1931-10-09 — Page 15

NOON

SATURDAY 10TH

Travel Empress!

Enjoy every

OCTOBER

EMPRESS OF CANADA

THE SHIP MAGNIFICENT

Sails for

SHANGHAI-KUBE-YOKOHAMA VICTORIA and VANCOUVER

every minute oa fosting Palace. Supreme Luxury, Congenial, Cosmopolitan travelling companions—

international atmosphere, conatiess diversions

WORLD famous CUISINE

-SERVICE-1.

Passengers domring to travel comfortably on "Limited Budget should ask about the

NEW EMPRESS TOURIST CABIN

accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

BOOKINGS NOW OPEN FOR 1932

Hong Kong Shangbal

LOYD

Tokokuma FAKTA:

Artira Oct. 25 "Nov. 9

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 1931

Shipping News Daily Statement. Waterfront News,

"YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 15,245 TONS

THROUGH CARGO..

34,328 TONS

The returns, shown at the Har bour Offles, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours endel at 9 am yesterday wara:— Cargo for Through H.K. Porte

3,062

British

Santhin,

Oaloutta 1,214:

Soochow

Canton

1,100

Shantung,

Tringtao

1,180

Kamo,

Keelfing 1,889

Bonwyvis,

Leith 1009

Haiyang

Foochow 200 Emp. of Canada,

Lewra

Koba Ihave

Empress of Canada...Oct. 10 Empress of Russia.Oct. 23 Empress of Japan...Nov. 7

Ost. 13

Oct. 15

Oct. 28

Oct. 20

Nov, 10.

Nov.11

Empress of Asia ...Nov. 20

Nov, 23

Nov,26

Oat. 17 Oct. 81 Nov. 14 Nov. 28

Nov Dec

22

Empress of Canada, Doc, 51

Doo. 8

Das. 10

Dec. 12

Dec. 30

1933

STALL

Empress of Ruegis, Dec. 18

1033

Dec. 91

Deo.. $4.

Dec. 28

Jan.

Manila

1932

1082

1932

Jan. 6

Jan. 7 Jan 9

1932 Jan. 17

Taiyuan,

Canton

Helikou

Saigon 2,000

Hong Hwa,

Mirzapore,

Empress of Japan (Jan. 12

"Empress of Russia" and "Empress of Asía "call at Nagasaki,"

Special Through Fares To Europe £120 £112-£83-£79.

HONG KONG-MANILA

CANADIAN PACIFIC

Telephones Passenger 0752, Freight 20042.

THE WORLD'S GRATEST TRAVEL SYSTEM.

Penang 400

Bombay 140

Norwegian Halldor, AS

Bangkok 2,200

1,900 7,038.m

CLEARANCE

October. 8.

Banwyvis, for Takno) Hakodate Maru, for Singapo Havdrot, for Samarinda. Havelland for Takao. Hong Hwn, for Swatow. Hydrangea, for Swatow. Kamo, for Canton, Miriapore, for Singapore, Naldera, for Shanghai, Tenama Maru, for Takao. Pathfinder, for Singapore. Rowann, for Chinwangtao Santhin, for Amoy

Svale, for Canton... Tai Yuan, for Amoy.

STEAMERS MOVEMENTS;

The R.M.S. Empress of Russia arrived at Yokohama yesterday at Ba.m. left the same day at 4 p.m., is due at Hong Kong on October 15 leaves for Manila on the 13th inst. at 0 p.m.

etc.

ARRIVALS.

October

Fingal, Norwegian str., 1,444 tons, Capt B. Bolt, from Singapore, Kowloon Bay-Foo Nam S.8. Co. Helikon, British str., 1,920 tons, Capt. W. Anderson, from Bat gon, huay No Hà We F Bing.

Wing Lee, British str. 681 tons, Capt. J. E. Harvey, from C. Wan, Saikong Wharf-Wo Hop! & Co.

October 8.

