1931-09-24 — Page 14

OHINA

NAVIGATION

COMPANY LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, SEPTEMBER 24, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT

SEPTEMBER 22, 1981.

BAROMETER

"Wind

SEPTEMBER 28, 1981.

BAROMETER.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS:

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO... BUNNING

AGKIWANGOROW". SWATOW & BANGKOK VAS SWATOW, SHANGHAI & TUINSTAG....” BINKIẲNG SWATOW, SHANGHAI, «

IRONATIONS Chyang & Dain..." LINAN KA "AMOT & BRANGKALAYSIA NEMTSINAN " SWATOW, SHANGnal & Tarnovao „.." SZECHURN S'IL, NEWCHWANG & DALNT...OHENANA SWATOW, FOOCHOW, WEIKAIWKA,

“HUICHOW On 6th Oct CHOO & TIENTRENERA DRES HOTNOW, PAKROI & HAIPHONG... KIUNGOHOW" On 9th Oct. 3 p.

FAILINGS BUNJEUT, TO ALTERATION/OUTPUT

For Freight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEFRONE 30381,

CÁBOR AND DADDAGH CAN UN INSURED AT THE OFFICE OF BUTTHANDED A"(WIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

Amoy

Taichu

Tainan

Swarow, WeinAIWEL

CARTOG & TIEK... KUBIOHOW". On 24th Sept.

Noon

SWATÓW & FRANOMAI

“KIUNGCHOW" On 24th Sept.

3 p.m.

ANOT. & BHANDWATE

HOTHOW, PAKUGI & HAITIONG

Hongar & BinGLOK

TAIYUAN * On 24th Sept, KINGYUAN On 25th Sept KWRIYANG". Op 26th Sept.

5 pm.

Ninabel Mig)

Insbes “Millis=

Noon

STEAMINIT

DET

Noon

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

MANHUL

Os 87th Sept

9 am

Whidivostock,

"12180.117647:70

SE

90.12 765.1 60

On 27th Sept.,

Noon

Nemuro

8)1,041 768.0

NW

On 27th Sept.,

Noon

Hakodato, ME

30.18766.0

B

80.22787.5 180.203 767,0

SW WSW

On 29th Sept

Noon

80.06708,5

SE

8016766.0

ANW

Kochi

80.04 764.0

· 30,10 764.5

Os 30th Sept.

5p.m.

Nagaanki

30.00 762.0

BE

80,04 176.0

On 30th Sept. 5p.m.

Kagoshima

80.00]:762.0

E

+80.00 769,0

On 4th Oct

Noon.

Oshima

29.90.-789.5

SSE

29.68750.0

On 5th Det,

5pm.

Naha

29.86 758,5

ESE

29.84758.0

NE

ESE

Ishigakijima

| 29,78 |-756.5,

D9E

29.71754,5...

SE

Noon

Banin Toland

29.91 760.5;

SE

(80,00 | 762.0 PAK

Choloo

15.

29.99 761.780

NE

| 30.08 || 76237 1860

Shanghai

29.08 | 76144 77

ENE

Gutala

80:10 761,4175?

NNE

Wenobow

Agents

Foochow..

29.77 256.1 80

NE

20.90761.6-724 FNE-

29.99761.728)

29.71 754.6 78

NE

NE

29.04759.890 6 NNE

·29.86 758.388.

4

NE

4

Switow

Taiboko

NJ!

29.74 755.48800 29.61 752.2 86: 29.52 750:1988

ESE

29:52 749.99788

ENE

99.52 744.878

BE

NNE

29.58750:1 ||749 PSA

NE

29.36740.2 474 A6 199,38:745.881

SE

29.61 752.2 85

N

--29,67 | 759 6 | 87.

29.69 754.183; 18 29.74-736.5 | 82

NNW

NW

NNW

ANNE'

4 NNW

ETIAMHR CHANDTE

Dus Hom Kons

Herre Heer Koo

Leaves Manthe -- #DW1.7600.

9th Oct...

20th Oct,

2ant Out.

8th Nor.

FALLING CHANDIS TAIFIKO

6th Nor.

17th Nov.

20th Nov.

6th Doc.

11th Deo,

18th Doo.

91st Dos,

6th Jan.

5th Jan.

13th Jan

18th Jan.

8rd Feb.

