1931-09-08 — Page 12

12

ARRIVALS.

September 8. Jullarophon, British str., 5,706 ton, Capt. S. Blues, from Kobe, buoy No. A4.3. & S... Clara Jebson," Danish str., 1,113 lons, Capt. K Dahl, from Saigon, buoy No. BIG-Chang Tong Ha,

September 7. Anka Maru, Japanese str., 4,537 tons, Capt. Soojima, from Kobe, Kowloon Wharf-N.Y.K. Canada, Maru, Japanese str., 3,538

toni Capt. Yugate from Batavia, buoy No. As-06.K. Golden Horn, American str. 4,011 tons, Capt. M. E. Shigley, from Hondagun, PI buoy No. A9.

States 3.8. Co.. Golden Wall, American str. 3,720 tons, Capt. EJ Anderson, from Shanghai, Stonecutters Anchorage. States, 6.8. Co. Huichow, British atv., 1,222 tone, Capt. E. M. Gellie, from Wei- haf-wei, buoy No. B3,~B. & S. Kanan “Maru, Japanese str., 1,870 ton, Capt. Y. Sugimoto, from Dairen, buoy No. B17-D.K.K King, British str, 1,555 tons,

Capt. A. T. Summerfield, from Swatow, buoy No. 13.-B. &

5.

:

Kine Maru, Japanese str., 1,269 tons Capt. K. Hirosawa, from Canton, buoy No. B33.-0.8.K. Kwai Sang, British astr., 1,435 tons, Capt. P. Jowitt, from Canton, buoy No. B2.-J.M. & Co. Menestheus, British str.. 4,817 1on1, Capt. A. E. Dodd, from Binge- pore, Holt's Wharf.-B. & S. Solviken, Norwegian str., 1,4

tons, Capt. N. Norvalls, from Pakhal, buoy No. A-Sing Kea & Co Taybank, British str., 3,437 toos, Capt. J. Stewart, from Shang- hai, buoy No. A7-Bank Line; Tai Yuna, British str., 2,100 tons. Capt R Robertson, from Amoy, buoy No. R21,—B. & §. Unita, Norwegian str., 2,345 tone, Capt. T. Mesuel, from Canton, Stone atters' Anchorage-Dod- well & Co.

#

"NOTICE TO CONSIGREES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.

NONSIGNEES por Co.'s Vossol,

MENESTREUS"

FROM UNITED KINGDOM V SINGAPORE aro hereby natified that their Cargo

be discharged into Hole Wharf, Kowloon, where it will lie st Consigness risk and rabject to Torme And Conditions of Storage at Holt' Wharf, The Cargo will be ready for Delivery from Godown os and after 7th September."

Optional Cargo will not be landed here, anless Notice has been given prior to Voel's arrival, but carried os From port to port to the final port of call to

high

the option extends.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will he examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.48 .. and Noor within the Free Storage

period." tore Of Ims will be admitted alter the Goods have Inft the Vessel's Godown, and all Gouts remaining undelivered after the 14th September will be subject, to Boat

EXPECTED. ARRIVALS" AND

MOVEMENTS.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 8, 1931.

ADEN,

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG

Gango, Dodwell's, Sopt. 9. Cathay P&O, Sept. 12. Sphinx, M.M. Sept. 18, Soudan, P & O., Sept. 19.. Torukuni Maru, N.Y.K., Sopt; 19 Col di Lana, Dedwoll's, Sept. 27. Porthos, M. M.; Sept. 9. Cracovia, Dodwell's, Oct. 4, Choropeaux, M.M., Oct 19,

Achilles due from Europa Oct. 18. Aoned due trum North China

ports Sept 29.94 Asphalion due hore Oct 11 Athus dite from, Europe Sept. 29. Asuka dru duo here Sept. 19. Bongal "Märu arrived here. Sept. 7. Bokuya Maru arrived from Japa,

Aug 30. Burdwan due from Europe Sept, 111 Burgenland duo from Japan Sopt.

Catchna due from Europe Sept. 14. Calcutta Maru due here Sept 14. Cathay due from "Shangbai Sopt

11.

Changle dun from Australia Oct. 9. Chononcuaux due from Europe

Sept. 13. D'Artagnan due from Europe Oct,

Song Jak w 13,000 Duisburg duo from Europe Sept.

at 10, 2 BAKA Elpenar due from Europe Sept

23.

