1931-09-11 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT.

of the

NEWS OF THE FAR EAST

given in tha

“HONG KONG WEEKLE PRESS,"

THE OHINA OVERLAND

TRADE REPORT"

39 Cents per Copy-

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS,

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, SEPTEMBER 11, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI OHARTERED BANK OF INDIA BANKING CORPORATION AUSTEJ LA, AND CHINA

Authorised Capital:

Tamed & Fully Paid-up...$20,000,000. Rusarvo: Funds :-* 9

THE AMERICAN EXPEESS

COMPANY, INC.

CROSSWORD PUZZLE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER," 000,000.00 1853,

September 10, 1031.

Telegraphic Transfer... 113 Bank Bill, on demand 111 Bank Bill 4 months"

right

Storling,

$26,500,000

Silver

$10,000,000

HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital

Oradita,

months"

sight

1318/16

1/07/16

Rosorve Liability of Pro

prietors

Reserva Fund

85, BROADWAY, NEW YORK,

Capital £3,000,000 Surplus

4,000,000 Reserves:

£9.$8,000,000 *1:8, 01:072,545 U.S.$1,906,200.

$90,000,000

Resorva Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

Documenta, 4 months'

sight

1/09/18

ELAIGON

SILANGELAT BINGAPORE

·SITIAWANE..

BOURADATA) TAIFING

Bossos Alzs KANTO 20

Antwerp Albans

Florence, Marseller · Stambou.. Busin Balls Cheers, 2omis Oarlo Shanghai Marelkap: Goon Mania”..... ·Bouthamp Bontey

Munich

· Elangow “HAYADA, A. Montreux. Bingapore

Hambary

Milan Bt. Morisa

21antalu;

∙17

31

29

Pira

Tökohama Mariok

ON PARIANA G

Bank Bills on demand 607 Credits, & months' sight 6471 ON NEW YORK:-

Bank Bills, on demand 231 Crodita, 60 days! sight: 244 ON BOAT is japan

Telegraphio Transfor Bank on demand ...

ÓN CALCUTTA

Telegraphic Transfer 100, Bang on demand

ON HEUNGLL

nt Bank, at sight ...

ON TOKOHAMA :———..

On demand

67% dis

OX MANILA-On demand... 47%

OM SINGAPORN FR

On demand

ON BATAVIA:-On demand. šoj : Or FitFrong

Subscription, paid in advance-On demand per sanum for delivery in Hong

Kong $18; including Postage to any part of the world-#18;

HEAD OFFICE: Hora Kond

Board of Directors Hon. Mr. C. G. S. MADEIL,

Sale Are Chairman.

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Agencies and Branches?— ALOR DISUR

HOTLO

KARACHI BATAVIA Si KLANH HOMILAYERM

LAMBIZAN *IPOF-

BANGKOK

KOSE

CALOUTTA", KUALA OAKTOW BAR KANGRAS

Deputy Chairman, Dangarosa KVARA

Hon. Mr, W. EL Ball. A. H. Compton, Esq... B. Lander Lewis, Esq. G. Miakin, Esq.

T. Pearce, Eng.

J. A. Plummer, Esq. TH R. Shaw, Esq. J. P. Warren, Baq. Chief Manager

V.M. GRATHUEN, H.

BRANCHES

Iloilo

Batavia... Johore

Amoy

Peiping1

Bangkak

Ipoh

Panang"

Rangoon

Bombay

Kobe

Saigon

"

Caloutta Kowloon

Bad Fran

Canton Kuala Chefoo

Baiãoop

Lumpur

Shanghai

On demand ................................ 189 Bovenerons, Bank's Buying

Bate

1/01

Colombo "London

Singapore

Dairon

Lyons th

Bourabaya

Foochow Malacca

Bungei, i Patani

Hamburg Muar

Tenuin

ON SAIGON: On demand ON BANGKOK:--

Bax Silvan, par oɛ"minimi 13-

EXE

PAIKKA

EXPRESS

LINE

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

“TAI PING YANG"

on SEPTEMBER 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO. LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildanış

Agenta.

