1931-09-11 — Page 15

SPEED TO CANADA

U.S.A,

AND EUROPE IN

5ROOM APARTMENT

To

size and speed New Empresses add an unusual luxury

SPACE

Five Room Apartments Living" room, Bedrooms, Sunroom Bath, Foyer typical of Empress Liners Similar living comforts, extraordinary con- veniences are found in one and two room apartments- all appointments throughout attest the unique service on

"Empresses'

LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC TOURIST EMPRESS SERVICE ofers special accom. modation, pleasant decks, open air swimming pools, airy staterooms with real bods, hot and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied monum and exceptional service throughout.

LeGra

Bhangha

Tokobaco.

LATE

Vanoonver

ATTITE

"Empresa of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki,

Empress of Asia

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 11 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S "FREIGHT.

RETURNS.

IMPORTS 8,340 TONS; THROUGH CARGO

11,088 TONS,+

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessols carrying oargo to the Colony" during the 24 hours ended at 6 am graterday were :- Cargo for Through British

H.R

Ports

Emp. of Japan

Sirdhang

Manila 140

Calcutta 1,290

5,316

Sunning,

Canton

Haiching,

Foochow 300:

Hang, Hisa,

Rangoon 600

Lonra

Empress of Japan...Sept. 12. Express of Asia Bept. 25 Empress of Canada Oct 10 Empress of Bassia ...Oct. 23

Sept. 15

Kobe Leave.. Sept. 17

Frelich

Bopt, 19",

Sept. 28

Ost. 1

Oct. 3

Sept. 27 Oct: 12

Canton,

Oct. 19.

Oct 15

Cat. 17

Oct. 25

Haiphong 180

Oot. 26

Empress of Japan...Nov. 7

Nov. 10

Oct, 29. Nov. 11.

Oct 31

Nov. '9

150

"Nov. 14

Nov. 22.

Norwegian

Tonjer,

Chinwangtao 2,876

Salviken,

Canton

173

Daviken.

Cantor!

2,970

Japanese Canton Marn,

Keelung. '813 Kojun Maru,

Newchwang 1,310"

Deli Maru,"

Miikesan Maru,

Yokohama

415".

1,300

120

1,650 2,338.

Chinese

Stanley.

QACANPAC: Passenger Dept. „NAUTILUS: Freight Dept.

Swabue

Chung Kong,

Tourano 210

250

Sails for

MANILA

THURSDAY, 17th September.

For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A or Europe, it will be well worth

Telephones:

while to ask about the new, TOURIST CABIN SERVICE.

For further information please, apply to:

Canadian Pacific

Passenger 20752. Freight

20042,

Orbis Address:"

YK.LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To: EUROPE V U.S.A..

VARYING FROx £79 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

TATSUTA MARU ‘ASAMA MARD

HIKAWA MARU

A

Wednesday, 16th Sept. Wednesday, 30th Sept.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

er

Tuesday,

Bib Oct

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

ris Singapore, Penang, Colombo & Suez.

...Baturday. 19th Sept.

Saturday BYDNEY & MELBOURNE vis Manila

TERUKUNI MARU HAKURAN MABU

ATSUTA MARU KAMO MARU

14

***

Saturday, Saturday,

3rd Oct. & Poris 26th Sept. 24th Oct

Colombo.

++

Friday, ..., Monday,

BOMBAY, 11 Singapore, Penang &

KAGA MARU

+ TAMAGATA MARU BOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, México and PansKIA. Saturday,

* BOKUYO “MABU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

✦ TOBA MARU--"

***

124

Tuesday,

11th Sept. 14th Sept Japan, Honolulu,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles.

↑ LYONS MARU

12th Sept.

29th Sept.

Sunday, 13th Sept.

Bangoon.

Tuesday, Tuesday,

15th Sept.

29th Sept.

*

Friday,

19th Sept.

Saturday,

19th Sept.

24th Sept

DALOUTTA vis Singapore, Penang &

+ CALOUTTA MARU...

PENANG MABU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

--KAMO MARU (Nagasaki direct) :

KATORI MARÙ,

TOKUSHIMA MARU (Kobe direct) Thursday,"

+ Cargo only:

For further information, apply to--

NIPPON YUSEN KAISHA,

Talapbore 30291. (Private erabauges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Ballings from Hloza Kozesi

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama ria Shanghai and Colombo, Djibouti (Adon),Suez, Port-Sald.

SPHINX

FORTHOS

OFENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

FELIX ROUS88

6. METZINGER

15th Sept.

29th Sept. 18th Oct

is 97th Dot.

10th Nov...

24th Nov

8th Dec.

*... 22nd Dec.

Kobe.

