1931-09-10 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES. Į

"NOTICE TO CONSIGNEES.

OOBAN STEAMSETP CO, LTD. AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LTD," UNSIGNEES por Co.'s Vessali

CONSIGNEE

Fox SEATTLE, VANCOUVER: AND VICTORIA VIA JAPAN

are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon as the Vanel is ready to discharge and

Dru

hereby notified that if thoir Lightece are not placed alongside the Vesrela will be dis Shipmente required, their

charged into Holt Wharf, Kowloon, at their expense, where the Cargo will He also at their risk and expense and

to

Storage at Hole's Wharf,

comments Dis

Vessel will.

the Terms and Conditions of Discharge on 9th September General Cargo will be discharged into Halt's Wharf, Kowloon, where it will lis at Consignees risk and subject to the Terms and Conditions of Storage al The Cargo will be ready What! Bolte

for Delivery from the Godown on and after 9th September.

All brokan, olafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on May Tuesdays and Fridays between the house of 10.45 am. and Noor within the Fres Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and, All General Cargo remaining undelivered subject to after 15th September will be

!

Heat

All Claims"against the Vowel must be presented to the Undersigned on or before 29th September, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be affected,

BUTTERFIELD & SWIBE,

Agenta.

9th September, 1981.

[1165

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP_CO. LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD. YONSIGNEES per Co.'s Vossel "MENESTHEUS'

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt'e Whad, Kowloon, where it will lie at Consiguece risk and subject to Terma and Conditions of Storage at Holt's Whart. The Catge will be ready for Delivery from Godown on and after 7th September.

Optional 1 Oango will not be landed here, Notice bas been given prior to Vessel a naval, but carried on from

port

to to the final port of call to

which the option extands."

All broken, chafed and damaged

Goods

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 10, 1931.

New Marvels of Maritime Enterprise

PRESIDENT

· HOOVER

DANCING

Professional American orches- tra for tea dancing, dinner, and evening

CHILDREN'S PLAY ROOM Merry-go-round, sand pile, toys, and dolls galore for the Younger Generation

are to be left in the Godown, Where they will be examined on any Tusadays and Fridays between the hours of 10.45 AM and Noow within the Storage period

Free

No Claims will be admitted after the Goods have left the Yeasel's Godown, and il Goods remaining, undelivered 14th September will be subject after the to Bent

"Ali Ülaims against the Vessel muat be presented to the Undersigned on or

before the 28th Feptember, or they will

not be recognised.""

No Fire Insurance, will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,”

Agoste.

7th September, 1981.

[1161

HAMBURG-AMERIKA LINIE, NOTICE TO CONSIGNEES.

EE Motor Vessel

TE

"VOGTLAND"

DAILY SHARE QUOTATIONS

*****

HONG KONG STOCK

PRESIU COOLIDGE.

DINING

Delicacies from the world around. Dishes that are fea tures in famous hostelries. DEAUVILLE POOL Large outdoor green marble pool. Fresh sea water chang- SAND BEACH. ed daily. The ideal popular place for a suntan on a white sand beach PEACOCK ALLEY from Monterey A Shopping Promenade offer ing ship board apparel, far- eign articles, gifts, etc :

GYMNASIUM

L

Binks

$1,500 Canton Insuraness. $1,540].

$6.10

FOREIGN MAILS

POSTAL RATES

13

The Registration fee is in each eago 20 centa.

Lettors and postcards for Europe and South Americs are forward ris Biberia." if so superscribed.

Letters for Europe via Biberis Intended for transmissión by “Airmail trom Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch, Post Ofoe where fall particulars, of, the Airmail servico can be obtained...

Timos of losing. Shanghai-Manchouli Airmails avo, advertised on the Outward Mall list below.

SHAREBROKERS:

EXCHANGE

ASSOCIATIONA

Bayan

Balms "Homeins)

WEDNESDAY, SEPT. 9.

