1931-09-09 — Page 15

SPEED TO CANADA

U.S.A.

AND BUROPE IN

5ROOM APARTMENT

To size and speed New Empresses add an unusual luxury

-SPACE-

Five Room Apartments Living Bedrooms, Sunroom

room,

Bath, Foyer typical of Empress Liners Similar living comforts, extraordinary con- veniences are found in one and two room apartments- all appointments throughout attest the unique service on

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY SEPTEMBER

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S, FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 12,979 TONE "THROUGH CARGO

14,019 TONS.

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vessels: wore in harbour yesterday

Wharves: Kowloon: Bengal Maru, Osaka, Maru, Pres, Wilson, Kumsang: Holt's Asphalion; Shosen Kaisha: Hozan

The returns, shown at the Har | Osaka hour Office, of vessels carrying cargo

Maru to the Colony during the 24. houre ended at 9 a.m. yesterday wore

Cargo for Through British Ley, H.K... Talma, Kingyuan,

Empresses" s, Oankn

LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC TOURIST EMPRESS SERVICE offers special 100000 modation, pleasant deoks, open air swimining poole, airy staterooms with real bods, hot and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied menus and exceptional service throughout..

Hoạt động Starrhal Empress of Japan Sept. 18 Sept. 15 Empress of Ass gopte 215 Empress of Canada..Oct. 10

ره

Kobe

Empress of Eusada" and "Empress of Asia "call at Nagasaki.

Empress of Asia

Sails for

MANILA

Ports

K3: 7,449

Haiphong 380

Kiangan,

Docks-Kowloon : Japanese Prin- co, Limchow, Bokuyo Maru, Foo- |shing; Yol Maru,” Michael (Jebson : Taikoo Scochow, Hong Kheng, Phemin, Zuish Maru, Shun Chib Buoys-As Tjimanock," A4 Beller- ophon, A5 Canada Mary, 47 Toy-

· bank, - A11 Tjisalak," "A14" Scistan, A36, Kingyuan, B2 Kwalang F3 Huichew B.Bin

BS Bintang, Bo Sinking, B10 Tshekam, B18 Kiangsu, Bie Clara Jegnen, Bit Chevan, 3.90 Ardent, B23 Kine, Maru, B2s Hal- dis, B28 Corona, C1 Hirundo, Cy 2,801 Knitangata, Co Helikon C7 Kitami

Maru,

BYO

Bangkok 1,012

Chenan,

Tokoba Leave

Sinkiang,

Arrive

Canton

Canton

Sept 17

Bept. 28

Oct. 1

Oot, 18

Oct. 15

Emprees of Rais...Oct. 23

Oct 26

Oct. 29

Empress of Japan Nov. 7

Nov. 10

Nov, 1s

Sept. 19: Sept. 27 Oct. 30, 19 Oct. 17 Oct 25 Oct. 81Nor. §. Nor. 14 Nov. 22

Kumsing,"

Osaka 998

Penang S00

3,770

American Pres. Wilson,

"Shanghai 1,958

'0,601

1,958

Norwegian

Daviken,

Tsingtao

409

Corona;

Chinvangtao 3,170 :

1,737

1,373

Ardent,

Bangkok 1,400.

Solviken,

Haiphong 1,450.

134.

0,437

Japaneta

Bengal Marü..

Yokohama. 814 3,792

8143,792

Talma (Br.) Osake.

Kingyuan (Br.) Haiphong ...

57

Chinese

Dorry, Canton

100

Kiangsu (Br.) Bangkok

45

100

Sinkiang (Br) Chaton

6

Kumsang (Br.) Canko

9

Total

12,070 *14,00

Soistan. (Br.) Penang

ras

THURSDAY, 17th September.

For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A. or Europe, it will be well worth while to ask about the new

Telephonan:

TOURIST CABÎN SERVICE.

For further information please apply to:

Canadian Pacific

Passenger: 26752. Freight 200425

Cable Address:

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

YK LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO BUROPE VIA U.S...

VARYING FROM £79 To £120 ON SALE,

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolula

TATSUTA MARU ...

ASAMA MARU

HIKAWA MARD

Wednesday, 16th Sept. 30th Sept Wednesday,

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

8lb Oct

Tuesday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

ATSUTA MARUM. KAMO MARU

+++

Baturday 19th Sept. Saturday, 3rd Oct.