THE

Telephone 29021.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

*MENELAUS".

"AENEAS*

16th Sept For Port Said, Mara, Casablanca, Matt London, Rotterdam & Hamburg 29th Bept, For Marsailles, London,

Amy Rotterdam & Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE. "BELLEROPHON 11th Baph, For Fort Said, Genos, Liverpool, wet en per pages) Barre'and Glasgow, "NINGCHOW" 26th Sept, For Part Said, Havre,

Liverpool and Glasgow. *ASPHALION". 11th Oct., For Port Bald, Havre,

Liverpool and Glagow,

NEW YORK SERVICE

MENESTHEUS" 5th Oct.; For Boston, New York & Baltimore.

ANDOin Philippines & Singapore. PACIFIC SERVICE KOBE & YOKOHAMA) *TXION":

17th Sept, Tor Victoria, Vancouver & No'tlar *TYNDAREUB" 17th Oct, For Victoria, Vancouver à Sentilo.

WINWARD SERVICE.

CALCHAS 18th Sept.,.For B'bai, Mojij Kobe à Y'har SARPEDON 16th Ceph For 8 bain Taingtao, Weihaiwei,

JENNER ELANGANA Taku; Chinwangtao;& Dairem. orgu stemmers with limited passanger accomm

All

at specially reduced favómittee them

For freight, passage rates and information apply

undermentioned, feriestad

All bookings are anbject to the provisions of the Cor

Butterfeld & Swire,

Haiphong Manila

Hankow (Johore) Tokyo...... Harbin Mukdən - Thingino

New York Yokohama

Hongkow

CURRENT * ACCOUNTS opened ́in

· LOCAL ·OUZRmes, and FIXED DE POSITS received for one year or aborter periods in LOCAL CUBRENGT and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1981. [20

HONG KONG BAVINGS Bac

4

THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob- tained on application.

For the HONG KONG & SHANDRAI

BANKING CORPORATION, 1

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1930)

́EQUITABLE 'EASTERN BATE,

- ING CORPORATION.:{"

CAPITAL AND SURPLUS- U.S. $4,700,000.

HEAD OFFICE:

18, PIN, STEEFT,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Servies in the principal Markels of the world. Interest: Estes on. Application.

This Bank in entirely owned by Tas CHASE NATIONAL BANK, NOW Tosk, with Resources over U.S. $2,800,000,000:

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL, KAATSCHAPPIJ, X.V.

| M

(NETHERLANDS TRADING" BOUIETY,

BANKERS

Established, 1894.

COLORBONNE KUCHING, PATIENTSIN.

OKEV

LUMPUR

DAIEEN

DEART AN

DE MADRAS

MANILA

KAIPHONG :.

MEDAN

KASKOWE PRITING

HONG KONG HERNAND

HAMBURG DREW. YORK

HAKELE

TOXTO

TONGKAR

(Bhaker)

TSINGTAO

TOKOHAMA LAMBOANGA

FORRION ETCmaxes and General

BRANCHRA

Ámsterdam. Oozetasi Cos •Palermo

tizopis LaraNÓ, Botterdam Misburgh

Седем Lido Paris, Colambe London Fazana Copenkkeen Liverpool."" Paiping

Branches of AMERICAN EXPRESS, COMPANY in Principal Cities of United States of ""Amerion" and Canada Monty

Banking Business transacteding As All classes of Commercial Bank-

Our ACCOUNTS oponed and ing Transactions undertaken,

|_ FIXED'S DEPOSITS -received for one year of shorter perioda at rates which will be quoted on applics: tion

J. STUART,

Manuger Hong Kong, August 17, 1931 (20

· BANQUE FRANCO-CHINOISE

́COMMEBOT' ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building. Chater Road, Victoria, Hong Kong.

READ OFFICE: 74, Bus St. Lazare, Paris

Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital, 50,000,000

Reserves

BRANCHES.