29.60 751.8 81: 29.67 753.083 29.69 754.0) 21 29,72-754.8 | 91 29.70 754.4 91 29.71 | 754.6] 91

8

SE

21. b

8

#

Caba

Surigao ******

29.70 254,4 88. 29.71. 754.688

SW 88SW

0

Baipan

11.00

Guam

Tap

11.00 29.781 768.2 1:

Polo Tabush

TH

14

"29.04 | 760,4" || 88'

HSE 2 bo SE 2 b

NNW be:

QUINN ionoka novo dooluašpool.8888.282 28

SHANGHAI DIREOT

TSINGTAUTA SWATOW

& SHANGHAI

*HANGSANG!

OBAKSANG! DAVIKEN "KWAISANG

Fri, 28th Berty at 7 a. m;

Sung 17tli Soph..at 10 » Wed, 30th Sept, at 10. Bun, 4th Oct., at 10a.m.

SINGAPORE, PENANGS! KUTSANG.

A "CALOUTTA,

HOBANG YUENSANG

Thu., 9th Octop Fri 16th Oo at pita Wed., 8th Qet., st3p.m

OSAKA"vina MOY

KOBE

BY HOBẦNG "

"YUENSANGA

!KUMSANG "

SANDAKAN

HINSANG HYUSANGT

TIENTSIN SWATOW CHIPSHING

FOOCHOW & CHRFOO"CHEONGSHING"

SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent First Class Accom

my,modation on Through Steamers from Calcutta to i JAPAN at the Specially Heduced Return Fare "of $225.00 to Koax. These Batura Tlokėta are › available for. Three Months; ~

For Froight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENTRAL MANAGWEB,.

Noon

Sun 4th Opsiju at Nöon.

“Thurs.,) = 14) Oct. 11.7 km, Bun. 11th Ont., Tas 7.a.ma

Batum, 20th Bapti

Wod

7th Oct, at 7 am. 18th Oot

Thurs., 4th Sep

2.0

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON

1ST JUNE/TH NOVEMBER

2be To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG TÍS STRAITS & COLON BR

12 be

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA

6 NNW

NW 1NW

be

1. ba

23rd October

: 6th Noren

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P, Is.), Thursday Is Cairns, Townsville, Brisbent. Sydney and Melbourne:

BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIPING (...

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON STEWARDESS, CARRIED Buday Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnry-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

·· LONDON (vis Australia) from £136-15-0. Austrian Newspapies on flat f

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

"BUTTERFIELD & Syl££. Azoku--HONO KOND-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. "DANMARK"

on or about 2nd OCOTBER":

For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTER DAM, HAMBURG, BREMEN, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

Uzman" SAILINGS (—

· M.S. “ Danmark”

M.S." Java

MLS: * Malaya

MLS." Afrika" MS. #Annam 1LS, “Danmark”

MS.“ Java”

fat Oct., 1981)

SAILING LIST...

SHANGHAI, S7,

CONTINENT, R

2nd Oct. 19831

1st Nov

29th Dec,

30th Jan., 1982

25th Feb.,

28th Oct.,

29th Nov.,

30th Dec,

28th Jan, 1932 28th Feb

28th Nov,

28th Mar..

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Poris

For further particulars, please apply to:---

JOHN MANNERS & CO.. LTD. Telephona 9407),

Agente.

MyRosfera Bank Boudite,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MALAYAN PRINCE"...

“DINGALESE PRINCE”

Ooty.

13th

Nov

3rd

Excellent Accommodation for à Limited Number of Passengers at

́Moderie Bates,

Fare-Hong Kong to Naples......£58

other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

(Incorporated in. Great Britain.) King's Building

Telegrams: Furoprince

Koshun ou Pescadoras Hong Rouge Gap Rock Maceo ... Falhow. Pratan Island... Phaliea Touranéen Cape St. James...

Aparri Tuguegarao C „Vigan amuca

Manila

•Legnapi Calborog Tacloban!

Cotto

15

29:631-7626 || 8418[NNW (29.76 || 746.0 || 88

WEW 29.74735.4 -29° 8. N 29.74765.8 50

29.15 740.1 78. 6 885 29.44717.6||77|48.

6 W

8 SW

-8 'SW

4.99%

20.71784,682 29.70754) 889 20.701754.477

29.67 755.71.-28. 29.82 757,4|77| 29.80787.0 70. 28,80 750.8 [476 20.8185789.08 81; 29.67 738.7 76.

6 WNW

W SW

6 SW 4.

2

29.78 755.077:28 89W

29.76 766.079:

29.70 765.8) 77

39.80 758.877 29.79756.8) 79%

· 29:76 || 786:079 20.78788,479 29.78 766.8 77 -29.80:766,9|78

29.81 757.1 99.81 767-2879 29.90 752.474

0 be

2bo

0

8.

