.1 | 86 | 8W8W 4

Tacloban Doilo..........

| 29,07 |#753 6 || 88:

NW

29.69 754:11 888

OW

Cebu Surigao

29.69 754.9 888

SW

29.69 751,086 B WSW 40

Ваград...

11,00

Guam

12,22:29,79 € 736.4

4.23 29.80 757.0

Уар

11.00 29.67 753,5“..

29.78 756.3

Pol

Labuan

14. | 99,94 | 760,8 || 88 6 SW :6 be

29.90 | 739:4

..

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.

BUTTEILFIELD & SWIRE. Ageot-HONG KONG-LEHAI

ENE TNNE 6 NNW 4aw NE

29,9 7600

28,36 758.5 FAS

29.84788.0

20.0% 700:5

BE

30.00 762.0

$29.94 760.5

SE

(30.20 1:707.0 29.88738.5 80.00 762.0 '80.00 || 762.0 | 80:52 3767.5 20.08764.0 30.00 | |762,0

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

TSINGTAU via SWATOWYATSHING'

AHHANGHAT

*FOOSHING” HANGSANG OHAKBANG

DAT

NNE NW

SINGAPORE,PENANG

2 & CALCUTTA,

29.90759.5

N

29.94 760.5

29.98 758.5)

·N

29.88789.0

29.88 759.0

NE

20.90 || 789.5

NNE

OSAKA Via AMOY,S'HAI,

29.90759.3

29.92760.0

SE

& KOBE

Is

80,19 766.8 62

ENW

80.84 770.8 66%

"NNE

14

80,18] 763,072)

80:20769,841

ENNE

(80.18|763.4:74:

90.27, 788.8 65

NNE

OSAKA SVILA AMOTMAANKUTSANG".

ROBE

6. ENB

180.10 | 754.6| 70||

ENE

BANDAKAN

$29.95 760.777

NE

"MAUSANG” HINSANG",

-

合您

[29,01|| 750,7|77 S

NW

ENE

be

SW

ENE

NNE

*N*

bo

NE NKE

ENE

BENE.

* HOSANGAT

"YUENRANG "KUMBANG *

"KUMBANG" BUIBANG!”

TIENTSIN vs SWATOW, "UHEONGSHING TOOCROW & HEFOO "CHIPSHING

For Freight or Passage, apply to

Mon, 12th Oc

Sun 18th Ochr Wed Slab Oot, at 10am

Thor, 13th Cot, at 8 pm. Mon, 26th Oct 13 p. Fel, 6th Now, at 3 p.m.

19th Cat

Batur., S'at Ooty at 7am.

Wed 18th Nov, at 7 m

Safari 17th Oct, af Nooni Wed., 2 st Ort, at Noon

Thurs, 15th Oct at 76m. Ban 25th Oot, at 7am.

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

GENTRAL MANAGERS,

TELEPHONE 180811..

GLEN LINE.

PAREHONG KONG TO LONDON

0.1 ba

0: be

ISE JUNE/BOTH NOVEMBER

0

1st DECEMBER/Star MAY

8

WSW

·6° NW 6

SW

£65, 18. 08.? 182 0.0.

TO LONDON, ROTTFEDÄN & HAMBURG via STRAITS & COLOMB

TO SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTODE.

Motör Välasi # GLENOGLE. Motor Vessel GLENBRG":

Motor Teasal GLENAPP

20rd October

6th November

20th November

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "SIAM"

on or about 24th OCTOBER

„Gor PORT SAID, HAVRE, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPEN. HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS,

"OTHER" SAILINGS 2-10 MS. "Slam' M.S."Java"

M.S. * Malaya'

MS. “Afrika?”

M.S. * Annam

MS. "Danmark'

MS. “Java"

SAILING LIST.

SHANGHAL, ETC.

28th Oct. 1981.

29th Nov, 30th Dee,

25th Jan., 1982. 28th Feb..

A

CONTERKET, STO 24th Oct. 193

29th Oct,

28th Nov

29th Dec,

30th Jan, 1982

25th Feb,

28th Mar

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta

HONG KONG/BANGKOK SERVICE

maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S." MUINAM.” M.S." BINTANG".

m. “Bintang" to Bangkok vis Hollow

Leaving here, 12 OCTOBER, 1981. Dus at Bangkok 20TH OCTOBER.

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephons 24073,

At Agents.

Marcantics BANK BUILDINA,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MALAYAN PRINCE”

*CINGALESE PRINCE”.

14th

Nov...

Froellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate RateK,

Fare-Hong Kong to Naples...... 258

For other Passage rates; Freight, etc., apply

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

(Incorporated in Great Britain,) King'● Building.

October 9d. 10h, 50m-The anticyclone over China has strengthened further.

A trough of low pressure extends from Cochin China to Guam.