Burkes Ballery

Momia Lettors

Local

China and Ma anu

3 eta

British Empire (except via Siberia)

4 ats

· 12,040)

*

$3,045)

Log

H.F. Banks

|32,035

Foreign Countrioa and. 120 ola. 'first oz,

•19'ote

211

218

Chartered Banks

Do. (London).

British Empiro via Siberia 10 ats each succeedling-oz.

Postcards, Local, Chios and Macau

Mercantilo Eks

HA!

D

All other, places

ots, ench

8 ots ench

$134

Bank of East Amin.....

N. 0. & B. Banks ag

374

sit Insurances

Underwriters

30,2016,25.

North China

1

Union Insurancos....: 558

Yangtare InsuTANDGE

T160

'360

8750

$1,470 H.K

[\$1,428)

W Shipping

#961

Douglases

Steamboats

1201

$23

$40

Indos (pret)

300

Do (def.)

- $281

Shall Transporta ***

Water hosta....

and Art Moderne style

Marine windows, both French

4-room apartments with large*

SUITES

Mining

#111

Bangusta..

321

Scientifically equipped with violet-ray lamps. Expert at tendant in charge va

having arrived, Contigues of Cargo ara bereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in

STOCK EXCHANGE Where passengers may kaap in touch with the markets of

the world

ELEVATORS

The

newest-type electric ele- vators connect all six decks.

DOLLAR STEAMSHIP LINES

Fortnightly Sailings to New York

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

VI SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and PORT SAID. Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiuma, Genoa, Al Italian, Adriatio, Levant, Binck Sea and Danube Porta

Passengers to LONDON (Overland),

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG.

For

M.V. "OOL DI LANA" (cargo beat). B.B. MONCALIEBI" (cargo bost); 21st Hept. *8.8. CRACOVIA" (passenger boat). 22nd Sept. Outward Voyage to Shanghai only.

the Hong Kong Kowloon Wharf & EXPECTED ARRIVALS AND Ixion, due from Vancouver Sapt.

HUUHT

1800 China Fires

27/0

$4.05.

£1.65 T4

Vennela Gold Fide. Kailies tenshai Langkate (comb)...! Do.. (tingle) ** Explorativa.sinatos Shangbai Losna Ranks ......... Tronoh Minos

མ

INWARD MAILS.

FROM

Pr

Dor

#13

30/

SHANGHAI and SWATOW

Stechen

10th Sep

T3

KUROIN VIR SUKE (Letters and Papers,

London, 15th Aug., and Parcola, 8th Mantua

T1.86

T480

Burdwan....

11th Sep

11

JAPAN, SHANGHAI and EUROPE via)

Sızma (London, 24th August) U.S.A., CANADA, Japan and SmangKAT)

(Samilie, 22nd August)... MAXILA

11th Sept

JUNOS UNDER

Pres, Taft

11th .......Fept.

May

www

Free. Wilson

14th Sept.

BAIGUM

Chenoncea

18th Sept

Sphin vào

18th Sept

S

16th Sept.

17th. "Sept." E.

18th Septe

Providents (cld} ... $8.50 98,65 | 26.05.

Dooks, WharvOS, –

Godowas, ato,

HK & K. Wharis... $165

|- $6.60 | 46.55/360°

$3,90

Do.

(new)... $3.1533.20 83.20

$28.

10

H.K. Doaks

$28 180

•

B. China Motor HAN

Do

Ju

$10

*

IH

$10

T.108

Shanghai Docks

F279

Landa, Hotels, and

Buildings.

$17.15 $17.30 17.50% 15

818) 316.85].

T610 New Engineeringa T6.20

Hongkows inaimani

$17.30 $17.20

91

317.701-$17.68

位

3291

r

*#231

321.86

HK Hotels (old)

Do.(new)

HK Lands E

Shanghai Landa ........]

H.K. Realty's ne Humphreys (old)....

