1931-08-27 — Page 14

'AMAT & SHANGHAI

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY LIMITED.

* TAIYUAN*

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 27, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WE ATHER REPORT.

On 27th Aug

On 27th Aug. D.L.

AUGUST 26, 1931. ––

Nixoro, ShanaĦAJJ

Cuaroo &TIENTS:::::" LUCHOW"

On 97th Aug.,

D.Ľ.

AROMATIK

(AT İHA ARVAŃ:

*** AUGUST 26, 1981.

· BAROMETRA,

INDO CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY LIMITED:

SAILINGS "BUBJECT TO ALTERATIONS,

HOIBOW, HONGAY,

Hornow & BANGKOK ...“ KWEIYANG?"

On 27th Aug.

HOTION, PAKKO! & HAIFHOND

B'HAL, NEWERWÄND"& DALNY SWATOW & AMST

SHANGHAI

Amor, SWATOW & SINGAPOR

On 29th Aug... 4 p.m. "KIUNGOHOW" On 30th Aug. DL "ANHUI On 30th Aug., §.z.m. Gwarow, Shangnai & Tuinotað..." SHANTUNG"... On 30th Aug., 3.p.m. SWATOW, FOOɑHOW, WAHAIWEL,

KINGYUAN, "TEAN." ...."ANTUNG."

On 38th Aug.

Noon Noon

Vinoba Millro

Tachus

FIASTELIKEL

ВТМАМОНТЕ

DATK

On 28th Aug. 5 pm

Wladivostook...

- 12... |- 29.01), 739,7)|||

SSE

Nemuro

11

30.02) 762.6

88E

|29.68; 758.8 64

20.984 761.5

ESE

Hakodate

29.94760.5

ESE

29.90759,5.

Tokio ****

29.92 780,0

N

29.92 700,0

Kochi

Crook TMNTH:

SWATOW & BANGKOK-

SWATOW, BRÁNOMAT & TSINGTAO....." SUIYANG"

S'HAL, NEWCHWANG & DAŽNY

· Amor & BranoMAT

SWATÓW & SHANGHAÏ

** LINAN".

SWATOW, SHANGHAI &.TRINGTAO Homow, PAKEO & HASPHONG Bwałow, FooCEOW, WEIKAIWXI,

CHEFOO & TIENTSIN

... On 30th Ang., 8 pm, KUBIOHOW “KWANGCHOW” On 30th Aug., 4pm....

On 1st Sept. 8 p.m.. ..." On Rod Bopit, ́8 p.m. TSINAN " ...On 3rd Sept., D.L KWANGTUNG" On 4th Sept 9p.m. "RUNNING“ : On 6th Sept. 3 p.m. "KIUNGCHOW" On 11th Sept., Noon

'HUICHOW"

RAILINGS SUBJECT' TO 'ALTRIATION,

Nagasaki

Oshima

Kagoshima

Nahar

Ishigakijima

20.74 755,5 [29.70754.5 29.72-755,0 -29,01 752.0

2949749.0 99,85) 745,8

8.

+4

29.90 || 760.0

· BE

*28.78 -756.5

SE

- 29.80"| 757,9°

985

29.76753,5

BE

29,78 755.0

SE

SW

29.68: 762.5

ESW

Bonin Inland

29.82 737.5

NNW

29.88 739.0.

Chefoo

Shanghai...

14

Gratula

29.67 758,676 29.82) 741.7.: 81. 29.37) 740.8 78.

ESE

(29.88 | 750.8.]. 78°

NW.

6NNE

29.08 | 798.0|.77

WSW

NE

29.08 787,8 78

SW

Ox 185th Bopt 8 pm

Wenshow

Foochow...

$29.82744.78€

W

29.39 751.682

For Freight or Page apply to- BUTTERFIELD & SWIRE

TELIERGER 30881.

