1931-09-10 — Page 15

SPEED TO CANADA

U.S.A.

AND BUROPE IN

5ROOM APARTMENT

To

size and speed New Empresses add an unusual luxury-

SPACE.

Five Room Apartments Living room, Bedrooms, Sunroom Bath, Foyer typical of Empress Liners Similar living. comforts, extraordinary con- veniences are found in one and two room apartments," all appointments throughout attest the unique service on

Empresses

LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC TOURIST EMPRESS SERVIDE offers special scoom. modation, pleasant decks, open air swimming pools, airy staterooms with real beds, hot and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied menus and exceptional service throughout.

Hoog Long, "Thangfal Nobe

Leave

Lott

Vancouver

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 10, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS #13,481 TONS; THROUGH CARGO

18,021 TONS.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant, vessel's wore in harbour yesterday

Wharves--Kowloon; Empress of Japan, Havana Mary'; Holt'a': Tai- The returns, shown at the Har-ping; Socony-Laichikok: Tonjers [bour: Ofice, of vossola carrying cargo Snikong: Wing Lea

to the Colony during the 24 hours unded 8.9 a.m. yesterday were:- Cargo for Through

H.K. Ports

British Anshun,

Singapore 1,500)

Taiyuan)

Canton Ixion, Seattle Taiping

783

Melbourne 826|

Wing Lee,

Fort Bayard 400

Shanghai. 200

:

Kiungchow,

600

Hydranges,

Tokobam

Leig

Swatow 91.

Arriv

Empress of Japan...Bept. 12

Bapt. 15

Sept. 17

Sept. 19

Bopt. 27

Dutch

· Empress of Aain

...Sept. 25

Sept. 28

Ooty 1

Oct. 8

Oct. 12

Empress of Canada Ost. 10

Dot. 18

Oat 15

Oot. 17

Oct 25

Van Houtes,

Empress of Russia Oct. 23

Oct 28

Oct. 29

Oot. 31.

Nov. 9

Amoy

974

*Emprom of Japan Nor, 7

Nor, 10

Nov. 18

Nor. 14

Nov. 52

Aagtekork,

Empress of Husela" and "Empress of Asia" call at Nagasaki.

Antwerp

7,800

9,474

Japanese

Havana "Maru 1,024

5,935

Santo Maru 2,328 Meiwu Maru 6,259

2,400

9,611

Total

13,481

Empress of Asia

Salls for

MANILA

THURSDAY, 17th September.

For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A or Europe, it will be well worth

while to ask about the new

TOURIST "CABIN SERVICE. For further information please apply to:

Canadian Pacific”

Passenger 20752, Freight 20042,

Cable Address:

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Fraight Dopt.

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A...

VARYING Fox £79 To £120.ON BALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

· TATSUTA MARU PMMA PAM Wednesday, 16th Sept. ASAMA MARU

Wednesday, 30th Sept. SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

...Tuesday,

HIKAWA MARU

100

**

6th Oct,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez, TERUKUNĪ MARU. HAKUSAN MARU

Saturday, Saturday,

19th Sept. 3rd Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

Saturday, - 26th Rapi, --- ...Batarlay . 24th Oct.

BOMBAY na Singapore, Penang & Colombo,

ATSUTA MARU" "...

KAMO MARU

KAGA MARU

YAMAGATA MARU

Friday, Monday,

11th Sept. 14th Sept.

Japan, Honolulu,

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Saturday,

12th, Sept. NEW YORK, BOSTON vin, PANAMA.

Tuesday. 29th Sept.

*** † TOBA MĀRU

HI

LIVERPOOL via Port Said, Stamboni (Constantinople),

Genoa & Marseilles. LYONS MABU

» DALOUTTA, via Singapore, Penang &

† CALOUTTA MARU ...

PENANG MARU

Sunday

Today, Torsday.

13th Sept., Bangoon. 15th Sept. 20th Sopt.

19th Sept.

Saturday,

19th Sept.

24th Sept

SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA.

KAMO MARU (Nagasaki direct) ... Friday, KATORI MARŮ

+ TOKUSHIMA MARU (Kobe direct) Thursday.

Cargo only.

For further information, apply te—

.:

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

11

9,335

otc.

NEW DEVICE TO AID SHIP DOCKING.

TO ASSIST THE MAN ON THE

BRIDGE.