4

Emp. of Asia due from Japan

Sopt, 10.

Emp. of Cannda dun from Vancon

ver Get 2.

Emp. of Japan duo from Manila

Sopt A Fulda des from North China

parts Sept. 19, Gaelic Star due from Europe Sept.

...::

Glaucus due from Europa Oct. 3. Gleniffer due from Europe Vet. 3. Havd dus from Europe. Oct. Havelland due from Europe Sept.

30%

Hoian Maru arrived from Shanghai

Ang, '30"

Ixion due from Vancouver Sopt.

10,

Kaga Maru due here Sept. 10.

Lyons Maru duo here Sopt.: 12. · Mantus due from Europe Sept. 10. Menelaus. due from North Chine

porta Sept. 15. * Menasthous due from Japan Oct. 8. Noleus dun from New York Oct.

13.

Ningshow due from Japan Sept."

26.

Pembrokeshire due from Europe

Sept. 11 Perseus duo from North China

ports Oct. 13.

Porthos due from Japan Sept. 29. Pres. Fillmore duo from Japan

Sept, 19.

Pres Taft duo from Shanghai

Sept 11.

Pres. Filmoro, Dollar, Sept. 20, Pres Monroe, Dollar, Oct; 4.

Haiyang, Douglas, Sept. 8. Kwangtung, B; & S., Sept. 8, Tisaroon, J.C.J.L, Sept. 8. Taiyuan, B. & S., Sept. Iniching. Douglas, Sept. 11. Birdhana, B.I., Sept. 11, Anshun, B. & S., Sept. 13. Haining, Douglas, Sept. 16. Tiandane, J.C., Sept. 17 Tainan, B. & S., Sept. 17. Kutaang, Jardine o, Sopt. 18, Hosang, Jardino's, Sep. 25 Tilawa, B.I., Sept. Yuensang, Jardino's, Oct. 7. Santhin, B.1., Oct. 9.

ANTWERP.

A

Annam, Manners, Sept. 9. Soudan, P. & O., Sept. 19. Terukuni Maru, N.Y.K, Sept. 10 Kalyan, P. & O., Sept. 20.AMA Danmark, fanners, Sept. 90.

AUSTRALIAN PORTS,

Taiping, B. & S., Sept. 16...

Kamo Maru, N.Y.K., Sept. 22. Atauta Maru, N.1.K., Sept. 20. Nankin, E. & A., Oct.2.

BALTIC POETS.

Annam, Manners, Sept. 9. Danmark, Manners, Sept. 29.

BALTIMORE,

Taybank, Bank, Sept. 9. Venestheus, B.F., Oct. 5.

BANGKOK.

Kiangsu, B. & 8., Sept. 13, Scudan, P. & Q., Sept. 19:

་ ་ ་ BARCELONA,

Pres. Wilson arrived from Shang-Fulda, Melchers, Sept. 18.

hai Sept. 7.

Pyrrhus due from Europe Sept. 30. Sanle due from Japan Sept, 11. Sarpedon due from Europe Sept.

18.

Shinyo Maru due from Honolulu

Sept. 18.

Sirdhana due from Straits Sept.

9.

Sphinx due from. Japan Sept. 15 Taiping due from Manila Sept

8.

CLEARANCES.

September 7. Deli Maru, for Canton... Darry, for Haihow. Golden Horn, for San Francisco. Golden Wall, for Haiphong. Heian Maru, for Shanghai. Hydrangea, for Swatow Kanan Maru, for Canton. Kine Maru, for Keelung. Rwangtung, for Amoy. Manestheus, for Shanghai. Nanshin Maru, for Kamamanu, Shun Lee, for Tsingtao. Solviken, for Canton,

All Claims against the Vessel mentSumatra Maru, for Singapore.

Le prosented to the Undersigned on or Tai Poo Sik, for Kwong-chow-wan.

before the 28th September, or they will Tai Yuan, for Canton,

wot be recognised.

No Fire Insurance will be effected,

BUTTERFIELD & SWIRE.

7th September, 1931.

Age-ta

HAMBURG

HP

VESSEL.