Da

(new)

Chinese Estates

191) | 3017 | 01/

Ewos T15.30 T15.40 T15,10) Bhai Cottonsilsener |

* Public Utlilties

Tramways $9270 Peak Trams (old)14 His Dog • (now)... $7.

Stan Fortida como $95) Yaumati Ferries .... $28

Cotton Mills

Zoong Singa aso

T16:30

T12

16.08; 10

#T.104

392.70

22.60/. 85

*** | 814}

#95

$28)

01

1991

29/301

China Lights

184

$84/1

H.K. Electrica

**

$23

Macao do.

$1,10 | rights.

Godawn Campany's godowns at Kowloon,

$8.20

10,

$8

Kuga Muru due hero Sept. 10.

where Delivery can be obtained as the

Goods are landedir.

Optional Cargo will be landed, unless

MOVEMENTS.

prior to Vessel's Achillea due from Europa Oct. 12.

Notice has been given prior to

ad srrival, A

from North China No Claim Will be admitted after the Acnens due i Goods have left the Godowns, and all

ports Sept," 20. Goods remaining undelivered after the 11th September, 1981, will be subject to Asphallon due hore Oct, 11. Bent.

All broken, chafed and damaged Goods they will be examined on 10th Sept. 1981, be be left in the Godowna, where

Kamo Maru due from Australa

Sept. 17.

Lyons Maru dua bere Sept. 19 Mantua die from Europe Sept. 10, Menelaus duo from North China

porta Sept. 18. Menestheus due from Japan Oct, & Neleus due from New York Oct.

72

T.101

Kamo More

JAYAN and BHANOMAI

„U.S.A, Jarax and Buayexail

Courer B.C., 29th Aug.)...

Australia and MAXILA", ....

U.S.A, HONOLULU, JAYAK and SEANG-

HAJ (Ban Francisco, 22nd Aug.) USA, Honolulu, Japan suð Bharthai

(San Francisco, slet August ....... 77 U.B.A., HONOLULU, JAPAN and Shawo-

MAI (San Francisco, 28th August)

Emprem of Ania..

Chinyo Mara,

Fra Fillmora

Pru. Hoover

OUTWARD MAILS.

21

„REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes' earlier than the time given below unless otherwise stated, nad where mails are advertised to closs at or before #am. registered and parcel mails are closed at 6 pm, on the previous day.

T:12:

22.70-180

+

Straits

|

3301830-40 80/80 $84

-

Amoy and Formosa vin Bwato Haníia

Foochow

Swatow

Sandakan Lights....

46 Telephones (fully pd.).

Do (part pd.) $85į

Caldbook,(ord.),

T10 Macgregors pret.)

38.10 Canton Icos

Do

Do.

Do.

(new)

Amusemente fold).

Do. (now) "A" $231.

(new) "B" $23

Ch. E'tainments (old) $15

Sam r. 81410 Constructions #141

Lane Crawfords(old) $8.10 $8,30

Do.

Mackintosha

(now); $7,60

Nanyang Tobacco... $4.20

Sinceres....8181

Watsons

Wr: Powells ................

#37

PIR

DATE and Tram

Thursday, the

Balgon

Holbow, Pakhol and Haiphong

Van Heulas [Vitalï Marüvely

Bellerophon Butchors Hydrangea

·Olara Jebion.

10.30 ▲ M 1.20 » 3,007 20 4.30

5,00 PM

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and douth Africa, Aden, Egypt and EUROPE TIA Marasilicane Mar Cathay seillos, 9th October

Bhanghai Japan, Canada, U.S.A., C. and ] Bouth America and FUKUPE via"] Vancouver, B.0-ne Vancouver, B.0, 27th Sept, and EUROPE via Biberia

*1.00 ... 2.80.

A. M

Kowlom P. O Par. 11th, 4.30 u teg, 12th, 9,03 A Leiters 10.00 AM, .P.O. Par. 11th, 6.00),

.19th,9,45 A * *eviera * 10,80 a. N Friday 11th Parcein

Lot. ·9.80.