Saturday, Baturday,

26th Sept.

Colombo.

Friday, Monday,

BOMBAY va Singapore, Penang &

KAGA MABU

† YAMAGATA, MÁRU

SOUTH AMERICA (West Coast) via

EJ

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Saturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

TOBA MARU

Tuesday,

24th Oct.

11th Sept. 14th Sept.

ASIATIO DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the 3,526 | Colony, during the 24 hours ended

at 9 a.m. yesterday:--

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the 24 hours ended at 9'.m yesterday, were:-

British

American

Norwegian

Japanese

'Chinesc

Total

etc.

ARRIVALS.

September 7 Bengal Maru, Japanese str., 3,201 tons. Capt. H. Kannanchi, from Bakito, Kowloon Wharf.

N.Y.K.

Corona, Norwegian str., 1,933 tons,

Capt. O. M. Kletto, frám Chin wangtao, buoy No, B20-Dod- well & Conte Daviken, Norwegian str., 1,728 tons,

Capt. G. Svane, from Swntow, West, Poing Wharf.-J. M. & Co.

Kingguan, British str, 1,540 tons, Capt. Taylor, from Hoihow,

buoy No. A15.-B. & S Kumsang, British, str., 3,341 tonn,

Capt. J = Ha Fergusong from. Amoy, Kowloon Wharf M & Con

1931

''

P&O British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING, CARGO FURASE STRAITS, JAVA BULMA CHYLON INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES MAURITIUS, LAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE METO. PENINSULAR" AND "ORIENTAL" FORTNIGHTLY CENTRE DIRTCI, ROYAL MAESTRAMERATE

(UNDER. CONTRACT (WITH E#". GovzunKZITA

1

Breamskip

CATHAY ** GARBETA' SISQUDAN

Danny Hongkong

setiuation

18,000 12th Sept. Nous "Bombay, Marseilles & Londen

5,300: 16th Bept Straita, Colombo & Bombs

Mara, Hayro, L'don., Hbg-w

th Sept

+KALYAN"' 8,000

Seph MIRZAPORE. 6,700 Bah Ust.

*11,000"/10th Ost::/ "MANTUA +KASHMIR””. 9,000 Beth Col 8,600 31st Oct

6,800

16,000

7th Nov,

2,000 21st Nov.) 17,000 Sun Déo, 18,00019th 160, ,800 th Dec

1932

17,000

9,000

KASHGARTM ARRAJPUTANA"

Pros Wilson, American str, 8,310 BURDWAN

tons, Capt. M. Ridley, from Shanghai, Kowloon Wharf. "NALDERA Dollar S.S. Cino... Talma, British str.,, 6,154

Capt. R. W. Hocking, from Shanghai, buoy No. Al-M & Co.

tons, CORFU

September 8.

Augtokerk, Dutch str. 8,581 tona,

Capt Fries, from Shanghai, buoy No 42-J.C.J.L Ardont, Norwegian str., 1,101 tons,

Capt. H. A. Johnsen, from Bangkok, buoy No, B12-K. Larsen & Co.

Chonan, British/ str.; 1,355 / tóns, Capt. Newton, from Canton, buoy No. B17,--B. & S. Kiungchow, British str., 1,045 tons, Capt. W. 3. Larter, from Swa tow, buoy No. B14-B & Sup

Daviken (Nor) Tsingtao. 10 Meiwu Maru, Japanese str., 5,113 Ardent (Nory) Bangkok. 12 | Solviken (Norw.). Haiphong" 482

Total

Dop.

CLEARANCES.

WARSHIPS IN PORT

September 8,

Aagtekerk, for Colombo. Asuka Maru, for Keelung Bengal Maru, for Singapore. Canada Maru, for Amoy. Chenar, for Swatow.

The following warships were in Corona, for Canton. port yesterday: -

Japan, Honolulu,

Basin.-Tamar.".

12th Sept:

North Wall.-Oswald, cloud, Cicala.

9th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

4242

+ LYONS MARU.

Sunday,

CALCUTTA via Singapore, Penang &

+ CALOUTTA MARU PENANG MARU

Tosaday,

Tuesday,

13th Sept Rangoon,

15th Sept. 20th Sept.

18th Sept

Saturday,

19th Sept.

·24th Sept

SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA.