22,318,000

Paris) Marseilles

Saigon Haiphong Henoi Tourens Quinhon Hue

. Hoa Phom Penh, Peiping Shanghai Tientsin

: Hong Kong

"

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banquò da Paris et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange. Irving Trust Co., Banca Com- -merciale Italiana.

Personal investmant handled.

account

The Company offers to intending travellers the use of its Travelers Chequer and Letters of Credit and, in addition, the world wide servicon of its thoroughly equipped Travel Department.

Afiliated with THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over: G.82,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIÄ, LIMITED,

HEAD OFFICE-

15, Gracechurch Street, London,

E.O. a

Authorized Capital £3,000,000 Subscribed. Capital £1,800,000 Paid-up Capital' £1,000,000 Reserve Fund and Rest....£1,688,845

BANKERS:

THE BANK OF EVOLAND and

MIDLAND - BANK, LTD.

San Francisco Bank of Italy.

Batavia

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Correspondents: throughout the

World

Bangkok

Bombay

Calcutta

Colombo

A. BOLLIN,

Delhi

Manager.

Galle

Hong Kong Howrah Ipoh Kandy

Hong Kong, 26th August, 1931.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1828, under special charter of The Nations! Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

܂܂

*BANK:

BRANCHES:

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pahang) Rangoon Kuala Shanghai

Lumpur, Simla, 20 Kuantan Singapore (Pahang) Sourabaya

Hosa KONG BRANCH: Every description of Banking and) Exchange Business transacted Travellers Cheques issued. Trusice and Executorships under- "taker..

Subscribed Capital 25,000,000,00 INTEREST allowed on Current Ao- Paid-up Capital 324,710,900.00 counts and Fixed Deposits at Rates Reserve Funds ....................... $3,890,503.89, that may be ascertained on appli-

HEAD OFFICE-BANGHAI

Нона Кога Вялкан:

Queen's Road Central,

cation.

C. L. SANDES;

Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 20th April, 1931.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important, comigersial centres of BONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S 20AD the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPEJLE BANK, exchange.

LIMITED

Ospital (fully paid up)

Yon 100,000,000 Heserve Fund Yon 115,000,000

Authorland Capital"

Gidra. 150,000,000- Wa also handle the issue of Bonds (£12,500,000.) and other Public Funds of the Paid-Up Capital... Gidrs 80,030,000 Chinese Government both at home

(£8,888,170.) and abroad.A Reserve Fund... Gidrs. 40,018,000- ((£3,234,583.)

Head OnceAmsterdam," Eastern Head Omce:-Batavia. BRANCHES Bandfarmsen, Bandning, Bombay,

Calcutta, Cheriton, Djember, Djckfi karla The flagas Jiidab, Koba Kota-Hadis,Makamir Madan, For dang, Palembang Pekalongan, P Raz. Ponacaky Rangoon, Blotter

BHOU J. CHEN, Manager,

HEAD Orrion: YOKOHAMA,“

BRANCHES AND AGENCIES AT¦.

THE HO HONG BANK, LTD. Adria ¿ionolulu Rio de

Established 1917-)

EKID OFFICE (SINGAPORE..

dam". Namarang, shangani, Sibolgs | Hona Kána OrrICE:—19; QUEEN'S BD. C.

(Bumatra), Singapers, Boersbefa zoerakarta (Solo), Zeral, Titatiep and Welterriden”, **Thor'efica devi Bafı Deyrelt Boom"Da Kale

London Bankers:--- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted..

"A. STOKKINK,

Hong Kong, 12th May, 1931. [30

Manager.

THE BANK OF CANTON, LED.

HEAD OFFICE Hoso Kara.

Hong Kong Currency, AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000

·PAID UP CAPITAL 8,885,000 RESERVE FUND .............. :: 1,100,000,

Branches:-

CANTOW, SHANGHAI, HANKOW,

SWATOW, BANGKOK, NEW-- TORX and BAN FRANCISCO,

London Bankers

THE LLOYDE BANK, LIND Correspondents

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking

Business of

transsoted

description

Safe Deposit Boxes (various sizes) st & Yearly Bents! of from #5 to

LOOK POONG SHAN..