·

(1161

Tjimanoak, for Tjilatjap..

Tjisalak, for Muntok.

Tiisaroen, for Amoy.

Unita, for Chinwangtao.

AMERIKA LINIE

7 FALL DA

MAIL-FREIGHT-400

PASSENGER SERVICE between : JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI. LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMBO and "EUROPE

SAILINGS TO EUROPE.

DESTINATION,"

M.V, "BURGENLAND "(1) Ganon, Marseilles, Havre, !!

M.V. "VOGTLAND" M.V. "DUISBURG "

(1)

LEAVING

HOF TOHA

Ool

Rotterdam & Hamburg (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg

Genos, Barcelona, Botterdam

Md Hamburg 18 Oct. (3) Genon, Rotterdam & Hamburg 24 Oct Ports of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

MY. HAVELLAND

Olber

M.V. DUISBURG "

(1)

MV." HAVELLAND”. M.V. BAUERLAND

(2)

M.V. RAMSES"

DUE HONG KONG.

10 Bept.

30 Sept.

11 Ost

25 Oct.

Subject to Altoration without Rotice.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Quallied Burgeon sarrini."

·Fare from Hong Kong to Genos from £70, 0, 0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

For further partianlars please apply to Agente

JEBSEN

MEL AGENTS,

12, Pedder Stanet, Hong Kong

& CO

DELAWAN-DELL.

Van Heutsz, J.C.J.L, Sept. 10.

BOMBAY

Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Gange, Dodwell's, Sept.. 9.

Cathay, P. & O., Sent 12. Yamagata Maru, N.Y.K., Sept. 14.. Garbotn, P. & O., Sept. 16, ".... Col di Lana, Dodwell's, Sept. 27. Cracovia, Dodwell's, Oct. 4... Mirzapore, P. & 0., Oct. 6.

'AOSTON.

Asuka Maru, N.Y.A., Sept 8. Taybank, Bank, Sept... Tai Ping Yang Dodwell's, Sept

* 18.

Pres. Filmore, Dollar, Sent „20. Siamese Prince. Furness, Sept. 22. Toba Maru, N.T.K., Sept. 29, Pres. Monroe, Dolar, Oct. 47 Menestheus, B.F., Oct. 5. Malayan Prince, Furness, Oct. 6. Tweedbank, Bank, Oct. 7.

BREMEN,

Saale, Melchers, Sept. 11. Fulde, Melchers, Sept. 19 Trave, Molchers, Oct. 6. BRINDISI.

Gangé, Dodwell's, Sent. d.' Col, di Lana, Dodwell's, Sept. 27. Cracovia, Dodwell's, Oct. 4.. SALOUTTA.

المية

Bengal Mara, NY.E., Sept 8. Talme, B.I., Sept. 8. Kumsang, Jardino's, Sept. 3. Calcutta Maru, N.Y.K., Sept. 15. Suisang, Jardine's, Sept. 1. Takada, B.I., Sept. 23, Sirdhana, B.I., Oct. 4. Kutsang, Jardine's, Oct. 8. Tilawa, B., Oct. 14.

CASABLANCA,

Menolaus, B.F., Sopt, 35. Kalyan, P. & O. Bapt. 26. Persous, B.F., Oct. 13.

GEBU.

Mencatheus, B.F, Oct. 5. GEETOO.

፡፡

Huichow, B. & S., Sept. 10, Kanchow, B&B., Sept 10,. Chcongshing, Jardine's Sept. 18. Chipshing, Jardine's, Sept. 27. Kucicbow, B. & 8., Bapt. 29.

COLOMBO,

Gange, Dodwell's, Sept. 9 Kaga Maru, N.I.K., Sept. 11. Cathay, P. & O., Sept. 12. Yamagata Maru, N.Y.K., Sept. 14. Glerianos Jardine's, Sept. 1. Sphinx, M.M., Sept. 15. farbeta, P. & O., Sept. 16. Terukuni Maru, N.T., Sept. 19. Pres, Filmore, Dollar. Bapt, 20, Col di Lana, Dodwell's, Bapt. 27 Aeneas, B. Sept. 29. Porthos, M.M., Sopt. 20. Cracovia, Dodwell's Oct: 4 Pres. Monroe; Dollar Oct 4. Mirzapore P0 Octa Chenonceaux-MM-Dot;~18.

