1931-09-19 — Page 15

The Giant White

EMPRESS OF ASIA

FRIDAY,

SEPTEMBER 25

for

Victoria and Vancouver

Shanghai-Nagasaki-Kobe and Yokohama.

Empresses are the fastest liners on the Pacific

12 DAYS FROM OHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

DE TO CANADA AND UB.A.-

Varer ATTING

Oct 12 Oat 25 Nov. Νοτ. 23 Day. 7

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 19, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 13,654 TONS; THROUGH CARGO

26,137 TONE

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony 'during the 24 hours. onded at 8.m. yesterday wore:-

Cargo for Through

II.K. Porta.

8

British". Emp. of Asia,

Vancouver 1,158

025

Barpedon,

Hour Xen

Shangha

Kobe

Takchacon

Liverpool 977

4,293

Tainan,

Empro of Asia

Bept. 28

Sept. 29

Oor 1.

Empress of Canada „Oct 10

Oct, 13

Oct. 15

Empres of Rumia ...Oct. 23

Oot, 28

Oct. 29

Empress of Japan ...Nov. 7.

Nov. 10

Nov. 13

Empress of Ana...Noe, 20

Nor. 29

Nor. 28

Ost

3 Oct. 17 Oct 81. Nov. 14 "NOT, 28

Canton

Nanning,

Canton

Yatshing,

Empresa of Canada Deo. &

Doo. 8

Dos. 10

Doo. 12

Dec. 10.

Canton.

Empress of Kunis Doo. 18

Des. 21.

Doo, 24

Dec. 20

Jan...

Hinaang,

"Empress of Russia” and “ Empress of Asia" call at Nagasaki.

Sandakan 4,327

Kamona,

Wellington 1,430

7,011- 0,255

German

Fulda,

Dairon

2,503

2,563

"Dutch

Rantan Pandjang,

Rong Robin

Sourabaya

∙1,033

EMPRESS OF CANADA

Oct, 2

Oot

Danish"

EMPRESS OF RUSSIA ;

Oct-15

Ook:17

Selandia,

Ask

Telephones

Bangkok 2,163

163

about the Now

Passenger 20752

French Canton,

Haiphong 738

Freight, 2042

Special Through Fares To Europe

£120-£112-£83-£79

HONG KONG-MANILA

Empress tourist

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

Cabin Fares:

YKLIN

AN.

Panama Taipingyang,

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the 24 hours ended at m yesterday wore

British

Gorman.

Dutch

Danish

Fronch

Panama

Japanese Chinese

Norwegian

Total

Arr. Dep.

ASIATIC DEOK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 8 a.m. yesterday

Emp. of Asia (Br.) Vancouver 243 Tainan (Br.) Canton Canton (Fr.) 'Haiphong Stanley (Chi.) Swabus.

Total

WARSHIPS IN PORT

etc.

ARRIVALS.

September 17.

Rantan Pandjang, Dutch str., 1,501 tons, Capt. J. Blaanboer, from Moji, buoy No. AS-J.O.JL. Suzanne, Norwegian str., 1,444 tons,

Capt. J Moyer, from Chin wangtao, buoy No. B28.Dod well & Co.

September 18. Burma Maru, Japanese str., 9,818 tons, Capt By Shirai, from Sakita, Kowloon Wharf. 0.8.3.

City of Pittsburg, British str., 4.719. tons, Capt A. S. Reay, from Shanghai, buoy No A7-Bauk Lina

15

P. & O., British India

Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED-IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS ORTAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS MAST ABOUTH AFRICA, AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, KUROPE, ETC"

·FENINSULAR AND: ORIENTAL FOB NIGHTLY DIRECT ROYAL: MAIL STEAMERS. (Under: ConzRACT WITH HIM, GOVANNAAKT.)

Ton Hongkang

Steamship

Food Los, Chinese str.,

$1*" BOUDAN" 839 tons, Capt M. Tanida, from Canton,KALYAN" buoy No. C-Shun Tai Hong, MIRZAPORE”. Fulda German str. 5,825 tons,

*MANTUA....

KASHMIR

Capt. Hashagen, from * Shanghai, buoy: No... A3-Mel- Matchers & Co.

50 Hinsang, British str., 1883 tons, Capt L. Hutchings, from San-

93

502

The following warships were in 21-1,033 port yesterday lasted a

Basin.-Tamar."-

Davao

829

8$2

Japanese Burma Maru,

Sakito 1,991

9,940

Hague Mara,

Yokohama 500

3,995

Terukuni Maru,

Yokohama

0,620

Niitage Maru,

E

Newchwang 950/

1,930

2,765

Chinese

Stanley,

Swabue

30

Total

..13,684

'REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A...