KAMO MARU Nagasaki direct)... Friday, KATORI MARU

♦ TOKUSHIMA MARU (Kobe direct) Thursday

+ Cargo only,

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 80291: Private exchanges to all Depta.}"

Storm-

East Wall-Phoenix. West Wall Cornflower. Dock.-Serapis Seraph, Sterling.. Foreign Men of War.-French sloop Regulus and gunboat Argus, U.S. gunboat Mindanao,"

Daviken, for Canton,

Haiyang, for Swatow. Helikon, for Saigon. Kiungehow, for Canton.. Michael Jebsen, for Hoihow.. Pres. Wilson, for Manila. Sinking, for Swatow, Tolma, for Singapore.,

1,05.J

#

tons, Capt. Matsura, from Miike, buoy. Na. A13.-Y.K.K. Seistan, British str., 1,571 tons, Capt. Alex. C. Inglis, from Hoihow, buoy No. A14-Job shau & Co.

Shun Lee, Chinese str., 040 tone, Capt. B Miyaoka, from Can-

ton, buoy No. Ca.-Yee Tai Hong.

Sinkiang, British. str., 1,616 tons, Capt. F. Gibbs, from: Canton, buoy No. Bo.-B. & S.

Tai Ping, British, str., 2,582 tons, Capt. A. M. Frame, from Mani- In, Holt's Wharf.-B. & 8.

SHIPPING MOVEMENTS.

The F.&O. s.s. Burdwan. left Singapore for this port on the 7th inst, at noon, and is due here on the 11th inst. at abous noon.

The Ben Line sis. Bengloc, from Middlesbro, Antwerp, London and Straits, left Singapore for this port on the 5th inst, and, is due to ar Irive here on the 11th inat.

'**'NOMALI"

* BAWALPINDI' †+” KARMALA. CHITRAL'

2nd Jan 10th Jan-

16,000 Suth Ján,

Mar. L'don. B'dm,&'werp. & Hull

nstruíte, Colomba de Bombay, you Marssillee sud Loudon,

Mara, con, E'em, & A'werp.. Mars, Eatre, don., Abg

Ham & A'werp

and London, Bombay, Marseilles Mars, L'aon, 'd. & A'werp, Mmmellias naŭ Loudon..

Mara, Havre, L'don,

H'dm, & A'werp)

Bombay, Marseilles and London. Mar., 'don., H'im. & A'werp, Bombay, Marseilles & London.

Cargo only, Calli Casabianon Call Djibouti. § Calls Bangkok, Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Can- stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by teases of the Khedivial Mail Stonmakip Cové un

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"TAKADA" *SIRDHANA *TILAWA"

7,000 199,000 10,000

23rd Sept 4th Lot 14th Oct....

Singapore, Penang & Caloutta

* Calis Bangbon

Bi-Apear, line aleamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

Blass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

'NANKIN".

* NELLORET

TANDA"

7,000.

2nd Oct. 7,000 31st Ock

7,000

2nd Des.

> Minila}://Habani, Brisbane

Sydney anu Mubourne.

megular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong;

hong to Australia.

Hong Kong to Sydne.-19 days.

Frequenti coumeapons from attard win the followings

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, Sen 'macisco, etc.AS

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and

1 he'P.&. Branch Servios of Nteamers to London via Bws,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamer for Houthampton and Londan við

Panama Usnál,A54

SAILINGS, TU HHANGHAI HAND. JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT

MANTUA

*** BIRDHANA"

BURDWAN KABHMIA →TELAWA "NELLOBE' "SANTHIA"!

NALDERA:" KAMBHAR TALMA

MACEDONIA TANDAR "TAKAUA”

11,000 11th Bopt

9,000 11th Bept, D.L.

6,000. 12th Sept. ,000 25th Beps.

70,000 26th Buy

7,000

2,000

W

S'hai, Moji, Koba & Yokoham Amoy 8'ha, Moji, Kobe & Chaku/

d'hai, Kobe & Yokohama.

'hai Moil, Kobe & Yukahama Amoy, Moji, Kobo & Osaka, 6th Oct. S'ham Y’napa. 9th Oct. "Amoy,

de Osaka. S'hai, Kobe & Yokohama 10,000 10th Oct. 9,000 17th Uet.

B'ha Mojl, Kobe & Yokohama. 10,000/29rd Dat

Amoy, Moil, Kobe & Osaka Bhanghai,

Kobe & 11,000 24th Oct.

