1931-09-30 — Page 16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

NEWS OF THE FAR EAST

dren in the e

HONG KONG WEEKLY

PRESS

LIFE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

30 Cents per Gay

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS.

September 20-1031. On London:

Telegraphio Transier.. Hank Billa, on demand Bank Bills montha

bright

Credit

Weight:

Documents,

Weltzeight" OR PARIS:

months

1/31.

month

1/3

Bank Bills on demand 670. Crédits, 4 months night 656 ON NEW YORK.

Bank Bille on demand 192 Crodite, 60, daya? sight 251 ON BOMBAY

Telegraphie Transfor Bank, on demand ...

ON CALOUITA S

Telegraphic Transfer Bank," on "demand

ON SHANGHAISTE,

hal Bank, ab, sight, si

OK YOKOHAMA KA KANA

Me On domsad mome

[] #49 % din

101.

ON MANILA-On demand. J

ON SINGAPORE :**

On demand rom..

ON BATAVIA -On demand, tos

ON EProna

On demand

CM SAIGON On demand ON BANGKOK

Bubscription, pald" in advance-.

annum for delivery in Hong Kong $18; including Postage to any part of the world-$18...

BARBER

- On demand. Bovkamiona, Bank'sBuying

Bate Ku

BAR BILVÉR, DET OL

VIUFUREX

PAJUKA

EXPRESS

UNE

WILHELMSEN LINE

HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY SEPTEMBER 30, 1931..

}HONG KONG AND SHANGHAI FOHARTERED. BANK OF INDIA

SHEBANKING OCRFORATION;

AUSTRALTA AND CHIKARA [NCORPORATED BY @ROYAL" OKARIERA:

THE AMERICAN EXPERSS

COMPANY, INUS

Head Office:

65, BROADWAY, New Yonx.

Capital £3,000,000 Surplus. £4,000,001 - Reserves

Authorised Capital

$50,000,000

Issued & Billy "Paid-up, $20,000,000 Reservo Funds -

„Hzán ÖrriceÏ, LONDON, W

Sterling,BO0,000.

Silver...$10,000,000

Paid-up Capital Reserve. Fund

#20,000,000

Reservo-Liability of Pro-

As priston h

£3,000,000

Reserve Liability of Pro

priators

HEAD OFFICE: Hong Kong,

Board of Directors: Hon. Mr. C. G.-S. MACKIE

Chairman

Hon. Mr. J. J. PATEREON, BROKER

Arencies and

JYMRITBAN.

BANGKOK : ADHI KARADHI MATAYLAN KLANG : (BOMELAYUNIN KOBEQ

CALOUTTA

CANTONAN KANGALE

Www Deputy Chairman WNPOANZUAZURA

Hon. Mr. W. H. Bell,

A. H: Compton, Esq.

B. Lander Lewis, Beq.

G. Miskin, Equipe

"J. A Plummer, Esq. TH. R. Shaw, Esq. 3. P. Warran: Exy

TE. Peixoe, Ing.

{Chief Manager

CEBLINGONLUMPUR:

Amanda

mim. U.S.$8,000,000 Mi U8;$1,372;348 UNE $1,008,200

BRANGIES

Constan

Antwerp Saltlaople Lagara- Blot banda

LÄNGDON

"BALDON

*BIMARANE BERKNDAN EHANGHAI BINGARGES HITIAWAN BOURÄILYA

Donsbay Bruna

TAIPING

·OOLOMBO VE HUGHING BESTIKKTHEN, DAIRES, SALAMADIAAL BOLTOKYOT

MANILAN TONGKAH HAIPHONG MEDAN

(Bhuk) ELAMROTRUNEW YORK ATSINGTAO HARION

TOKOFLAXA * PRIPING HARBIN

ZAMBOANGA HONG KONG" "TRIANG

· Bdinburgh › «Lusor.