CHENONCEAUX ..: 18th Sept. ATHOS II, ... 19th Sept. D'ARTAGNAN

13th Oct ANDRE LEBON ***28th Out FELIX BOUSSEL... 11th Nov. G. METZINGER ... 25th Nov. "BPHINI

*** Doc

23rd Doo,

| PORTHOS8

We can imus Through Tickets to EOTPT, SIRIAN PORTS, RAFT AFRICA, MADARANGAN by Transhipment on our Mail Steamers at Form Bam, or Dour

COMMERCIAL. LINEMAN DA

* DUNKIRK, ria Poxz-Gai, OZAN, CAMARLANCA, Hamburs, BorræRDAM,

(ANTURE))

For Fall Partioplars, apply to

Clos des MESSAGERIES MARITIMES, Séphone: 16661,

3, QUKI'S BURDIED.

Canton

WARSHIPS IN PORT

The following warships. port yesterday

Basin, Tamar..

D

North Wall-Oswald, Cienia. Fast Wall-Phoonix North Arm-Stormoloud. West Wall-Cornflower, Dock Serapis, Seraph, Sterling, Foreign Men of War.-French sloop Regulus and gunboat Argn, U.S. gunboat. Mindanao,

SHIPS IN HARBOUR.

""The" - following" merchant vessels

were in harbour resterony: ---

etc.

FRENCH LINE'S NEW VESSEL

PROGRESS DESPITE

DIFFICULTIES.

Paris, August 13. The report that work has ceneed on the super Ile de France, the French Line's new Transatlantic liner, is official

! ‚" ་

denied here representative of the company assured me that the construction of the Vesker

vossel was pro- ceeding pormally, and that it hoped to finish her in two yearą time, t

It is not denied, however, that

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO, FORMAM STRAITS, JAVA BULMA, ORTLON, INDIA, PERSIAN" GULF, WEST INDIES, MAURITIUS EAST A SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND, & QUEENS":

LAND PORTS, BED SR EGYPT, CONSTANTINOPLE, GARECE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL. FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (ENDAR CONTRACT WITH EK. GOVERNMENT.)

kitsamskipak Tonk Hongkong

** GARBETA”

36

CATHAY

"SOUDAN"

KALYAN

MANTUA

KASHMIR

the company has been going through Wharver.Kowloon: Empress of and time. The accumulation of Bu Japan, Sirdhana; Socaby-Laichinneini diffoulties finally necessitat 4,733 kok: Tonjer; China Merchants: ing, the intervention of the Govern-MIRZAPORE"

Svale, Osaka Shosen Kaisha Can-ment. With the consent of Par top Maru

t was agreed that the Stare. Docks-Kowloon: Japanese Prin should come to the assistance of co, Limnohow, Bekuyo Maru, Foo- company, which would thenceforth shing, Yoi Maru, Macarin Tai-be practically under Government koo: Seochow, Honghena control:

liament it

1* BURDWAN.”“

n

"NALDERA **KASHGAR *:

" RAJPUTANA *CORFU "

*** SOMALI”-

JAN (bout)

15,000 12th Sept, Noon

5,300 18th Sept. 6,800 19th Sept.

2,000 2613 Sept 6,700

11,000 10th Oct.

$,000 24th Oct 6,500.31 Oct

16,000.

7th Nov

Dosilitation

Bombay, Marseilles & London Istraite, Colombo & Bombay, Mara Havre, J L'dan 'bg

K'd. &A'werp Mars. L'don. B'du, A'worp, á Hull

Straite, Colombo de Bombay, Marseilles and Loucon Mara, L'on, K'dm, & A'work, Mars, Havre, Lidoz., H'bg.

R'am, & Aworp. Bombay, Marseilles and London..

glas Novased: Mars, L'oon, R'dm. & A'woep.

**9,000

12,000

5th Doo.?

18,000

19th Dec,

· 6,600' (28th Dec,"

"RAWALPINDI" "17,000 9,000 **CHITRAL 15,000

*1832 Rod J. 16th Jan Buth Jan,

Phemius, Zuisho, Maru, Shun Chih Realising the extreme gravity of Tatsuta Maru.

the situation the Premier anted Buoys,A3 Ixion, A4 Beller-promptly, with the result that the+KARMALA 1,905 ophon, A7 Taybank, AP Solviken, Line has been able to carry on, A10 Anshun, All Santo Maru, A13 though in the form of a semi- Moiwu Maru, 414 Seistan, A15 nationalised industry. Kingyuan, Als Van Heuter, H2 Daviken, Ba Huichow, Bo Bintang,

3,200

Total 8,316. 11,988

ARRIVALS AND DEPARTURES.

British - French Norwegian Japanese

Arr. Dep.

B

0

Reorganization.