COPENHAGEN WORK! Annam, Manners, Sept 9 Danmark Manners, Sept 20-

DALNY,

Chenau, B. & Sept 8. Chinhua, B. & 8., Sept. 14 Sarpdeon, B., Sept. 18.

DUTCH FORTS.

Annan, Manners, Sept. 9. Saale, Melchiors, Sept. 11. Mandaue, B.F., Sept. In Fulda Melchors, Supt. 19, pas Soudan, P. & G., Bent, 10... Terukuni Maru, N.V.K., Sept, 10. Kalyan, P. & O., Sept. 26. Shantang, Gilman's, Sept. 27. Aeneas. I.F., Sept. 29.

Danmark, Manners, Sept. 29.

Vogtland, Tobsen, Okt. 4. Traya, Mechers. Oct. 0. Porious B.F., Oct. 13.

roocnow.

Chonan, B&S Sept. 1 Haiyang, Douglas, Sept. 8 Huichow; B. & S., Sept. 10.". Hatching, Douglas, Sept. 11. Haining, Douglas, Sept. 16, Chipshing, Jardino's, Sept. 27, Cheongshing, Jardino's, Sept. 18. Kucichow, B. & S., Sept. 20.

-GENOA,

Gango, Dodwell's," Sept. 9.. Bellerophon, B.F., Sept, 10. Lyons Maru, NY.K., Sept. 13. Fulda, Melcher, Sept. 19 Pres. Filmore, Dollar. Sent; PO Col, di Lana, Dodwell's, Sept. 27, Shantung, Gilman's, Sept. 27, Cracovia, Dodwella, Oct. 4. T Pres. Monroe, Dollár, Oct. 4. Vogtland, Jehson, Oct., 4..

GIBRALTAR.

| Cathay, P. &"O.. Sept 12.

Terukuni Maru, N.Y.K., Sept.

GLASGOW.

Bellerophou, B.F., Sept. 10. Ningchow, BF, Sopt, 25, Aeneas, B.F., Sept. 20. Asphalion, B.F., Oct. 11.

GOTHENBURG,

Shantung, Gilman's. Sept. 27.

HAIPHONG AND KOIHOW,

Kuingchow, B. & S., Sept 11. Kingyuan, B. & S., Sept. 25.

HAMBURG.

AVA PORTE (USA

Tjisnluk, J.C.JL, Sept. Tjikombang, J.C.J.L. Bapt. 18. lebost, J.C.J Sept, 22. Tjiandaue, J.C.J.D., Sept. 29. Tjisaroon, J.C.J;L, Oct; 8.

LISBON,"

Fulda, felchers, Sept.

LIVERFOOL.

Bellorophon, B., Sept. 10. Lyons Maru, N.Y.K, Sept. Ninachow B. Sopt, 93, „Asphation, B.F., On.

LONDON.

Gango, Dodwell's-Sept, 9. Saale, Melchers, Sept. 11. Cathay, B. & 0, Sept 19 Giphamoy, Jardino's, Sepi 15, Menelam, B.F., Sept 15 Soudan, P. & O., Sept. 19. Terukuni. Maru, N., Sopt. 19: Kalyan, P. & O., Sept. 20, Col di Lana; Dodwell's, Sept. 27 Aeneas, B. F., Sept. 20. Cracovia, Dodwoll's, Oct. 4. Trave, Mechers, Oct. 6... Mantua, P. & D., Oct. 10. Perseus, B. F, Oct. 13.

LOS ANGELES.

Bokuyo Maru, N.Y.K, Sept. 12. Free, Wilson, Dollar, Bopt, 15. Tatsuta Maru, N.Y.K., Sept. 18/ Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept.,

Pros, Hoover, Dollar, Sept. 29, 4,

18.

Pres. Wilson, Dellar, Sept. 8 Bellerophon, B.F., Sept. 10. 19. Fren. Taft, Dollar, Sept. 12.

Annam, Manners, Sept. 9.. Sanie, Melchers, Sept. 11. Glenainey, Jardins's, Sept, 18. Monens B.F, Sept. 13. Fulda, Melchors, Sept. 19. Soudan, P. & O., Sipt : 18. Terukuni Maru, N.V.K., Sept; 19 Shantung, Gilman's. Sept. 27, Danmark, Manters, Sept. 28 Vogtland Jobsen, Oct. 4. Trave, Mochers, Oct. 6. Perseus, B. F., Oct. 13.