Reg

Emp of Japan g12th,8.45 AM

J

Japan Honolulu, USA;

Solviken

$35

3536

Friday,

T17.60

Chine Buses “..........

3,0

Tractions

19.

Do. (pref)...........}. ••{{{INES

+

Industrials

Swatow. Amoy and Foochow Haiphong

Holbow, Pakhni and Haiphong

...Kiungohow

Haiching... Canton

10,80 M

30.80

China Bugars

$89

Malabon Eugars....

114

For

Shanghai & Japan

Slogapore à Haly 27th Sept. 25th Oct 4th Oct

战

18.40°

$20.40 Camente, (comb.)...

$20.40 20.45/50

$181 38

Do.

(old)...

$15

$29.20

Do.' (new)...] $8) Bapes

5.0 KM ]}

$227

Miscellaneous

which will make the Attention is called to the A., Ganga

voyage Hong Kong/Italy in 24 days, thus allowing London passengers to reach destination in 26 days.

$33

3261

$331

Dairy Farms raam. Der A. Wing...

$33) ($31.90|| $38)

Satur

12th,

$281

For Freight and Passages apply to

$20.80

"Japan and "South American Ports Amoy

Bokuyo Maru Anskun

10.00 AM

5,00

DODWELL & CO., LTD., Aganta.

Sendi

18th

$16

Swatow, Amoy and Formoes... Bangkok via watow

Garston Maru Kiange

9,00

9.00 a

Stonday, 14th,

Sandakan

Tuang

·$19

$16)

Manila, Apstralia and New Zealand 'via) Thursday Island-due Thursday Island, 26th September

Taiping...

$3.90

38:60 $13)

S. C. Enterprises .

B. Ind: G. Bonds..78"/

H.K. Govt, Loane ...]

$1054)

8hmede," '

WAR WEEK DAYS:

FROM

O.P.O.

FROM.. BERUNGWAN |BRAMON P.0.j

F20x G.P.O,

From ----- SHKUNGWAN BRANCH 'P.O.

Fort Bayard, Hoihow, Pakhoi aad Haiphong Tontin SUNDAYS & HOLIDAYS Straite, Carion, India, Mauritius, E

and 8. Africa, Egypt and EURÓPA, vin Marseilles-duo Marseilles, 15th October...

South Central and America and KUROPE Ban Francisco-dua Ban Francisco, 6th Octob.z...

Prod. Wilan

Parcels

10.30

6 Org

Leitors 19.80 a 22-

Beg. 16th 9:45 A N

Cookday,

15th

Parcela: 10,00 UN |Høg:^-^-11,45 a 2a- Letters 12.30 ƒ m

Kowloon

NOOD

. U.

Letters

Bog, 1.00 PM.

Manolaus

또한

$7.16., &$ 7,00 mm. « 10,00 p.m. $7.00 p.m.

5.00p.m.

(7,35 m, & £7.00 am. & ⠀⠀⠀

17.00 pm

Baigon, Straits, Ceylon, India, Mauri tins, E and B-Afrion, *Egypt

EUROPE vs Marseille de Mar elles, 17th October

Beg. 1.16 7 ** Letters 2.80

Kowloon P.O. Bog

10.00

Sphine

1:007

to

(34,00p.m.

4.00 p.m.

9,000

Beg 116 ** |Latters | 2:00

Chenoncea

Bai Ning

( 7:15 am, &] (7,80 100% {1.15 p.m.

∙180 p.m.

5.00 pm::

4.00 p.m.. 3:00pm.

1.30 pi Sandays 8.80 Lonly.

4.00..

16th 8,80 A X

B00 Puttle

7,18 m.izi.