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO - FORC STRAITS, JAVA BULMA OBYLON, INDIA PERSIAN GULF, WEST INDIF8, MAURITIUS, FAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT CONSTANTINOPLE, W

GREHOE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL-FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL ESTEAMERS,

DRUNZER) CONTRACT WITE SEA, Gorisääant,}

Stokmakip usa ja Toraja Hongkong

SABORDER:) (about))

"MANTUA +KASHMIR" BURDWAN

"NALDERA"

11,000 10th Oot. Noon

9,000 24th Dot.

0,500 31st

18,000

7th Nov.

Emp. of Canada, British str., 12,811

» tona, Capt. AJ. Hailey, from||

Manila, Kowloon Wharf KASHGAR \\0,000;" | 21»t»Nov," "RAJPUTANA | 17,000 5th Doci O.P.S.

*CORFU

-15,000, 29th leg." Hakodato Maru, Japanese str.,

"TMOMALI”. 4,800 20th Dec. 3,920 tons, Capt. S. Hirose; from Moji, Kowloon Wharf NYK. Alan Dean Halldor, Norwegian str., 840 tonn,

Capt. W. Hannevig, from Bang. kak, buoy No. B11-Thoresen & Co

Hong Hwa, British str. 1,024 tons, ARRIVALS AND DEPARTURES. Capt. H. G. Hay, from Singo- pore, buoy No. A4-Ho Thong & Co. Kahoku Maru, Japanese str., 1,878

The arrivals and departurea dur- 858ging the 24 hours ending at 9 a.m.

yesterday were:-

Arr. Dep.

.4.

Japanese Chinese

Total

11

SHIPS IN HARBOUR.

Loave

Arming

Eney Rosa

British

EMPRESS OF RUSSIA,

Oct. 15

Oct. 17

American

Havdrot,.

EMPRESS OF JAPAN

441

Oct. 30

For," 1

Samaranda 1700'

Norwegian

1,800

Danish

Graciosa,

Pb. Kamfu 3,050

5,980

Danish

Michael Jebnet,

Singapore 1,232

89

1,239

Hakodate Maru,

3,079

Lushan Maru,

Shanghai 39

Chinese

Cheung On,

Shaamoi

Total

-13,948

14,328

V.K.LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V ÚS.A.,

VARYING FROM £79 To £1.0 ON SALE -

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

*

SHINYO MABU ' CHICHIBU MARU ..

...Tuveday, 19th Dob. Wednesday, 28th Oct.

3rd Not.

SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Perta.

HIYE MARU......NING

Tuesday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez,

HARUNA MARU,...

KATORI MARU

C

L

..Saturday. 17th Oct. Saturday, 31st Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

KAMO MARU

KITANO MABU

Batonlay, 24th Oct. Saturday, 21st Nov.

BUMBAY va Singapore, Penang & Colombo,

TANGO. MARU

+ GENOA MARU

14th Oct.

Wednesday, Monday, 26th Oct.

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honoluin

Los Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

Thursday NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

† TBUYAMA MARU

15th Oct,

Wednesday," 11th Nov,

Зарапеве

Yokohama

1

% :0

The following merchant vessels were. in harbour yesterday

Wharves-Kowloon: Empress of 3,151 Canada, Hakodate Maru, Santhia, Bennevis; China Merchants K.H. Loong; Douglas Lapraik Hai-

ASIATIC DECK PASSENGERS.

| yang ; : Quarry Bay: Tjimanock;

Saikong Sun Kong:

Docks-Kowloon Perseus Lim ohow, Rakuyo Maru, Fooshing, Yai Mari, Mausang, Seistan, Taikoo:: Cape St Francis, Kalgan, Ying- chow, Tean, Graciosa

Buoys As Mirzaport, A4 Hong Houter, B2 Hop Sang, Be Hirundo, Hwah, As Sing Kee A15 Van, Bo Michael Jebsen, B10 'Helikon, B Halldor Bis Kiangsu, B21 Taiyuan, B24 Deli Maru, Ba Havdrot, B26 Ryusho Maru, B27 1,609 Rowena, C1 Ardent, C3 Yunn Jeng,

C4 Bremerhaven,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending at 9 a.m. yesterday:--

"Saathin (Dr.) Calcutta Soochow (Br.) Canton Shantung (Br.) Tsingtao Haiyang (Br.) Foochow

900

Hong Hwa (Br.) Penang... 1,088 Halidor (Norw.) Bangkok....