Roma

• Stormon-55% Marsellise › Stambeni Geneva

Monte Carlo Shaoràni

Benthamp

Munich

Kayna · Montreux" - Blugapore;

Olasz

Hamburg

Banda Liras Marry,

Naples,

Interiskan | Mós ·

· Gammon Lado Faria, C

CROSSWORD PUZZLE

༢:

Tientsin

Vlanum

17

[Calenčia (Tartalom.

Venice

Yokoham

Colombo London Go Parang

Copeskiren Lärarposi

Felping

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities – of United States of America and Canada

23]

95

26

BOREIGN EXCHANGE and General Banking Busiuses transacted. All classes of Commercial Bank-

PAM GRAYBURN, E CURRENT. Accounts opened and ing Transactions undertaken.

Amboy

Bangkok Ipoh...

·Batavia Johore

Bombay Kobe

Calcutta

Canton

Chofoo

2011

Colombo

THE PREMIER ALL WATER EQUTE TO NEW YORK. and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

route.

Passengers desiring to travel by this interesting route, will find the accommodation provided well up! to their

pectations, and at a coat most reasonable.

12 Pays

York

For Passengers and Freight information please apply:

DODWELL & CO., LTD.

Queen'■ Buildings.

Agents.

THE

Telephone 28021,

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR

AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES

LONDON SERVIOR

"PERSEUS

13th Ost For Mars, Chanblanes, London,

Rotterdam & Hamburg. "BARPEDON": "97th Oct., For Marsolliss, Landän,

Rotterdam & Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE. "ASPHALION"

TROILUS

11th Uot., For Port Said, Havre,

Liverpool and Glasgow. Std Nor For PortBaid

Liverpool and Hárrë.

NEW YORK SERVICE

MENESTHEUS Land Oct., For Boston, New York & Baltimore Tia Philippines Singapore.

PACIFIO SERVICE (-5 KOBE & YOKOHAMA) “TENDAREUŠ“. 17t5 Oot, For Victoria Vancouver & Bestilor PROTESILAUS 19th Nov., For Victoria, Vancouver de Bastile-

INWARD SERVICE. T

Druck "FYRRAUGA 80ti Bapta For B'bai. Kobe ar "GLAUODS*** *Erd Oct. For 8'bai, Mojk Kobo d

“All pargu stowners with. Hluipol passenger 2000

I specially reduced fares. An

Tar “frolicht, pasmes, zuten, nad". Informatidu apply to

All bookings are subject to the provisions of the Compa

of Ladings

Butterfeld & Swire,

FIXED DEP08175 received for one W "year" or "shorter perioda at`rates which will be quoted on applica tion.

BRANCHES:-- Iloilo Peiping Penang Rangoon Baigon.

STUART,

Manager.

San Fran

Hong Kong, August 17, 1981,

cisco

Shanghai

Singapore Bourabaya

Kowloon Kualu

Lumpur London Dairen Lyons Foochow Malzoon -Sungei 2).

Patani Haiphong Manila Hamburg Muar Tientsin Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden. Taingtao Hongkow Now York Yokohama

[20

BANQUE #FRANGO-CHINOISE

TERMO FOUR, LIINA, wo COMMERCE ET L'INDUSTRIE

(Incorporated in France), g Prinos's Building, Chster Road,

Victoria, Hong Kong.

HRAD OFFICE B 74, Bus St. Lazare, Paris. CURRENT ACTS "opeand in LOCAL CURIOT and FIXED DE

Fri. POZITS received for one year or Capital, fully paid-up... 50,000,000 shorter periods in LOCAL OUREINCT Special Working Capital. 50,000,000 and STERLING on terms which

will

Reserve be quoted on application. A

Hong Kong, 18th May, 1981. [28

HONG KONG SAVINGS BANK Bunker by HE Business of above Bank

Tufted HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application. vi

For the Hona KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, IV. M, GRAYBURN,

Chief Manager.

Hong Kong, 16th July, 1930,

[a]

EQUITABLE EASTERN BANK,

SWING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS-

(460 U.S. $4,700,000.7

HEAD OFFICE:

18 PINE STREIT.

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Berrios in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by THR

CHARE

NATIONAL BANK, NEW Your with Resources ever U.S. $2,600,000,000;

D. M. BIGGAR,

[98]

Manager.