·7,15 aut

·100 pime

(9,00 m2 8.00 pm

1100

9:00 am

18.00 pone

1.00 p 18,00 p

11.00 .. €11.00

&·5,00 pm

10.30 AM

67, 17th,

Sphinx duo from Shanghai Sept.

18 Taiping arrived from Manila Sept.

Aberdeen

Stanley

8.00 am (12.80 p.m..

8.2007!

Friday, 18th.

Glaucus dug from Europe Oct. 5."

Gleniffer due from Burope: Bet,

.

Havel due from Europe Oct. 2.

↑ Terakuni Moru dus here Sept 16 Lingahan :: Banti

Trave-dus from Japan Opt

-Blatınkok, and, Shaug,

Van Heuter arrived from Swatow

Athos due from Europs Sept. 29:

Bökuyn Maru arrived from Japa Asuka Maru due. here, Sept. 1.

at 10 am, by our Surveyors, Mobars, Aug. 20, Goddard & Donglas.

All Claims must reach ne before the 26th September, 1981, or they will not lie recognized.

No Insurance will be affected."

Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

JEBBEN & CO..

Hong Kong, 4th Sept, 1081..

Burdwan due from Straits Sept./

Burgenland due from Japan Sept.

14.

Calchas due from "Europe Sept.

13.

11

Calcutta Maru due hero Sept 14. 1150 Cathy due from Shanghal Sept:

Changte dus from Australia Oct. 9. Chenonceaux duo from Saigon

Sept.-16.

People Who Matter”

the

PEOPLE WHO MATTER (46 advertiser are the people who can afford to buy, his goods: -Most--of theen people buy And road the

D'Artagnan due from Europe Oct

Duisburg dus from Europe Bept.

- 100

Elpunar due from, Europe, Sept.

Emp. of Asia due from Japati

Sept. 10.

Emp, of Canada due from Vancon

ver Oct. 2.

Emp. of Japan arrived from

Manila Sept. 9.

Fulda dua from North China

parts: Bept: 19

Gaelic Star due from Europe Bopt

25.

Ningchi due from Japan Bept Pembrokeshire due from Europe

Sept. 12. Perseus due from North China

ports Oct. 13. Porthos due: from Japan Sept. 29. Pres. Fillmore due from Japan

Sept, 17 Pres. Hoover due from Honolulu

"Sept. 21"

Pres. Taft duo from Shanghai

Sept 11

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Canton... Samshini and Wackow

direct stanzer)

·Macao & Túnakan

Kongmoon (except Batar Pres. Wilson due from Manila Haukong (except

Sept. 14. Pyrrhus due

Europe Sept. 30, Fabihan And Wa

Train) Saale due from Japan Sept 11. Sarpedon due from Europe Bapt. Tai O

mck Thl Fo

Eurobun

Chennyshow

18.

Shinyo Maru duo from Japan

Sept. 16.

Birdhana arrived from Straits

Sept. 9

Hong Kong Daily Press. Havellana due from Europe Sept. Trier duo from, Europe, Sept. 23. Balkangiri ft and take

Helan Maru arrived from Shanghai - Sept.

Aug 30.

Yamagata Maru due hape Bopt-13-

4.00 pm.

Shanghai, Japan and "EUROPE via Siberia [825 m, & (8.90&watow; Amey and Foochow

Bundays;

8.15 am. [only,,

6300 pe

Ordinary Letters only for EUROPE su-)

jure parmaribed gula Vi Biberia; Air Mai Tatrula Mars

Shanghai Manchonli

Shanghai, Japan, Honolain, .8.A

Canada, C., and B. America, and “EUROPEATL San Francisca dus Bante Francisco, 7th October and "EUROPE via Sibarisan le

Kowloon P.0.

15th 480 MA

Reg, 15th, 5,00 P

||||Gel, 18th, 8,80 % ***

10:02 Wednesday, 16th!

8.00 (11.00 mine.

8.20 .01)

Japan and Canada,

ledne Vict

Manlin

7,00 p,mp

700