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in

North Arm-Berwick, Sandwich, West Wall-Bubmarines. Dock.-Medway,

38

969

179

Empress of Canada · (Br.)..

Manila

301

Taiyuan (Br.) Canton

port yesterday-

76

Basin,.-Tamar,

Helikon (Br.) Saigon

North Wall-Bridgewater,

South Wall-Moth, Tarantula.

East Wall-Persons,

D

12

Haydrot (Norw.) Samaranda 12. Michael Jebsen (Danish)

Singapore

480

Lushan Maru (Jap.) Shang-

hai

ea

Monday,

13th Oat.

Cheung On (Chi,) Shanmei...

50

Rangoon,

Total

6,141

Friday,

Thursday,

9th Oct. 15th Oct

16th Oat

Friday

10th Oas,

Thursday,

2nd Oct.

NIPPON YUSEN KAISHA

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles."

† LIMA MARU

CALOUTTA via Singapore, Penang &

+ HAKODATE MABUH

↑ MORIOKA MARU

SHANGHAI KOBE & TOKOHAMA.

AAJ,

KITANO MARO (Nagasaki diroot). Friday, HAKONE MARU

DAKAR MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to

Telephone 80291. Private exchanges to all Depba.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hona Koros

TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Tokohama via Shanghai and

Dolombo, Djibouti(Adan),Suez, Part-Saldk

OFINONGEAUX

19th Oct #D'ARTAGNANA, Fath Dot-

ANDRE LESON 2 Ost 10th NovFELIX-BOUSEL

ATHOS IF I Am Sita Dokok

DESTAGNAN –

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

METZINGER

BPHINX A

PORTHOS

Asus Through Tickets to Earry, STHAN: PORTS,: HÄST AFRICA, Mababangan by Fradshipmonton oor Mail Steamers at For-SD, or Ditnovel

* COMMERCIAL LINE

Tos DIINKIRNATÍA CORT Bám, OZAMA DAKANLANGA.

Kowloon. Serapin, Sterling Sepoy, Seraph,

Buor No. 8.-Cornflower.

Buoy No. 13.-Stormcloud. Foreign Men of War.-U.S.E Helena, French Argus, Chinese Hai Wai.

1932

RAWALPINDI? 17,000 2nd Jan

FKRIM *** ***KARMALA 9,000 16th Jan.

2,6.0 23rd Jan

"CHITRAL"

KALYAN *** PADUA

"NALDERA"

* SOUDAN"

"CARTHAGE" HAJPUTANA

tons, Capt. Yamuchi, from Dairen, buoy No. B-D.K.K.COREU" Mirzapore, British str., 6,715 tons, Capt. W. Smith, from Shang- Chai, buoy No. A7—M, M. & Co.

Naldera, British str. 8,938 tona,

Capt. R. Harrison, from Singo- pore, Kowloon Wharf -P. & 0. Co

Panama Maru, Japanese str., 3,567 tons, Capt. S. Kumura, from Tawao, buoy, No. 47-0.8.K. Rowena, Norwegian str., 2,347 tons, Capt Hanson, from Canton, buoy No. B27-Dodwell & Co. Shun Lee, Chinese str.,, 9" tons,

buoy No. B18-Yee Tai Hong. Capt. Miyaoka, from Canton,

Tai Yuan, British str., 2,100 tons, Capt. It. Robertson, from Can- ton, buoy No. B21.-B. & S.