8 NW

E

September 22d. 15h, 68m.-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.-A sorere typhoon within 60 miles of Lat. 21° N, Long. 120 E, moving N.N.W.

September 292 91 87m.-Warning to Hong Kong, Co

of Lat. 28° N. Long. 120 E., moving N.N.W

severe typhoon within 60 miles

September 281. 10h. 81m--The typhoon is near the Pescadores moving N.N.W. and threatening the coast. between Amoy and Foodbow.

The antiorolone has strengthened and is central to the S,B. of Hokkaido.

Manila warning, 28d. 10h. 00m-Cyclone or typhoon near or ever Formosa Channal, moving N.N.W. Reod: 281, 10, 82m,

Shanghai warning, 232, 10%. 42-A severe typhoon within 60 miles of Lat. 23° N. Long, 120° E., moving N.N.W. Recd. 284. 10h. 52nı.

Hong Kong rainfall for the S& boura ending at 10 a.m. to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 71.44 inches, against an average of 73:47 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON. SEPTEMBER, 24.

DISTRICT

..........

Shanghai to Turnabout: -Turnabout to Hong Kong, Hong Kong to Gap Rock -Hong Kong to Hainan Straits 5.--North China Sos

4. Рокколит. Southern portion, Cyclonic gales, overcast, rain. Northern portion, Cyclonia gales, overcast, rain.

- NW, winds, moderate; fine generally,

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and I orke: Telegrams KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFLOR 28020

Telephones

MANIFESTO, HONGKONG.

KOWLOON DOCK 58063. DOOK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

15 DECEMBER/814 MAY

Steamship ⠀⠀ * GLENIFFEE" Motor Vessel GLENOGLE Motor Vensel " GLENBEG

235, 12.03.

ALADIVOSTOEI

9th October

For Freight Passage and further Faridonlars, apply to

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

AGENTS; THF GLEN LINE, LI

NORD LLOYD

DEUTSCHER

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only) THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPA

AND TO EUROPE VIA AMERICA” DE NEXT SAILINGS TO EUROPE —

Freight 1.6 "Trava "* Pata 88 TRIER Freight MS. "Haral"? Pase,

departure 6th Oct

"departure 17th Oct.

departure 4th Nov,

departure 14th Nov.

departure let Dec.

+ Calling at Lisbon.

88.DERFFLINGER"t

Freight 9.5.

Calling, at London...

Passenger steamers selling' vis Marfla and Forty to Ganos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Porta to: Marselles,

Maturan, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & H. Oxira (Panger steamers

* 8.8. "THIER".

-PARK,

Freight 8, Havel"

Japan&N. Ouwa(Frdighi stru.

A modna hero 24th Sept

8.S.DERFFLINGER"

Fraight 8.S. Main

Pass 8.9. "SAAHBRUECKEN "A

** (Bailing 26th Sept)

dne here 2nd lot

dus hore 19th Oct

-

dde hørs 81af Oct,

doe here 17th Nor

HONG KONG -NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL and Ports,

88. “BREMERHAVEN" on about 30тn OCT, 1931.

MELCHERS & CO.

AGENTS HONG KONG,

Talepkons 2687609 8: Chiber Bandi

Camion Agents: JEBBER & CO., SHAMKII

M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

[ROYAL PACKET. NAVIGATION CO, OF BATAVIA

THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

"PENANG, 61 8th October, at Noon.

Offers excellent Baloon accommodation,

All lower berths

English cuisme

Doctor carried;

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Facket Nay. Co. (K.P Sarvioss to all destinations in the Netherlands East Indies

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

TSS. EMPRESS OF JAPAN.

In No. 1: Doo The

Dims: 6850 0.A. I 88.8′′ mpany possesión Biz Granite

Mid=26,000 tona gross. and Two Patent Bigwara

No. 1 Dock

SHenry Keswick"

Flag Call Signalı T.HQ.B. Sheerlega mapable of lifting 80 tons.":

Call Signal - VEST.

Fikh Flition

Fims and fscend Edition,

DYER B86 MLN

Harbour

Call Flags:

ENGINEZA

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST, PORT SERVICE.

R

EGULAR SERVICE of Inet: High Claas Court Sigamora, Baillam

subject to alteration without notions

SWATOW AMOY & FOOCHOW

AND RETURNS (Doompying 8 to 9 Days)

HAINING

HAIYANG

HATCHING

"Arrivals And Depart

Bound Myin kinkatuświl (Pagoda Anckarugo) and: Raised $65.00 fecluding

the 25t

the2nd

Bied from Hong Kong to Mosch

GLAS LAPRAIK & CO