VARYING ĮSK: £79. To £120 ON SALE.

SAN FRANCISO0 vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU.

SHINYO MARU

Wednesday, Solh Sept. Tuesday. 18th Oot.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MAHU

Tuesday,

6th Oot.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suer.

TERUKUNI MARU...... HAKUSAN MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU ·

Saturday, 19th Sept. Saturday,

3rd Oot, SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

Saturday,

26th Sept. Saturday, 24th Oct, Colombo,

Sunday, Tanday,

27th Sept. 13th Oct.

BOMBAY na Singapore, Penang &

+ TOKIWA MARU

TANGO MARU

412

Thursday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

15th Oct.

Taceday, 19th Sept.

SHIPS IN HARBOUR.

15,421

North Wall-Seraph;

South Wall-Sarapis, Sterling," East Wall-Phoenix, Moth, Os wald.

North Arm-Stormcloud.

West Wall (Dock)Cornflower, Ia Dock-Magnolia.

FIRE IN THE LEVIATHAN.

DAMAGED TO THIRD CLASS

QUARTERS.

Firó broke out recently in the United States liner Leviathan, and the third-class refreshment bar was seriously damaged. The discovery was made by members of the crew.

The Southampton Docks fire brigade prevented the flames! spreading, so that the services of the Borough brigade, although call 26,137ed, were not required.

The Leviathan is one of the largest liner afloat..

The following merchant vessels. were in harbour yesterday-

Wharves.-Kowloon: Kamo Marn, Hague Maru, Burma. Maru; Holt's: Sarpedon; Socony-Laichi. kok: Penrith Castle; O.S.K.: Ho- zan Maru; Douglas Lapraik, Hai-

yang.

NEW COMMODORE OF CUNARD LINE.

CAPT ROBERT G. MALIN.

Capt. Robert G. Malin, R.N.,

T** BURDWAN" "NALDERA

† KABHGAR“

RAJPUTANA

Denticativa

6,800 19th Seph, 4p.m. Mars, Havre, L'àon, B'bg. 9,000 26th Sept. 8,700

6th Uot,

11,000 10th Ust 9,000 24th Ost 6,500 31st o 16,000

7th Nov 90001st Nov. | 17,000 5th Des. 8,2006th D

dakan, buoy No. B-JAMER BOATAN 10,000 29th 1

Luchow, British str., 1,221 tons, Capt. Grossett, from Swatow, buoy No, B3-B&B Hague Maru, Japaneen str., 3,439 tona, Capt. I Tanda, from Bakito, Kowloon Wharf. 0.8.K. RANAN VENGONO M Nittaga Maru, Japanese str. 1,253 tons, Capt. H Ishikawa, from Newchwang, buoy No. B23.— I.K.K

Selandia, Danish,str., 3,163 tons Capt. E. H. Christensen, from Bangkok, buoy No. A10-John Manners & Com Shantung, British str. 1,568 tons, Capt. J. Clare, from Canton, buoy No. B.-B. &SE Tacoma American str. 6,482 tons, Capt. T. L Gillard, from Kobe, buoy No. A4.-States. 8.8. Co. Terukuni Maru, Japanese tr

7,158 tona, Capt. Si Oya, from: Shanghai,buoy No. A6...... N.Y.K.

Yatshing, British str., 1,424 tons, Capt. C. Alexandre," from Can- top, buoy No. D2-J, M. & Co.

JOSEPHINE K.- AFFAIR TO

BE RE-OPENED.

Now Pork, August 26.-The Jose phine E. case, in which the master- of a Canadian schooner, Mr. Wm. Clustt, was shot dead by a live shell fired by a United States coast guardi patrol boat, is to be re- opened.

This decision has been reached in has been appointed Commodore of view of the new charges by Wilbur the Cunard Line in succession to Telly, formerly boatswain's mata. Capt. E. G. Diggle, formerly of the of the patrol boat, which last Aquitanis, who retired at the beJanuary gave chase to the Jose- ginning of this month.

phine K.

Tally, who recently retired from! the service, alleges that the Jose

Docks-Kowloon, Limehow, Foo- SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Hozolulu, thing, Yei Maru, Chillagoc: Tai

Los Angeles, Mexico wid PannUIS.

koo: Sagres, Hong Kheng, Chang in 1899 as fourth officer.