Bo Taiyuan, B14 Ningpo, U15- The transformation was accom- Kiangsu, B16 Clara Jebsen, B17 panied by a complete reorganisa Feng Lee, B18 Canton, B22 Maa- tion, including the nomination of sang, B23 Miikesan Maru, Bosnew directors and a new chairman, Haldis, 128 Kojun Maru, C1 and this naturally interrupted the work in progress, During the crisis Ardent, C3 Shun Ləə,

and the period of uncertainty which existed pending a decision as to the fate of the company it is more than probable that orders for new materi- al wore suspended, and this would explain temporary stoppago:rfi work on the super, liner.

PASSENGERS.

Arrivals.

It

most unlikely, however, that the vessel is to be definitely abau-}] doned. In view of the new liners," in service and, building, of the British and German companies, such a decision would mean that Franco was censing to complete on

The following passengers arrived by the P.&O. 8.B. Mantua:-Mr, The arrivala and departures dur-L. C. Pennell, Mr. and Mrs. E. G. ing the 24 hours ended at 0. Fost, Mrs. V. Brown, Mrs. M. Leo yesterday wore.

and infant, Mr. and Mrs Athe Atlantic, Nicholls and the Misses Nicholls, The French nation is extremely Sq.-Ldr. Alford, FL-Lt. Trevethan, proud of its paquebots de luze, and since the Atlantic has become a field. Mr. J. Pattisoni, Mr. L. Grimer, for increasing intense internation- Mr. E. Mills, Mr, F. Sharpe, Mr. al rivalry the psychological effect L. Owens, Mr. M. Howie, Mrs of French withdrawal, from the con- test would be considerable, and Drake, Mr. H., tü. B. Way, Stoker might very well cause a nationa? A. Bilyard, A.B. C. Polden, Mr. outery, L. Boffin, Mr. F. G. Banghai, Mr. ASIATIC DECK PASSENGERS. C. Gordon, Mrs. G. R. Smith, Miss

Chinese

Duteh

Total

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 21 hours onded at 9"a.m. yesterday :---

Emp, of Japan (Br.) Manila 3 Sirdhana (Br.) Calcutta.... 1,048 Sunning (Br.) Canton 5 Haiching (Br.) Fogchow..... na Canton (Fr.) Haiphong... 50 Solviken (Norw.) Canton.....

Da

Canton Maru (Jap.) Keelung

187

Stanley (Chi) Swabus

120

Tak Iling (Chi.) Antau

00.

Total

Chan, Lee Wing Kin, Tan Boon Piew, Ooi Kee Wan, Tai Tung Hay, Goh Nong Chan, Mr. J. Stevenson, Mr. and Mrs. R. M. Prior, Mr. and E. J Fisher, Mr. K. Bon, Mr. R. W. Hughes, Mr. and Mrs. E. C. Jamison, Mr. N. M Fiske, Mr. T. Ampinaivanor, Mr. T. H. Ban, Mr. W. H. Kwong, A.B. Stevens,

SHIPPING MOVEMENTS, :

The B.I.B... Sirdhana will leave for Amoy, Shanghai, Moji, Kohe 1,590 and Osaka on for about. Friday,

Septembar 11 at daylight,

BANK LINE

AGENTS FOR

CLEARANCES.

September 20 Bellerophon, for Manila, Borneo Maru, for Canton. Canton, for Haiphong.. Clara Jebsen, for Saigon. Deli Maru, for Amoy. Feng Lee, for Tsingtao. Hopsang, for Canton, Hydrangea for Swatow. Macoria, for Manila, Miikesan Maru, for Bangkok. Ningpo, for Shanghai. Santo Mari, for Canton.. Sirdhana, for Amoy.. Sungahan Maru, for. Canton, Szechten, for Canton. Tonjer, for Canton,

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS: BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT "NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAH LIR

AMERICAN AND MANCHURIAN LIEB

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TV) -

V AMERICAN & OBIENTAL LINE.

Boston, New York & Philadelphia

MV. *TWEEDBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8, TINHOW-

7th October

·ONIVITAL" AFRIOLE : LER-

mg.-981; Optober--

Loading for Mauritius, Bennion, Delegős Bay, Durban, East London, Algon Bay (Fort Klambatk), Mossel Bay and Capetown.

„Through... Bills of Leding, arnod to -Bars, Quiliu Tho, Part Ambla, Moexisbiqua,” Chhida Inhambane, Zauzione, dé combataan, Kilindini, Port Ballotki, Læderita Bay, Walvis Bay and/Mncing natur

#Tor/Freight of P

57791.

THE BANK LINE, LTD.

lls Bar London."

do

Mare, Harro, Ldon., Hbg.