NEDERLANDSCHE. HANDEL": MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING SQUIRTY.)

BANKERS

Established 1824

22,319,000

BRANCHES :- Paris

Marseilles Haiphong Hanoi Saigon Tourane Quinhon Hue

myVinh, da Prom Penh

Peiping Shanghai Tientsin

Hong Kong

"BANKERS :: France: Société Générale, Banque "Nationale de Crédit Banque de

Paris et des Pays Bas London Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange

Irving Trust Co Banca Com merciale Italiana.

San Francisco: Bapk of Italy,

"Personal" investmont handled.

accounts

The Company offers to intending travellera the use of its Traveleri Cheques and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel. Department. D

Wedfiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G.$2,500,000,000

C. H. BENSON,"

General Manager.

H

THE MERCANTILE, BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OTTICH: 18, Gracechurch Street, London,

B.C. 3.

Authorized Capital....£3,000,000 Subscribed Capital .........£1,800,000 Paid-up Capital Reserve Fund and Reit....£1,064,845

BANKERS:

Across,

1.English county,

ULUES.

8-Room found only in bank

Nowadays,

9.Though bored, the Bergena # did it.

11-Pieces of right. 12-Some people get more of

these than 11 13A treatise about which one must really do something in the cnd... 15-Thus tha amecent lamb may

bo robbed. Y

18-A brave man on the bridge

before. Nelson, 17.-Lap.

7-Quite unlawful: B-Soothes--aided, no doubt by

the ocean

10. There is nothing under the

dish not truly 13,-Descriptive of the Laodico.

ans.

14-The metal about the poor patient beast causes poiso 18-Affectionate term for famous

American mountain mous Stain rangestatt

10-Winding up in trust, these « may be good or bad. 20-Treasured by ancient athletes

(hyphen). 21.—Est away a stick in the core.

20.-The instrument which en-may help

abled the young woman pe

94.-Teacher.

by the Irishman to sit down 25-Makes a fine varnish,

The solution will be published.

How to walk!"

92,-Round about four, Dan was to-morrow

thin the smoking-room... 93-Impliedly

25.—You must take care when making, this mark in writ- ing.

£1,050,000 || 26.-Cheese it).

THE BANK OF England.

Midland Bank, Ltd,

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Bombay Correspondents throughout the Calcutta

World.

Colombo Delhi Galle

Batavia Bangkok

ROLLIN,

Manager.

Hong Kong, 24th August, 1031.

BANK OF CHINA;

Beorganized October 26, 1923, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

BRANCHES Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

(Kelautan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pabang) Rangoon Kunla Shanghai Hong Kong Lumpur, Simle Howrah Kuantan Bingapore (Pahang) Sourabaya

Ipoh Kandy

Hora KoNG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted Travellors Cheques issued. Trustee and Brecutorships, unders taken. Subscribed Capital...$25,000,000,00 INTEREST allowed on Current Ar Paid-up Capital...$24,710,200.00 counts and Fixed Deposite at Rates Besorve Funda ....... $3,890,608.8% that may be ascertained on appli-

HEAD OFFICE:-SHANGHAL.

:

HONG KONG BRANCH;

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches In Chine and large connections in the important commercial centres of

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD the world, we are able to extend to

CENTRAL

Authorised Capital

cation.

CL BANDES,

Manager.

7, Queen's Road, Central,

Hong Kong, 2th April, 1931,

our cliente special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANE, exchange

LULITED. Gidrs. 150,000,000 We also handle the issue of Bonds

(£12,500,000) and other Fublio Bunds of the Capital (fully paid up) Paid-Up Capital...Gidrs. 80,030,000 Chinese Government both at home

(20,669,170.) and abroad.. Reserve Fund...

Gidrs. 43,015,000- *** (£3.234,583.7:

"Head" Office Amsterdam.”