HAVRE,

Bellerophon, B.F., Sept. 10. Soudan, P. & O., Sept. 1. Ningchów, B.F., Sept. 25. Asphalion, B. F., Oct. 11.

HONOLULU,

Bokuyo Maru, N.Y.K., Sept. 12. Tatsuta Maru, N.Y K., Sept. 10. Asama Maru, N.Y.K., Sept. 30.

HULL

Kalyan, P. & 0, Sept. 26.

JAPAN PORTS:

Heian Maru, N.Y.K., Sept, A. Mantua, P. & O., Sept. 11, Pembrokeshire, Jardins's, Sept. 11. Sirdhana, B.I., Sept. 11. Burdwan, P. & ́0;; ́Sept. 19 Bokuyo Maru, N..K., Sept. 12, Emp. of Japan, C.P.8., Sept. 18. Asuka Maru, N.Y.K., Sept. 13. Calchns, B.F., Sept. 14. Chenonceaux, M.M., Sept. 15. Duisburg, Jebsen, Sept. 10. Tutsuta Maru, N.Y.K., Sept. 10, Ixion, B.F., Sept. 17. Kamo Maru, NY.K., Sept. 18. Kutsang, Jardine's Hept. 19. Tai Ping Yang, Dadwell's, Sept.

18.

Moudalieri, Dodwels, Sept. 21. Gaelic Star, Sept. 23. Emp. of Asia, C.P.S., Sept. 25. Hosang, Jardine's, Sept. 25. Kashmir, P. & O., Sept. 25. Tilawa, B.I., Sept. 20. Athos II, MM, Sept. 29. Elponor, B.F, Sept. 29: Asama Maru, N.Y.K, Sopt. 30. Haviland. Jebaon, Sept. 30.. Pyrrhus, B.F., Sept. 30, Havel, Melchers, Oct. B Glaneus, B.F., Oct. 6. Nellore, A., Oct. 5, Canton, Gilman's Oct. 6. Hikawa Maru, NY.K. Oct. 0. Yuensang, Jarding's, Oct 7 Glenifer, Jardine's Oct 0.. Santhia, B.L. Oct; £--- Emp of Capada, C.P.8., Qot, Nalders, P&O, D. TU. Sauerland, Jebsen, Oct. 11, Achilles, B.F., Oct. 12, D'Artagnin, M.M., Oct. 13. Noleus, B. Qot. 13,

Taiping, B. & S., Sept. 15. Tjikembang, J.C.JL, Sept. 159. Emp, of Asia, C.P.8., Sept. 175- Fulda, Melchors, Sent." 19

Shinyo Maru, N.Y.K., Sept. 19. Pres. Filmore, Dollar, Sept. 20. Kamo Maru, N.Y.K., Sept. 22. Atsuta Maru, NY, Sept. 20. Pres. Jefferson, A.M.L., Oct. 4. .. Shantung, Gilman's, Sept. 27, Tisadane, J.O.J.L., Sept. 20. · · Emp. of Canada, "C.P.8., Oct. 2. Nankin, E, & A., Oct. £. Pres. Monroe, Doliar, Oct. 4. Menestheus, B.F., Oct. 5.

MARSEILLEB."

Saalo, Melchers, Sept. s. Cathay, P. & O., Sept. 19. Lysna Maru, NY.E., Sept. 13. Menelaus, BF, Sept. 15. Sphinx, M.M., Sept. 15. Soudan, P. & O., Sept. 19. Terukuni Maru, N.Y.K., Sept. 19. Pres. Filmore, Dollar, Sept 20, Kalyan, P. & O., Sept. 23, Aeneas, B.F, Sept. 29. Porthos, M.M., Sept.-20. Pres. Monroe, Dollar, Ost 4. Trave, Molchers, Oct. 6, Mantun, P. &"Q., Oct. 10, Chenonceaux, M.M., Oct. 11, Porseus, B.F., Oct. 13.