·7,000: 6th Novi 7,000

BAJPUTANA 17,000.

6th Nov.

Bhathena Omaka&Y'hams":

Mojl, Kous & Osaka, Blau Kobe de Yokohama,

Moj Kobe & Omáča.

‚b'kai, Kobe 4 Yokohama.

“BIRDHANA CORFU**** #HULLA WAME

8,000 20th Novog 15,000 21st Nov

10,000

4th Deo.

Moji, Kobe & Osaka,

KAWALPINDI NANKIN

17,000

hth Dec,

7,000

7th Des.

KARMALA “... 9,000

19th Dec.

k

'hai, Kobe & Yokohama

Bhai Moji, Kobe, Ossion d'humai,

·S'hai, Moji, Kobe & Yʻksma.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hono KorG1

To MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Delorabe, Djibouti (Adon),Suez, Port-Said.

SPHINX

FORTHOS M

OHENONCEAUX

ATHOS TI

› D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

16th Sept.

19th Oct

29th Bept.

in 27th Oct.

10th Nov,

24th Nov,

8th Doo

22od Dec.

Kobe...

ATHOS IT

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL G. METZINGER SPHINX PORTHOS

1***...

.000

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS. BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTÍCI UNITED KINGDOM & CONTINENT

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE"

ALSO "AGLINIB FOR

ELLERMAN LINE

AMBTERAN, AND, MANCHURIAN LIFE.

ANDREW WEIR & CO,

BERVICES TO

"AMERICAN & ORIENTAL LINE.

15th Sept

19th Boph

18th Olot: ...28th Oot.

11th Nor. ....25th Nov.

MY. "TAYBANK "MV: "TWEEDBANK -

8,8. TINHOW

8th Deo.

23rd Deo.

g

from

We can issue Through Tickets to Esyrr, BrzIAN FORTS, WANT AFRICA, MADANANCAN by Transhipment on our Mail Stommers at Ron Barn, or DUIBOVIL:

araldamata linapayagan COMMERCIAL LINE BE

DANIRK-Tie POST-HAIDY CHARCAMANGANDA, Hanzurg, BorTERDAM,

For Fall Fartfonlars, apply tom

Cler der MESSAGERIES' MARITIMES,

· 2. Quins's Bunding.

Boston, New York & Baltimore Boston, New York & Philadelphia

MAURITIUS & SOUTH AFRICA --...

.......) 9th September/

With: DRIENTAL" AFRICAN:

28th. Detóbe

Lending for Mauritius, Beunion, Delagon Bay, Durban, Fart London, Algoa Bay. (Part Momsel Bay and Capetowns, syy kumbe trea

Through Bille of Leding inkush to Bern, Qulisaine, Dio, Port Amelia, Mozambique, Okinds aa Inhambane, Yanzibar, Mozibasm, Kikadiai, Port Biologi, Eudocim Bay, Walvis Bay and Madagsmar

us any of the aboys Inay apply.

THE BANK LINE, LTD.

Carga only,

All dates are approximato and subject to alteracion without notion :: Passengers for Rangoon must defray. their cars Hotal expenses at Bingay. while Awarding the an carrying steamer, iskel

All Cabins are fitted with Electric Fara free of charge,

Steamers on London and, Australian Lixes are fitted with Laundries. Parcels measuring as more than 5 a. ft. will be receivou mu the Company's Olloń up to Noon on the day previons to sailingon sa ANNA Sadly kant

For Further Information, Passage Fares, Fraight, Handbooks, ste, #2; MACKINNON, MACKENZIE & CU .:0. Building, Loopssyht hand Cestral, HONG KONG... Agmis.

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger accommodation.' : Homewardy to tonovan (Adler ALLAMANATEEM A wor

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM”, AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG.

AND OTHER SCANDINAVIAN PORTA, SA IST MANILA AND STRAITS BESTLEMENTS.

MS SHANTUNG Outwards to:

MEN SHANGHAI 16 TÄPÄN PORTS

M.B. CANTON

Sailing about

27th September

Kiling shant.. "6th Gstobor

257

Bong Kong to let North Centiments Port THE SWEDISH EAST ASIATIO CO. LTD.

“GE HUYORK

Agente

GILMAN & CO., LTD

Page 15Page 16