SHOU CHEN,

Manager:

- Yen 100,000,000 Reserve Fund Yen 110,200,000

HEAD OFFICE: TOTORAMAZZ

Branches AND AGENCIES ATT

Rio de

Eastern Hond Ofice: Batavia THE HO HONG BANK LTD. Alexandris Honolulu

EBANCHES — Bandļerman; Undoang", Bombay,,

Caloutta, Obersbon, Djember, Djokja karla”, "The forum”, sidash, Kobył Kote Haija Makaoke, Media, Phi dang, Palembang, Pekalonga · Pe nang Poetianak Hangooo, Retter dem Bemarang Ruang bolgs (@rametrs) Hicaspers, Boernaa courskate (Baloys Tegal,, Tjilak) AS and Welfarraden".")

*This 'afloja kapı Safe Lapanid Zian To Zal,

London Bankérelem National Provincial Bank, Ltd, Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip.

tion transacted:

A STOKKINK,

Manager. Hong Kong 19th May, 1831 (30

THE BANK OF CANTON, LAD.

HEAD OFFICE: Hong Kong.

Hong Kong Currency, AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000| PAID-UP CAPITAL 8,5305,0002 BELLEVE FUAD 1,100,000

Branches: CANTON, SHANGHAI," HANZOW,

SERWATOR,CHANIXON (NEW. York and SAN FRANCISCO,

• London Bankers 1-m

Tun Løyns Bank, Lam, Correspondenia

Principal Cities of the World. (Arohange" and "Banking-

of every description

from 18.bo

NG, SHAN,

274(Established "1917.3",

Batavia

Berlin Bomber

HEAD OFFICE :- SINGAPORE......... » Calcitia, Hong KONG OFFICE-13, QUII's ito. C. Canton

Imped

Kai „Zusa Janeiro

Itangoon

Karachi Kobe

De Sourabaya y London. San Francisco

Los Angaiss Beattle Manila, da Semarang Nagunaki Shanghai Nagoya Shimonoseki Nowchwang Singapore.

Changchun

Authorised

38,000,000

Paid-op

$4,000,000

2,000,000 Dairen

(Dalay} Fongtien

| Réserve -Liabilities

Shareholders" Surplus

~ [Mukdeo), New York

$4,000,000

Hamburg

Hankow Parlia

Tokyo

9,887,000

Harbin Paiping. Taingtso Hong Kong,

Branches Agencies and Corres Interest allowed on Current Ac pondents in the principal cities of counta the world:

Deposits received for Fixed Every description of Banking and Periods at rates to be obtained on Exchange business transactód.

TAN ENG HOOL

Manager

application. A

•H MORI; Manager," Hong Kong, Sept. 11, 1931. [35

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE. Des Youx Road, Central

NG KONG.

EPLUA

orm H. 38.000

830.000.000.00

Toraign

Lepant, and Fixed Deposit Accounts. In: Loc

opened for

podt. Boxes.

KANTONG PO

97An greeable sound, 28. The pessimist. "Trusts sun fe fed," which shows his lack of faith (anag).

ד 4

Down.

2-Turns many a screw. 3.-Clube affected by laundry

hands. 4.The protection of this fish

lies in its head and tail. 5.-London thoroughfare, which sounds like an uncomplimen, tary Scottish referenre to an old woman.ONE 3-Not the gait of the here--

though there is, certainl some connection.

YESTERDAY'S SOLUTION

PROSELYTE PE MENANT MON BIN VEERAILB

[MIN EET O E |TROD 8:S BAD_B_W

DOET ■DLI 88 01 C4 B100A 7** YNEXO NEGLIE F0: NOTIZIONE BON 0-3J1CT_BI CAMI

_ _O_U_GWENDOLEN BIO EN 2 TITE

RELEEN TIENE

EME STUTTGART

NOW

IS THE TIME TO INVEST

IN SOUND ADVERTISING,

When new accounts are slow in

maturing and business seems dull, pro- fis can built up to normal level by investing in a carefully planned advertising campaign.

Let The

Directory and Chronicle

of the Far East

be your sales builder. Write to us for

tions of advertising schemes and rate cards

Published by

KONG DAILY PRESS, LAD, 11, Im