*

device has been developed by Ernest A Weaver, a Liverpool Docks Kowloon Japanem Prin-naval architect, and formerly con ce, Limehow, Bokuyo Mazu, Foo- nested with Lamport and Hpity abing; Taikoo Soochow, Hong which makes it possible for nu off Khong, Phemius Zuisho Maru,cer on the bridgo of a ship ap Shun Chib, Tatsuta. "Maru,ne

Buoys-Az Aagtekerk, ka Ixion, A4 Bellerophon, A7 Taybank, 4 Sing Koc, A10 Anahun, All Santo Maru, A13 Malwa Maru, A14 in tan, Als Kingyuan, Ale. Van Houtaz, B1 Kunsang, B2 Kwaisung, Ba Huichow, BB Bintang, Bo Tai yuan, B15 Kiangsu, B10 Clara feb sen, B17 Feng Leo, B19 Ardent, Mausang, B2s Haldis, C1 Hirundo Ce Kaitangata C3 Shun Lee,

PASSENGERS.

15

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

MTAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GOLF, WEST INDIES, MAURITIUS, PASTĀ SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS BED BEA EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. NINGULAR, AND ORIENTAL OBTIN GATLY

ROYAL MAIL" STLAMERS......

Steamship

"CATHAY

proaching a dock to gauge imme diately the exact position of the star or stora in relation to any other object so that engine or helm orders may be given with safety and precision. The dovico is des cribed as an appliance to be Atted"GARBETA" to the end of the navigating, bridge of a vessel. The turning of a knob sets the apparatus to the re quired draft of the ship, and then

'St← BOUDAN"

·{(Undan ·ConTRACT, TANKU HM. Gorismekare,FLAVOR

From

KALYAN MIRZAPORE"

* MANTUA" +KASAMIE

BURDWAN"

KASHGAR

· RAJPUTANA." CORTU ****SOMALI”

Tons. Hongkong

(about)

15,000 12 Sept., Noon

3,300 16th Sept. 6,800 |

900 19th Bopt...

9,000 18th Sept 6,700 6th Doti 11,600 | 10th Oct; 9,000 24th Oel 6,500 81st Oct.

16,000 7th Nov. .....9,000..{31st.Nov. 17,000 5th Dec, 18,000 18th Loc. 6,500 28th Dea:

1932

* RAWALPINDI" 17,000 ƒ ̈mna Jan. KARMALA 9,000 16th Jan.- 15,000 || 30th Janë

"CHITRAL"

aighting arm instantly indicates the position of the stem or sternNALDERA" relatively to any objecta dook wall, for example in the near vicinity. At present the navigat- Arrivals,

ing officer is unable to see the actu- "The following passengers arrived

al position of the stem" or stern yesterday by the RM.S. Empress of from the bridge, and has to de: Japan-Mies M. Pendleton, Dr. pond upon oral salle direct or by and Mrs. P. Apacible, Miss F telephone, & process which occupies. 13.091 Hyndman, Mr. and Mrs. J. G. Cau time, generally when moments are young, Master Ho Hung Ching precious. The new device, it is Master To Hing K, Mr. Ho Kistated, obviates that undesirable, Mr. W, H. Bell, Mr. P. F. Russell,,

dependence. Mr. E. E. Bougon, Mr. and Mrs. A Canova, Land Mrs. R. W. Gibson, Mr. and Mrs. C. A. Hayes, NEW VESSELS FOR CHINA Lt. and Mrs. W. T. Sexton, Miss E. Sexton, Mrs. H. S. Füdge, Mrs.

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur. ing the 24 hours ended at 9 s.m. yesterday were:-

British Dutch

Arr. Dep.

7

3

Japanese

A

Chinese

1

3

American

3

French....

Norwegian

Danish

Total

19 27

L. Z. Church, Mr. W. Drake, Mra

N. Barlett, Mr. W, L. Bates, Mr. A

FLEET

The First Lord of the Admiralty, in his Memorandum: of March 2

H. Tanguoy, Mr. and Mr G. Tast, foreshadowed the return home.

Caldwell, Miss M. Caldwell, Mr. H. A. McComb, Mr. and Mrs. B.

of the "S"-class vessels in the Station, which are due for scrap Eighth Destroyer Flotilla, China)

P. Guild, «Mr. and Mrs, T. Eppping in 1932. Eight vessels of

stein, Mr. H. Thompson, Mrs. Ater design have now been crder P. F. Russell, Master C. Russell, ed to proceed to the Far East in The replacement of these ships. [Mr. II. Cruz, Mr. F. L. Montgom flotilla leador Keppel and the ASIATIC DECK PASSENGERS,ery, Miss F. Magnes, Ms and Mrs. destroyers "Whitehall," "Verity,"

G. Watson, Mrs. A. B. Tyrrell, Mr. to commission in time to leave in Wild Swan," and "Wishart" are The following vessels brought and Mrs. W. A. V. Schultz, Mr. J. November; pund the destroyers: Asintic deck passengers, to the Stenarson, Mrs. H. Hoffman, Miss Whitshed," "Witch" and "Wren": will follow them in January, 1932- Colony during the 24 hours ended 3 Halloway, Mrs E F. Sibley. There still remains one ship to at. a.m. yesterday :-