Cant, Malin joined the company RAKUYO MARU

ehow.

Hé haa (commúnded a number of Cunard Buoys-A3 Fulda, Ae Terukuniliners, and was at one time staff Maru, A7 City of Pittsburg, All captain of the Mauretania phine K. was outside the twelve Taipingyang, B2 Yaishing. B8 Can- ton, Bio Selandia. B12 Red Flag, B14 Kaying, B1 Hiram, Be! Shun Chih, B Hinsang, B23 Niitaga Maru, Ba Suzanne, C1 Hai Hing, C2 Pangtong.

↑ TOBA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marsoilles.

+ LIMA MARU

+ **

Sunday,

11th-Out.

OALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.

✦ PENANG MARU

+ HAKODATE MARU...

Tuesday, sath Sopt... Thursday, 8th Dot.

SHANGHAL. KOBE & YOKOHAMA

KATORI MARU

TOYOOKA MARU

...Saturday.

19th Septi

... Wednesday,

23rd Sept. 24th Sept

+ TOKUSHIMA MARU (Kobe direct) Thursday,

+ Cargo" only."

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 20291. (Private exchanges to all Depts.).

At one period during the war he was the company's marine super- intendent at Avonmouth and was also in command of troon ships, Capt. Malin, who is a Liverpool man, lives in Chester.

mile limit when she was fired upon and captured, and that the regula tion number of blank shots were not fired before live shells were sent into her sides:,,

RAWALPINDI" 17,000. †KARMALA"

CHITRAL

Leg

1932

2nd Jan

9,000 16th Jan 16,000 30 JUN

Cargo only ↑ Calla Casablan

-H'am, A'werp; Hull.. Mars, Ldon B'dm.A'werp & Huil Straits, Colombo & Bombay Marseillea and Loodame in con Mara, L'aon.. n'dm. & A'wezj, Mara, Havre, "L'don.; B'bg,

2-2016'dz., A'werp: 4, Ball.. Bombay Marsailles and London Mars, L'aon. H ́dm.A. werp.áfull

lilacwilles watt London.

Mars, Harre

H

A'worp, & Hull.

Bombay Marseilles and London. Han, L'don, B'dm. & Aswerp. some" Bombay, Marseillos ás London.

Calle Djibouti.§ Calls Bangkok

Frequent commeations from Port Said for Faenger and Cargo to Don

stantinople, Piroana, Smyrfia, and other" Lerant Porta by sisamars' of: the Khedivial inil township Co.

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

** TAKADA"- ↑ BIRDHANA

TILAWA"

7,000 24th Sept.,8.

Singapore, Penang & Calenita

8,000 10,000

4th Cot 14th Oot

Calls Rangoon,

Calls Port Swettenbam.

B.Apear Line stammers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)"

"NANKIN"

NELLUBE” "TANDA'

$7,000

2nd Ost

'7,000

Blat Oct

7,000

Manila Rabaul, Brisbane

2nd Deo. X Hip dydney and Melbourne,

Begular Monthly Ballings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydne—19 days,

5

Frequani sontessori from Antaralia with the following — The Union 8.8. Co.'s Bread gr

10 the United Kingdom vis Now Zaland Vancouver, San Francisco;

The P. & U. Royal Mail breswers to London and.

The P. & O, Brianh Service of Nteamers 10 london via Snesl,"

The New Zealand Shipping Co. a Beamere for houthampton and London vis

Panama Cart

PO SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

NELLORE

TILAWA

•КАВНМІК

**KIDDERPORE “BANTHIA” 14 #NALDERA"

10,000 94th Sept. 9,000 25th Sept. 17/0001-6th Oct.

300 ,000

sth Dat. 9th Oct: 18,000 10th Oct. 9,000 17th Oct. 10,000 23rd Oct. 11,000 24th Oct.

7,000 6th Nov. 7,000

6th Nov.

· KASHGAR"!. ATALMA "HAUEDONIA" "TANDA "TAKADA "BUT

BAJPUTANA 17,000, 7th Nov. "BIRDHANA"8,000 20th Nov. “COBSUR

15,000 1st Nov *TILAWA****** -10,000" (4th Deo. RAWALPINDI 17,000 '5th Dio.

7,000 7th Deo.. 9,000; 19th Dec.

“NANKIN"?