NAPLES,

Terukuni Maru, NY.K., Sept. 19. Pres, Tilmore, Dollar, Sept 20. Siamese Prince, Furness, Sept. 22. Pres. Monroe, Dollar, Oct, 4. Malayan Prince, Furness, Oct. 6. NEW GUINEA,

Bremerhaven, Melchers, Oct. 10.

NEW YORK, BOSTON, etc."

Asuka Maru, N.Y.K., Sept. 8. Taybank, Bank, Sept. 9. y Pres. Wilson, Dollar, Sept. 16. Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept

18

Pres. Filmore, Dollar, Sept. 90. Siamena Princs, Furness, Sept. 22. Pres. Hoover, Dollar, Sept. 20, Toba Maru, NY.K., Sept. 20. Pres. Monroe, Dollar, Oel, 4. Malayan Prince, Furnene, Oct. 6. Menestheus, B.F., Oct. 5.

Tweedbank, Bank, Oct: 7.

NEWOHWANG,

Chenan, B. & 8., Sopt. 8. Chinhua, B. & §,, Sept. 14

NINGPO.

Kanchow, B. & B., Sept. 10

NORTH CHINA FORTS.

Asuka Maru, N.Y.K., Supt - 13, Sarpedon, B.F., Sept. 18. Trier, Melchors, Sept. 23. Havel, Melchore, Oct. 2.

ORAM. ·ˇ

Saalo, Molchers, Sept. 11. Shantung, Gilman's, Sept. 27, Trave, Machers, Oct. 6.

PAKHOL

Kuingehow, B. & S., Sept. 12, Kingyuan, B. & S., Sept 25.

PATAMA

Asuka Maru, K_YK, Sopt÷B-225) Pres Wilson, Dollar, Sept. 15:- Tai: Ping Yang, Dodwell's, Sept.

18.

Pres, Hoover, Doller, Sept. 29, Tobg Maru, NYK., Bopt. 29

„PENANG.

Bengal Maru, N.Y.K., Sapt; 87: Talnik, B. Sept 8. Kumeang, Jardine's, Sept. 0. Van Houtst,' 'J.C.J.L., Sopt, 101. Kaga Maru, NY.K, Bapt. 11. Cathy, P.&O., Sept. 12. Yamagata Maru, NYAK, Sept. 14 Calcutta Maru, N.Y.K., Sunt, 18. Gleuamoy, Jardines, Sept. berkat Garbets, P. & O., Sept. 10. Torúkuni Maru, N.Y.K., Sept, 19. Pres Filmore, Dollar, Sept. 20. Suising, Jardine's, Sept. 21. Takada, B.J., Sept 23 Shantung, Gilman's, Sept. 27, Aanene, B.F., Bept; a NN Pron Menrou. Dokar, Oct, SS Sirdhana, B.I., Oet, di Mirunpore, P.&O., Oct. 2 Kutsang, Jardine's, Octy/84 Tilawa, B., Oct. 14

PHILADELPHIA. Tweedbank, Bank, Oct.

YMOUTH.

Calhay, P. O.,

PORT SAID

Annam, Manners, Sept. 9. Cange, Dodwell's, Sept. 9.. Bellmophon, B., Sept. 10. Catliny P. & O., Sept. 12. Lyons Mari, N.Y.E, Sept. 13. Manaus, B., Sept. 15. Sphinx, M.M., Sept. 13. Terukuni Maru, N.Y.K., Sept. 19. Ningches, B.F. Sept. 25. Col. di Lana, Dodwolf's, Sept. 27 Shantung, Gilman's, Sept. 27, Aoulas, B.F., Sept. 29. Danmark, Manners, Sept. 29. Porthos, M.M., Sept. 29. Cracovia, Dodwell's, Oct 4. Chenonconux, MM, Oct. 13. Persous, B.F., Oct. 19. RABAUL

Nankin, D. An Oct. 2 Bremerhaven, Melchers, Oct. 10,

RANGOON,

Bengal Mar N.Y.K., Sopt, B. Calcutta Maru, N.Y.K., Bept. 15. Sirdhana, B.I., Oct. 4.

SAIGON

Lyons Maru, N.Y.K; Sept. 13. Sphinx, M.M., Sept. 13. Porthos, M.M., Sept. 29. Chenonceaux, MM, Oct. 13. SANDAKAN.