A LITTLE

care in setting up advertisement

an

often doubles its

selling power.

18

It is that little extra thought and care, which given to every advertisement in the "drawn up

office of the Hong Kong Daily Press, which brings good results.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO AUTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF KHIOS”... Harro, London, Botterdam & Hamburg 2 8.8. "CITY OF WINDSOR London, Botterdam, Hamburg & Glugow:

ELLERMAN · LINK

18th Optober

9th November

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE .............. AMERICAN AND MAKOHURIAN LINB

LSO: AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TON ZUZE

COR AMERICAN & ORIENTAL LINE.

New York, Phila telphia & Baltimores Sew York Baltimors

eth Optober --Oth November, RIENTAL AFRICAN LIKE

October

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

24th Nov,

G. METZINGER

* 8th Dao,

Sad Dea

SPHINX PORTHOS

11th-Nov 25th Nov. 8th Doo 3rd Des. Kth Jau CHENONOKAUX - 6th Jan. 19th Jan, ATHUS II.A. 20th Ja

MY TWEDBANK. MY IRISBANE

28.8. TINHOW

rtionika upply to sw

dër MESSAGERIES MA

ITIMES

Lending for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Bay (Pors Elisabeth Mossel Bay and Capetown.

Through Bills of: Leding Fassad to Bar, Qualimaine, Ibo, Port Amsla, Mosambiana) Ukinds Inhambane, Zautībar, Momb Hindini-Fork Molloth, Lindaits Bay, Walvis Bay und Madagascar

Telopha

For Freight or

27791

nga pa may of the above Urine:

THE BANK LINE LTD:

"BAWALPINDI "KANPURA" CHITRAL

15,000

30th Jan,

· 2,000--| 13th Febr 6,100 20th Feb.

16,000 97th Feb

6,500

8th Mar

16,000 19th Mar, 17,000 | 28th Mar, 15,000

9th Apr. 17,000, Sard Apr. 17,000 7th May

15,000 21st May

• Cargo only, † Calls Uniablanca,

Destination

Marseilla and London.

Mari, L'com., 'dm. & A'werp.

Adam Havre, Lideo., H'bg",

Bombay

B'din, A'werp. & Hall, Marsailles nad London.. Mars, Ldon B'um A'warp.&Hull "Marseilles and London.

do.

Mara, Hayre, I'den, B'bg",

Awerp. & Hull.

Bombay, Marseilles and London. Mars, 'don. I'm & A'werp Mars, Irdon, Harre, 'bg...

A Iwerp, de Hull. Bombay

Arseilies & London. Mari,, 'don, 'dm, & A'worp. - Mars, I'dong Havre, 'bges

Ram, & Awerp. Bocabay, Marseilles de London, Marseules, London, Havre;'.

F'bg., R’dm., Aʼvorp, & Hall Marseilles and London.

dopl day

· Bombay, Marseillas and London,

1 do

يمة

* Quil Djibouti.

Frequent connections, from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steaiaers of the Khedival Mail ilteamship Co.

BRITISH INDIA-APUAH SAILINGS

TILAWA" SANTHIA TAMMA" TARADA "NIKUHANA” ***ITLAWA”!!

10,000 16th Get

8,000

29th Oct. 10,000 || 18th Nor," 7,000 26th Nov,

178,000-P2018 Dec.

| •10jU20:' astu Des.

Singapore, Penang & Calcutta

مه

do

do.

do.

مة

EL--Aptar Line steamers have excallest accommodation for 1st and 2nd

eixes passenger2.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLOBE

TANDA NANKIN

7,000 31st Oct 7,000

id Deo, *****|||9,000 || 2nd Jan., 1988

Haila Rabaul Brisbane,

"zydney and Múlbourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Mong to Australia,

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequens Daudotibus mrum Antaralin wish the following –

The Onion ... Co.'s Eteamers to the United Kingdom, via New Zeala

* Vancouver, San Franciaco, eta, Tvrtk

The P. à U. Royal Mail Steamers to Londen and --

"The P. & U. Besách tiernos of Hteamers to London via Bret

The New Zealand Shipping Cole Brokers for Houthampton and London

I'anama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI

"BANTHEA"

-"NALDEKA"

*** ALIPUREMA

KADBUAL TALMA

AND JAPAN

8,000 9th Oct., D'light Amoy, S'hai, Moji, Osaka & Kobe; 18,000 9th Oct., Noosa

5300 – 12th Dot.