Capt. Drinkwater, Lt. C. D. Silver complete the fictilla, and this is Taiyuan (Br.) Canton 68 thorne, Capt. G. H. Millholland, expected to be the "Wolsey, which Taiping (Br) Malbourne 12

is at presents serving temporarily Wing Lee (Br.) Fort Bayarda Lt. H. Fudge, Miss F. Gordon, Miss in the Third Flotilla, Mediter Kiangchow (Br.) Swatow... 42 F. Gordon, Miss D Miżener, Mr. ranoan; during the refit of the Hydrangea (Br.) Swatow... 130 and Mrs. J. Breneman, Mr. H. A "Acasta" class, and is later to be Van Houtar (Dutch) Amoy

relioved on that station.. by the | Evans, Lt. and Mrs, O. J. Moore," Vansittart." Maiwu Maru (Jap.) Osaka...

Master Mooro, Capt. J. G. Drink- water, Mr. C. Doyle, Capt. T. E.. Roderick, Mr. E. E. Russell, Mr. RL: 5. Russell."

Tolai

WARSHIPS IN "PORT

191

G

638

The following warships were in port yesterday:-

Basin.Tamar.

North Wall Oswald, Cicala. East Wull-Phoenix

North Arm-Stormoloud. West Wall-Cornflower. Dock-Serapis, Seraph, Sterling Foreign Men of War-French sloop Regulas and gunboat Argas, U.S. gunboat Mindanao,

SHIFFING MOVEMENTS,

The RM.S. Empress of Asia ar rived at Yokohama on September 9

CLEARANCE.

September 9.

Gange for Singapore." Havann Maru, for Shanghai. Kojun Maru, for Canton. Kumsang, for Singapore.

at 8 am, lenves to-day at 6 a.m., isKwaisang, for Shanghai. due at Hong Kong on the 17th. and will leave for Manila on, the same day at 4 p.

The P. & D. 5. Cathay left Shanghai for this port on the Sth instant at 4 p.m. and is due here on the 11th inst, at about 7 a.m.

Mausang, for Sandakan. Saistan, for Singapore Svale, for Canton. Taybank, for New York. Taiyuan, for Anny Tehokam, for K. C. Wan. Van Heutaz, for Singapore.

The Destination:

Bombay, Marwallios & London Straits, Colombo & Bombay. Mary Hare, L'dun., Hbg

Днегр. Mars,L’don, E'dm. „A"werp.de Hull

Stráty, Colombo & Bombay, Marseilles and London work. Märi, L'aon, K'dm. Mare, Harre, L

Laos, H'bg..

Edm & A'werp,

Bombay Marseilles and London, Mam, I'don, R'dm, & Alwerp. Maraeilies and London.

do."

Mare, Harre, L'don. B'bg..

B'dm, &'A'werp

Bombay, Marseilles and London. Mark, Lidon.. B'dm. & A'werp. Bombay, Marseillas & London.

Cargo only, Calls Cambianos. ↑ Calli Djibouti Calls Bangkok. Trequest oonnections: from Port Sald for Pamangers and Cargo to Cons stantinople, Piresne, Bayram, and other, Levant Porte by steamers of the Khadirial Mail Steamship Coi

BRITISH INDIA APOAR HAILINGS.

* TAKADA"

SIRDHANA "TILAWA"

7,000 23rd Sept. 8,000 4th Not 20,000. ||| 14th Oct. -

1 Calle Bangion,

8.1.

Singapore, Penang & Caleïtia

Apear Line steamers have excellent Recozumodation for 1st and 2nd class passanger - NATHALI

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGH (SOUTH)

"NANKIN"

NELLUKE" "TANDA"

7,000 2nd Oot. 7,000 31st Oct.

7,000 and Dec.

Manila Rabaul Brisbane

Sydney, and Mulbourne,

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Hong Kong to Sydney-19 days,

10. Australia

Frequent connections from "Autarain with the following s

The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to Johdon and

11 P. & O, Brnal Service of steamers to London via Saex

The New Zealand Shipping Co,'» Atenzärn 'for Southampton and Lond

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN! CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

MANTUA ***BIRDHANA*

BURDWAN

• KASHMIR

SANTELIA "NALDEHA

* KASHGAR”- *TALMA

11,000 11th Sept

8,000 11th Seps, D.L.

6,500 12th Sept

Bha Maji, Kobe & Yokohama, Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka.

'ba, Kobe & Yokohama,

9,000 25th Sept. S'hal, Moj Kobe . Yokabana 10,000 26th Bethal, Moj Kobe Osaka Yaris.