KARMALA

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka. | N'hui, žloji, Kobe & Yokahama

B'hai, Moji Kobe, Ozikas Y'aams. changhai, Moji & Kobe, Amby, Moji, Kobe & Omaks. 15'hain Kobe & Yokohama

Yokohama S'i, Moji, Kob Ampy

Funkfaza Köbo de Osaka. ·

Kobe & X'haHE Bhat Moji, Kobe, Caakad Ž'hama Amoy, Mon, Kobo & Osaka, Bha, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Koba & Osaka. S'hal, Kobe & Yokohama, Amoy, Hoji, Kobe à Osaka, 'hai, Kobe & Yokohama 'hai, Moji, Kobe OmkaăY'baza S'haf, Moji, Kobe & Y'hamn,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

"Bailings from Mono Roxas

Te MARSEILLES vis Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghal and

Colombo, Djibouti (Aden),Susz. Port-Said.

PORTHOS

29th Sept

CFENONCEAUX 19th Oct. q „ATHOS IISA Shin 27th Oct ́U'ARTAGNAN

20th Nov.

ANDRE LEBON *** 23ik NoT. "FELIX ROUSSEL

G. HETZINGER

SPHINX

8th Dec ... 22nd-Doc.

144

4

Kobe. ATHOS IT WA 996 Sept. D'ABTAGNAN- 13th Oot ANDRE LEBON 29th Oct. PELLI ROUSSEL „ 11th Nov. G. METZINGER 25th Nov. SPHINX

Dla Dos. PORTHOS

923rd. Dos,

6th Jan. CHENONCEAUX » 6th Jan,

We can asas. Through Tickets to EGYEZ, BTHIAN PORTS, HAST AFRICA, Manasangan by Transhipment on our kail Stonmore at Fox:>»Bato, or Dinopri

COMMERCIAL LINE.

TO DUNKIRK ris, FORT BAID, Oxan, Gamarlanda, Hansen, Borzzzdan,

(Airwaar)

*For Fall Particulars, apply to em

des MESSAGERIES MARITIMES”

mySpQuzanlaḥButtdixo:

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT · TO "ALTERATION WITHOUT NOTICEL UNITED KINGDOM & CONTINENT

9.5. "CITY OF KHIOS' „Havre, Laradan, Botterdam & Hamburg.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

- ALSO AGENTS-FOB

ANDREW WEIR

RERVICES TO

ELLERMAN LITE

18th October

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

“Co.

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

M.V. "TWEEDRANK” M.T. IRISBANK,

Boston, New York & Philadelphia. Boston, New York & Baltimors

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

PORALES,STINHOW¬A

7th October 6th November

ORIENTAL AFRICAN LIVE

28th October

Loading for, Mauritius, Bounion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fork Rifsabeth), Mossel Bay and Ospetown.

Hey Through Bill of Lading Issued to Beira, Qualimaine, Ibo, Port Amelia, Mosambique-Chinda,

Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Killadini, Port Nollothy Luderita Bay, Walvis Bay and Macy

For Freight or Pasage on way of the above lines apply --

THE BANK LINE, LTD.

Cargo only."

dil dates ces approvimate and subject to alteration & stheast notice Passengers for Bangoon mnat defray their own Hotel expense, at Singap. while awaiting the on carrying steamST.

All Cabins are fitted with Electric Faze true of obargo,

teamers on London and Austenian Lizes are fitted with faundries." Parcels measuring soi more than 8 o. ft, will be rescreu ». the Company's Office up so Moon on the any previous to salan Memek Moment

or Further Information, Passage Farra, Freights, Handbooks, sto., apply to **MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O, Building, Connaught hond Chung HONG KONG, Artstag [

SERVICE oF FAST MOTOR VESSELS

33140 with limited, but exceptionally good pamenger socommodation, Homewards to

PORT BAID GENDA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM... , (AMSTERDAM), KAMHURO, USLO, GOTHENBUKO

AUD OTHER SCANDINAVIAN PORTS

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS; WHO WECKT U

MV. "SHANTUNG "...

IV. * CANTON *. MYNANKING"

Ontwards to termale

SHANGHAI ¡D JAPA

MY. "CANTON"

NANKING?

MY

M.V. TAMARA” PASSENGER HATES.

7 Hong Kong to Ganes

Hong Kong to 1st North Comt THE SWEDISH-EA

GILMAN & CO., LTD. Hoog Kong

Sailing about

27th*

813 November... 9th December

PORTSKAN

(262)

Bading about

• 8th (Joteker 26th October 20th November.

LTD.

G. E. HUYGENZ

Page 15Page 16