H'dm. & A werp

Bombay, Marseilles and London. Mara, 'don., H'im. & A'worp. "Bombay, Marseilles & London.

* Cargo only. - † Calls Camblinoa. ↑ Calia Djibouti & Calls Bangkok, Frequent connantiqni From Port Said for Fumedgate Bad Cargo to Don- Mantinople, Firemua, Risyına, mod other. Lorant Forts by steamers of "the Khedirial Mail Steamship Cos

"BRITISH" INDIA -AHOAR SAILINGS

!” TAKADA"

SIRDHANA TILAWA"

7,000 8,000 10,000

24th Sept

Bingapore, Penang & Calenta

4th vaka 14th Oct.

-do,

ut Calli Bangaön.

Apear, line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd einss passengers:

EASTERN AND AUSTRALIAN DAITLINGS (SOUTH)

"NANKIN"

NELLURE" *TANDA"? "^"

7,000 End Out. 7,000, 131st Oct 7,000gad Dos.

Mazik, Baloul, Brisbane. J-Sydney and MelBourne,

algular Monthly Bangstrom Hong Kong to Shanghai and Japan and Hors

Kong to Australia. Copy CAR

Hong Kong to Bydney—19 days,

connections from Auteris with the following Frequent con The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom Yia New Zealand'

Vancouver, San Francisco, ete,”

JI.

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and se

The P. & 0; Branch Barvice of Steamers to london via Bumi.

The New Zealand Shipping Co. Steamers for Benthampton and Loridon vin

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND "JAPAN” CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JURE TO SEPT.

#MANTUA

BURDWAN TILAWA" "KASHMIR

**NELLUKE*** *CANTHIA "NALDERA "KASHGAR

TALMÁ MACEDONIA TANDA

11,000 11th Sept. Noon *6,600; | 12th Sept. 10,000

94th Sept 9,000 25th Bept. ,7,000 5th Ost

8,000 9th Oct. 15,000 10th Oct. 8,000 17th Oct. 10,000 23rd Oct.

11,000

7,000

24th Oota

6th Nov.

6th Nov 7th Nov

20th Nov.

"TAKADA” #7,000. "EAJPUTANA" 17,000 "BIRDHANA”.“ 8,000 "CORFU”N 15,000 21st Nov

TILAWA

10,000 4th Dec, "BAWALPINDI" 17,000 hth Dac "NANKINDAN

7th Dec. 2. 2000. "KARMALA " 8,000 -1 19th Deo.

Cargo only,

Shal, Moji, Kobe & Yokohama, S'hai, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Osaka, Bhat, Moj, Kobe & Yokahsan Bhai, Moji, Kobe, Osaka&Y'bama. Amoy, Meji, Kobe & Osaka. B'ha, Kobe & Yokohama... S'hai, Mojt, Kobe & Yokohama. Amoy, Mojl, Kobe & Onl Shangha Kobe & X'haMA

Moji

S'hai Moji,Kobs,Osaka&Y'bama. Moji, Kobe de Onska.

Bbal, Koba & Yokohama.

Mojl, Kobe & Omia,

S'hal, Kaba & Yokohama.

| Moji, Kobe & Ožmún.

ha, Kobe . Yokohama S'bal, Moji, Kobe Osakid Thama,

B'bal Moi, Kobe &"T'hama..

All daiss are appromissala and subject to alteration without našloą Paengers for Bangoon murt defray their own Hotel expenses at dingizi while awaiting the an carrying steamer

All Cablus are fitted with Electric Fans free of chargn,

Bienaners on London and Australian Lifes are fitted with Ĺanadelon. Parcels maasuring mot sure than 8 c. ft. will be reokren as the Company's Office up to Noon on the day previous to miling,

For Further Information, Passage Faron Frugku, Handbooks, sto", apply to m

< MACKINNON, MACKENZIE & COL P. á O. Building, Coposught hond Cesarul, BONG KONG, Araris,

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptisnally good passenger accommodation. Homewards to's A

PORT BAIDAGENDA, ALGIERS ORAN, BOTTERDAM AMSTERDAM), KAMBURG, OBLO, GOTHENBURG

AUD OTHER SCANDINAVIAN PORTS, ONS MANILA AND STRAITS BESTLEMENTS.

8. "SHANTUNG "...

MV, "CANTON”.

MV. NANKING: Ostwards to

M.B. CANTON- MY NANKING

MY TAMARAMI

PARKEER BATES.

Hong Kong to Geb

Hear Your in Jet North Cantinesia.

Sailing abode W275 Septed ber":

........ 9th November,

9th December

PORTS

Bailing abant.

8th October 18th October

20th November

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

GILMAN & CO., LTD, How Long

G. E. HUTGEN-~

Page 15Page 16