Authorised Capital...Straits $20,000,000 Leated

Paid-upon Reserve Liabilitias, of

Bhareholders Surplas

Hatavia Herlin Botubey

Kat Yuen Karschi

Jausira

Calcutta

Kobe London

Rangoon Soerabaya

San Francisco

Canton

Los Angeles Beattle

Seine

Shimzonosakı

Manila Changaben

Dairen

Nagasaici (Dalny)

Nagors $8,000,000 Fengtian Nowchwang Singapore

$4,000,000

(Mukden). New York Sydney

Tientsin

Hamburg $4,000,000 Hankow $2,687,000, Harbin Pelping Tsingtao

wbiz Hong Kong

Brancher Agencies and Corres Interest allowed. on Current Ac pondents in the principal cities of counts, baada yakka da the world.orane

Deposits received for Fixed Every, description of Banking and Periods at rates to be obtained on Exobange business, transacted.

TAN ENG HOor,

ぶ

Manager.

application.

HTM MORI, Manager. Hong Kong, July 10, 1931

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

**ESTABLISHED: 1918

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG

CAPITAL AND SURPLUS TOTAL RESOURCES U

OVER EL. 88,000,000.00 OVIE H,830,000,000,00

Hry description of Banking Accounts and Exchange business

Ustrent and Fixed Depods Accounts, in Loosi „and Foreign scles opened for Cillanti Bavings

Deposit Boxe

KANTONG PO

Chief Ma

*9

ACTORE 1.-Exhort unduly,

187

(ULUREM

0 Beginning to grow. 10.Put an end to this; +11-Girl's name..

12-Action of the wind. It may

13-At this refusal, I bitterly

regretted the reply that Charlie had made (hidden), 14.-Father returns, ha 17.Save this that it may be

Bocure.

10-A fictitious name. 21.-Belonging to a birthday in

Africa.

-Rough. Change its head and

it's still rough...

„D. For all that.

14,Begin again.

15-A tiny bird grows into Na giant 16-Wearios.

18-The top part of the floor- covering is very popular nowadays,

20. This line bounds 23-She read "mid" the approv- ing glances of those around (anag)

25 Silly to end up with neu

ralgia

27-Buck up. 28-Envelop,

30-Are you and lost.

Course, the card helps

24.Wash but with different wind dat heads it could be iden, move-31-Vegetable

ment, or draught respective The solution will be published

ly.

28-Diminishes,

29.-This little animal is some

thing like a monkey. 31-Forger

32. Suffix (contraction), 33-Sir, there's nothing to a couple of hundred, olther way. It's just hot air. 34.-Burmount. Introduce a little article for awar-time phrase. 23-Yes, sob, Edie, in the middle

of your insubordination.

"to-morrow,

YESTERDAY'S SOLUTION.

■STEPPINGSTON E

■■■ INNRANYKINS = AMP-LF9_R00,8TER TB XMPMANENTNE ||R_Z=0·T ||B_IN_GB, FLAP STUMB~*__*__*TR TEBEL O2H SWINDLE 2-May hold water or keep it ▲13_1_-_&#8:

R-Rushes. 4Property 5.-Verse,

Downl

7-Cutting off-cot, necessarily, with a shilling, though the son seems to hold one. 8.-An. above board office.

NUMBER 6 " BIR ELASTY HE

INST BROWN PAINT KEMIHAE TI A 18,0N ZABBI HD [IKAGONAAT

̈RE PEO ̈A'O HEULLY |

WHEN

YOU REACH HOME

You will be wondering

how things are going

out here, what all your

friends are

won the tennis league.

THE HONG KONG WEEKLY PRESS

will give you all the news and keep you in touch with things out East

Don'

before you sail to

sent to

Six Months

$9.00

Printed and Publiöes

HONG KONG DAIST

"Victoria:"Hour.