Ampy, Mojiy Kobe & Ozaka

17,000

6,000 9th 16,000 10th Oc

9,000 i 17th, Ceti- 10,000 98ed Oct.

"MACEDONIA” 11,000 26th Oct.--

TANDA "TAKADA!!

7000 6th Nor. R 7,000) 6th Nov. T

BAJPITANA E 17,000 7th Nov BIRDHANA

CORFU TILAWA"

RAWALPINDI

NANKIN" AKARMALA

6,000 2013 Nov.

15,000 21 Nov,

10,000 4th Dec. 17.000 5th Dea. 47,000 7th Dec. 9,00019th Dec,

Amoy, Moji, Kobe & Unks. | | | N'hai, Kobe de Yokobama,

Bhai, Moji, Kobed Yokohama Amoy, Moj, Kobs & Osaka. Bhanghai, Mol, Kobe & T'kama Skai, Meji, Kobe, Osakek Y'hama

Hobe &

Kobed Yokoham &.Oila.

Moji, Kobe

Bhai, Kobek Yokohama.

Moji Robe & Oak®, TN 13'hai. Köbè di Yokohama

· B'hai, Maji, Kobe OzkądY 'bama.

S'hai, Moj Kobe & Y'hame

M

MESSAGERIES

H

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

graft Bailings from Hona Koxa

To MARSEILLES vía Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghal- and

baba, Djibouti (Adon),Snez, Port-Said.

SPHINX

POPIHOS

OHENONCEAUX

ATHOS II

D'ABTAGNAN

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

... 15th Sept.

29th Sept.

18th Oct

... 87th Oct:

10th Nov.

24th Nov. ...8th Den. 22ad Dea

ANDRE LEBON ... 2314 Ost.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE UNITED KINGDOM & CONTINENT ...

***... ELLERMAN LIBR

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.............. AMERICAN AND MANCHURIAN LIEB

ALBO "AGENTS" TOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES T

"AMERICAN & OBIENTAL LINE.

Koba

OHRNONCEAUX

15th Sept.

ATHOS II

9 Sept.

D'ARTAGNAN

131 Ooty

·M.V. “TWEEDBANK”. Boston, New York & Philadelphi

FELIX BOUSSEL

11th Nov,

*** " _Bih Doc.

43rd Deo,

G. METZINGER, 25th Nov,

SPHINX

PORTHOS

*

* Wi can laste Through Tickets to Eater, HYMIAN PORTS, EAST AFRICA, --

Mabasascan by Transhipment on our Mail Steamer at Pus-, or Ditnovel.

COMMERCIAL LINE

Yox DUNKIRK FİK FORT-SAID, ORAN, Camaniança, Hamnino, HourrunaNG

For Fall Particulary, apply tape Hanam

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

komor 16651.

3. Quem's Builders, g

MAURITIUS & BOUTH AFRICA

8.8" TINHOW”

zað Landing, fora Mauritius, Bernion, Delages Bay, Durban, East London, Algos, Moms Bay and Capetown,

AFRICAN LINE 28th October

(Fort Elisabetk),

(** Through® Bills of Leding immed to Bern, Quliwalne, Tin, Furt: Amelia, Morstobioné, Okinde

Inhambane, Kamtibar, Mombasa, Kilkadia), Port Nolloth; Læderlin Bay, Walvis Bar sud Madaga

For freight or Prosege on any of the horn litust neply an

ja 27791;

THE BANK LINE, LTD.

-Cargo only.

* All dates are approximate and subject to alteration "maibouk nolica Passengers for Rangoon must defray their own Batel expenses at Singa, while awaiting the on carrying steamer, adr

· ̈“All Cabins árs fitted with Electrős Fans fros of aburga,

Steamers on London and Australian Ldres are fitted with Laundriss. Parvels, measuring not more than 50 ft, will be received at the Company's Disn up to Noon on the day previous to wailing, Sta

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE & 00. P&O. Building, Connsught Kundi Central, BONG KONG!! Agu}%!!! [C

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

My with limited, but exceptionally good passenger Rooommodatie na Homewards Ỡ THEN WE

bibendu PORT BAID, GENOA; ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

TAND OTHEN SCANDINAVIAN PORTS,MI MANILA AND STEATTS BESTLEMENTƏ KÜTA

8. "SHANTUNG". MV. CANTONA HVNANKING Outwards tot

SHANGHAI, AND

MB CANTON-

MVUSTAKARATA "PASSENGER Bazna. 22

Hong Kong to Ganda Hong Kong to Ist North Continente Port THE SWEDISH

nge

GILMAN & Co.

Von der Long Kong.

Sailing about *12.427th Beptember

9th November 2 9th December

PORTS

Bailing about 6th Octobor

November

ASTATIO CO. LTD.

G.E HUYGEN --

Page 15Page 16