Mausang Jardiro's, Sept 9. Yusang, Jardine's, Sept. 14. Hinseng, Jardings, Sept. 20. SAN FRANCISCO.

Bokeyo Maru, NY.E., Sept. 12. Pres. Wilson, Dollar, Sept. 15. Asuka Maru, N.Y.K., Sept. 13.

Tatenta Maru, N.Y.K., Sept 16. Pai Ping Yang, Dodwell's, Sept

Pres. Hoover, Dollar, Sept. 20: Asama Maru, NY.E., Sept. 30. SCANDINAVZAM POETS. Annam, Manners, Sept. 9. Shantung, Gilman's, Sept. 27.. Danmark, Manners, Sept 50. SEATTLE,

Hoian Maru, Y.E., Sept B. Ixion, B., Sept. 17. Prea. Taft. Dollar, Sept. 20. Pres. Jefferson, A.M.L., Oct. 4, Hikawa Maru, N.Y.K., Oct. SHANGHAL

Chenau, B. & S., Sept. 8. Heiah Maru, N.Y.K., Sept. 8. Kwangtung, B. & S. Sept, v. Sinkiang, B. & S., Sept. 8. Трівагоев,, J.C.J.L., Sept. 8. Kwaisang, Jardine's, Sept. 8. Kauchew, B. & 8., Sept. 10. Taiyuan, B. & S., Sept. 9. Ringyuan, B. & 8 Sept. 11. Mantur, P. & O, Sept. 11

BINGAPORE

Bengal Maru, NY.K., Sept, 8 Taimia, B.1 Sept Gange, Dodwell's, Sept, 0, Kumanng, Jardino's, Sept, D. Bellerophon B.F Sept 10" Van Houtaz, J.C.J. Sept 10. Kaga Maru NYK Sept. 11. Bante, Melchers, Sept. 11. Cathay, O. Bent, 19, Anshun, D. & S., Sept. 13. Lyons Marn, NY.K., Sept. 13. Yamagata Maru, N.Y.E Sept, 14. Calcutta Mara, N.Y.K.; Sept: Moaciaux EF. Sopt. 18... |Sphinx, M.M.," Sept'1

Garbeta, P.0 Sept. 10. Terukuni Maru, NY. K., Sept. Pros, Filmero, Dollar, Bent, 20. Suisang, Jardino's, Sept, ar Takada, BI, Sept. 23. Ningchow, "B.T., Sept. 25. Col. di Lana, Dodwell's, Sept.. Shantung Gilman's,, Sent, Aeneas B.F, Sept. 39. Porthos, M.M Sept. W Cracovia, Dodwell's, Oct. 4... Pros: Monroo, Dollar, Oet Sirdhan's, B.I., Oct. 4, .. Menesthous, B.F., Oct. 8. Mirore. P&O., Oct. 0. Trave Machers, Oct. 6. Kutanny, Jardine's. Deb. 8 Asphalion, 3.r., Oct. 11. Chenonceaux M.M., Oct. 13, Porseus, B.F., Oct. 12," Tilawa, BI, Oct. 14.

SOUTH AMERICAN PORTS.

Bokuyo Mara, N.Y.K., Sept. SUEZ CANAL

Gango, Dodwell's, Sept. 9. Lyens Marn, N.Y.K Sept. 13, Sphinx, M.M., Sept. 13.

Terukuni Maru, N.Y.K., Sept. 10. Prus, Filmore; Dollar, Bont, 20. Col. di Lana, Dodwell's, Sept. 1. Porthos, M.M., Sept. 29. Cracovia, Dodwell's, Oct 4 Pres. Monroe, Dobar, Oct. 4 Chenonceaux, M.M. Oct. 13.

#WATOW:

Chonan, B. & B., Sopt. B Haiyang, Douglas, Sept. 8. Sinkiang, B. & S. Sept. 8 Kwaisang, Jardino's, Sept. 9. Haiching, Douglas, Sept. 11. Kingyuan, B. & S., Sept. 11. Anshun, B. & 8., Sept. 18 Daviken, Jardine's, Sept. 13, Kiangsu, B. & 8. Sept. 13, Szechuan, B. 8. Sopts 13. Haining, Douglas, Sept. 15, Sdochow, B. & 8.. Sept 15: Hopsang, Jardine's, Sept. 16.