9,000 16th Oct.

10,000" aled Oct.

"MAUEDONIA" 11,000 (29rd Oot. *.

16 NOT 9.000

TAKADA

7,000 6th Nov.

7,000

oth Nov

BAJEITANA 17,000

"CORFU

6th Nov 8,000 14th Norge

SUMALIZE SIRDHANA 1-6,000/- 20th Nove 4:15,000% 20th Nov. [10,000 je 4th Dec. HAWALPINDI 17,000 4th Dec,

-UTILAWA"

**PERIME

6th Doo

NANKIN *MANTHIARE "OTARMALA

9,000 1815

7,000 8,000 18th Dec Loc.

1932

"OHITRAL *TALMA" TAKADA “KALYAN TES

PERIM BOUDAN

"NALDERA"

"CARTHAGE:

1st Jan

16,000 10,000

7,000 15th Jan 9,000.5th Jan. 6,000 17th Jan 10500 26th Jan.

|| 10,400; | 291b" Jan)

15,000th Feb

*BAJPUTANA” ~17,000 | 2018 Febe

Cargo only

Kobe & Yokohama Shanghai, Moji & Kobe.

M'han, Moji, Kobe & Yokohama, Amoj, Moji, Kobe & Usala“. bhanghai, Kobe Y′bama, Shanghai, Moji & Kabe. bba Moji, Kobe, Osaka&Y'hama Himoy, hoje, hove & Üraka. S'ha obe a Yokohama, &Yokohama

Amor, Moji, Kobe & Canka. 'ba, Kobe Yokohama Amoy, Mejl, Kobo d'Osaka, Ju'hai, Kobe d Yokonam A

·2′′hai & Yokohama, “U’bai, Mojt, hobs,Osaka&Y'hazla

Amoy, Moj, Kobe & Osaka. bʻbum Moji, Love Y'ham

Shanglisi, Kobe & Yokohama Amoy, Majl, Kobed Osaka.......

| S'hal, Moji, Kobe & Yokohama

S'hai, & Yokohams

Shanghai, Kobe & Yokohama

do

از باید

pakket dil dales are approdmets and subjaci lo allaration Kitňomā nolios; All Cabins are fitted with Electris Faza or Punka Louvre Ventilation. Steamers ya Landon and Aurten linn Kázen aro' nybeɑt wiɛn LaunKRESNO, Parcela mosenxing not more than 5's. It will be roomwest as a tie Compway's Ofor Exp to Noon on the day previous to mailing, Paris Safety

or Further, Information, Fassage Fard, Fraghts, Handbooka, eta, apply tô - ** MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. & C. building,, Lounauzat Kush Coatină, HONG KONG. || Agents,

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS

Segwith limited; but exceptionally good passenger accommodation, mil Homewards to: la mise for contrat dapa

APER PORT BAID, GENDA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM:

^^(AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

-STEZE SUANDINAVIAN PORTS, S

BESTLEMENTS.

AND STI

HEV: "CANTONIOWE,

»NANKINGS AN -ĦTAMARA M.V.PEIPING" Ontwards tot

BHANGHAI 100!

KUVUNANKING MATKATAMARA VENTAS PEIPING?

Hong Kong to Genos

Hong Kong to let North Contin.

7

PORTS

Thong *th November"

November

97th January

Balling about:

94th October 30th Novembër

20th Desember

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO.

Agenber

GILMAN & CO., LTD

HUYGEN

Hour Lang

Page 15Page 16