Hong Kong rainfall for the 24-hours ending at 10 am, to-day, 0.00-inch. Total since January 1, 74.48. incbon, against an average of 78.08 inches, v

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOGN ON OCTOBER 9.

DISTRICT.

FORECAST.

A.Shanghai to Turnabout.

B-Turnabout to Hong Kong O-Hong Kong to Gap Rock D.Hong Kong to Hainan Straits E.Korth China Sea

་་་་་་་་

N.E. winds, strong generally cloudy.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER

Hong Kong Observatory, October 9.

[Previous On Date]On Date

Day

י'

at

at 4 p.m. 10 sk

4 p.m.

89.92

··29.86.

89

81

74

70

E

5.

BO 0.00

BO

0.00 0.00

Barometer... 20.80 Temperature01 Bumidity... Wind-

Direction

•Force Wosther Rain *** Highest open-air Temperature 8188 Lowest open-air Temperatura, 979

·B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog: L-Lightning'; M-Mist; O-Overcast; P Passing Showers Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

"N.E. winde, strong, overcast, occasional rain.

DONT FORGET

THAT WHEN

You are at Home

you can get the HONG

KONG DAILY PRESS

at SELFRIDGES.

́LF, CLAXTON, Direstor

HONG KONG" TIDE TABLE.

From October 10 to 16, 1981,

HIGH WATER

Bat.10.

Su 11

Mon 12

Tuss, 18 Wed, 14

LOW WATER,

Hong

Kong

Kong

Standard Tiza

Kong Standard

Time

08 082 4

2008 03 08 58 73 $1 1867 4849 70 21457.2 10.41

22 16

06

11:35 6.B 291970 Thur 15 ∙1935, 6'3 232678 Fri: 136.

#181918 47:

Height,

hem. It is 0185 3.4 14957 02 24:25 -14-69" 02 10 15 39 2:4 03 55 3.6 16.00 28 04:18

-18 28 8 3 *$41 $14 ∙16·5E37

(6:45 81720.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

Tolophones

KOWLOON DOOK: 68059, DUCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS,

Telegram KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFON 28020

For Freight, Pamage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olan only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

8.8 TRIER “

Freight MS" Havel ***** Pass, B.8. "DERFFLINGER ** Freight SS." Main Monome

Calling at London:

departure 17th Oct.

departure 4th Nov,

departure 14th Nov,

departon 1st Deo,

Calling at Lisbon

Fassenger steamers zalling via Manila and Forts to Ganas, Barcelona, Amsterdam, Betterdam, Hamburg and Bremen Freight steamers saling via Singapore and Ports to Marseilles

* Uran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremsu. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N.ORIA (Passenger steamer JAPAN&N. CHINA(Freight size,

Pass, 8.8. DERFTLINGER": ako due bere 1911 OR BY Fright88: Main but wh

due bars Blet Dot,"

PARE

8.8. * SAARBRUECKEN"..

dus hero 17th Nov.

Freight 88. "Tair"

due here 28th Nor

dea hero 15th Det

dus here 96th De

Pass 8.8. COBLENZ"

Freight~^M.8. " Bazlam

HONG KONG NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL and Ports,

B.B. BREMERHAVEN” on about Ben DEC. 1981

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG.

Telephode 28378.8, Chater Boud

Queen's Building,

Canton Agents; JEBSEN & CO., SHAME, BC.

Telephone, 23166,

Telogram Faraprince.

Un Lloyds

H1st of

"People Who Matter"

PEOPLE WHO

MATTER to the adyartisor are the people who can afford 30% bla

thon and read the

Most of onle buy

Kong Daily Press.

GOODWOOD HOTEL,

85-67," QUEIMAROMUUGH TERRAGE,

DJ GYDE PARK, LONDON, W.3.

Twe minutes Kensington Gardens

Busca and Tubes and HOT AND GOLD BUNTING WATER

GAS FIRES ALL BED

GED ROOMS, MASS PASSENGER LIFTH SUN Noted for healthy position, quiet, clean.. liness, excellent food and attendance, Terms from 8 gut per whos, including four migla, baths, light and attendancer from 120 daily NO EXTRAU,

Resident ProprieiressMen H. GODMAN, CTerus from DAILY PRESS

approved

Cast

Steel"

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.. Rubfoot to alteration, without notion

EGULAR SERVICE of Foot High Class Cones Steamara. Balling

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

"AND EKTURS

T.8.8. EMPRESS OF JAPAN.

HAICHING HAINING

Tabaday,

the 13th Oef

the 16th Oct,

48-6° Mid-25,000 tons.gress.

Calling

Hrstow

In No. 1 Dock -- Dimali 666'0" 0.8.1 83.

The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Blipways

rage Tag "Henry Keswick,

Limansions of No. 1 Dock-/

and Fing Call Signali LHQB Shee

Ter H.W.08.T

less Call Bignal: V.P;BT. capable of lifting 80 tons,