Cheongshing Jardine's, Sopt. 18. Sandviken, Jardine's Sept, 20. Chipshing, Jardino's, Sept. 27. Kueichow B. & S., Sept. 20.

*TIENTSIN.

Huichow, B. & S., Sept. 10. Kanchow, B. & S., Sept. 10, Cheongshing, Jardine's Sont. 18. Chipshing, Jardino's, Sept. 27, Kucichow, & 8., Sept. 20.

TRIESTE AND VENIOR

Gange, Dodwoll's, Sept.: 0. Col. di Lana, Dodwell's, Sept. 27 Cracovia, Dodwell's, det. 4.

TSINGTAO.

Sinklang, B. & S., Sept. 8 Kwaisang, Jardine's, Sept. 9. Daviken, Jardines, Sept. 13. Szechuan, B.& S., Sept. 13. Sooohow, B & S., Sept. 15. Hopsang, Jardine's, Sept. 18. Sarpedon, B.F., Sept. 18: Sandviken, Jardino's Sept. 20.

VANCOUVER, B.0.

Heian Maru, N.Y.K Sept.. Emp. of Japan, C.P.§., Sept. 12. Ixion. B.F., Sept. 17.

Emp. of Asia, C.P.8., Sept. 95. Hikawa Maru, N.Y.E., Oct. B Emp of Canada, C.F.8., Oct.

VICTORIA, 3.0,

Emp. of Asia, C.F.S., Sept. 25. Pres. Jefferson, A.M.L., Oct. 4. Emp. of Canada, C.P.S., Oct, N

Emp. of Japan, C.P.8., Sept. 12. Ixion, B.F., Sept, 17. Pembrokeshire, Jardine's, Sept 1 Pres, Taft, Dollar, Sept. 20, Sirdhana, B.I., Sept. 11. Burdwan, P. & O., Bopt. 12 Emp, of Japan, C.P.8., Sept. 12. Asuka Maru, N.Y.K., Sopt, 13. Daviken, Jardine's, Sopt. 10. Szechuan, B. & S., Bept: 13. Calchas, B... Sept. 14. Chinhua, H., & S., Sept. 14. Chenonceaux, M.M., Sept. 15, " Boochow, B. & S., Sept. 15.eb Duisburg, Jebsen, Sept. 16, 2 Hopanag. Jardine's, Sept. 1873 Tatsuta Maru, N.Y.K., Sept. 16. Tjisadane, J.C.J.L., Sept. 17. * Tsinan, B. & S., Sept. 17 Kutsang, Jardine's, Sept. 18 Sarpedon, B.F., Sept. 18 Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. Sandviken Jandino's Sept. 20.1. Moncalieri, Dodwell's, Sept. 21 Cracovia, Dodwoll's, Fept, 29, *·| Gaelic Star, Sept,

"VLÁDIVOSTOCK.

Pembrokeshire, Jardínn'a, Sept. 11.

WEIHAIWEL,

Trier, Melchers, Sept. 2 Emp. of Asia, OP.S., Sept. 25. Kashmir. P ́& O.” Sept. 25.2 Athos II, MM., Sept. 20 Elponor B.F. Bept. 20. ***** Asama, Mari, N.YK, Sept Havelland, Jebsen, Sept. Pyrrhus, „B.F., Sept. 30. Java, Manners, Oct. 1. Havel, Molchers, Oct, 2, Glaucus, E.F. Oct. 5, Nellore E&A, Oct. B. Canton, ilman's, Ost, & Hikawa-Maru, N,Y.E., Oct. al, Glenifer, Jardine's, Oct. 9. Erope of Canada, C.P.Sr. Cop 10 k Naldera, P. & 0., Oct. 10. Suuerland, Jobsen, Oct. 11, Achilles BT Oct 19:1 D'Artagnan, M.M., Oct. 13, Nelous, 13, 14-Oct-1

Huichow, B. & S., Sept. 10 Sarpedon, B.F., Sept. 18 Kuoichow, B. & B., Bapt, 29.

"People Who Matter

PEOPLE WHO MATTER, to the

advertiser are the

people who can afford to buy his goodle, Best of

these people buy and read the

Hong Kong Daily Press.