OLEGJ, AND, KAGRARE CAN UR. UNSTFRND AT TER: OSTICS OF BUTTERFIELD & STEMS.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manis (P. In.) Thursday is. Cairna. Townsville,

bag Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers; CHANGTE - TAIPING („umina)

FASTEST İnd MOST UP-TO-DATE STEAMERS. IN THE SERVICE UN ELECTRIG LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIBIA

Your Short Lacra to Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daj FIRST CLASS 'FARE TO SYDNEY 276 RETURN PO

» LONDON (vis Australia) from £136-15-0. £Australian Mewopegurs en Ala)

Trichu

Tainannya!

Koshun Pasosdoros Hong Kong Gap Rock Macro ******* *** Hojhowe Pratas Island... Phulien.................. Touradem. Cape St. James..

Basco

Aparri .... Tuguegarao Vigan ............ Manila

Swatower

29.97 746.0 94 | 29.85) 74318 ||:96

WINW

29.57 751.1 86.

687.

4 ENE

Agenbɛj

Triboka *-****

11

29.34 745.377

SEW

99.45 748.0 79.

G

| 29:49 747.8 || 83.

29.36 745.8 86- 29.45 748.0 $2. *29.49 | 749,0|:87 29.36 748.8 94

BE

88

$ WSW WSW

0

NE

7 W

8

01 be

SW

8:

2 bo

EFTAMEN

Tarmo Chanote TAIPING СВАЛОТА

6 WSW "2 be

8th Sept. 9th Oct 6th Nor. 11th Dec.

15th Sept

18th Sept.

4th Oct.

Legnapi

90th Clot

23rd Oct.

8th Nov

Calborog

0

17th Nov.

20th Nov.

3th Dec,

Tacloban

18th Doo,

21st! Dec,

6th Jan

Coilo

Coba

20.70 755.9 | 8)

SW SW

Surigao

Baipan....

Gusm

Tap

11,00 12.29 29,73 7549 11.00

4.72

29.76 755.8

6

'bo

+

Labuan

14 29.86 738.6:28.

B EW.

29.89 769.9

29.53 780.0 88 29.53 750.0|:-94 29.58 750.191 29.76 755.9 89 8 BW 29.49749.0 66 8 ETT 29.52|| 749.8 | DI. 6 N .29,50 || 749.0 | ON 8 BEW

8 WSW 8 WSW

8NNE

8

SW

29.58 751.8| 88 29.69 764.0 77 29.85 758.0 88 29.30 | 754.8.26. 29.67 || 7583 84 29.69 784.0 85 29.69-754.0 88. 29.71 753.6 88,

MBB IB

6 BW 8 BWV. BW

8 9W 8

Wh

29.57 751.176 29.63782.61,77 29,60 | 781,9 | 88. 29.62752.8 83 29.57 781.1 83 29.55 750.584 29.36.730.8 88 29.58 $750.083

29.59 751,683 29.56 || 781.9 | 82

* 29.89 751.6 | 77

- 29,78 || 735.1) 75 $9.6478218 1.88 29.64 752,979 20.84 752.877 29.66-783,3): 79% 29.72784.9 77. 39,78 756,0 | 79 29.76 783.8 83, 29.78|| 766,3 -81 29.76 | '756,0 | 79 29.76 756.0 91

SW 'SSW

WSW

78W 8 4. N 9.

8 Wow! 4 W

8 SSD

# NE 6

KUMSANG." *SUIBANG”. KUTSANG

TIENTSINI BWATOW," "CHIPSHING"

FOODHOW & CHEFOO "CHEONGSHING"

Sun 80th Aug at Hoon Wed and Bopt, at Noon. Banth Sapo, ab Noos Wed, 9th Sept, at Noox

Wed, 9th Sept atâp.m. Moa 21st Sept Thurs, 8th Oot S

Wed, 2nd Bept, at 7p. Satur, 26th Septy at 7am.

Batür, 19th Sept, at 7am.

Wed., Pth Sapt, at Noon Bun. 20th Sept, at 3 p.m.

Mon Bist Ang, at Noon Thury, 17th Baphy at Noon

SUMMER TRIPS TO JAPAN Excellent First Clam Aroom

modation on Through Steamers from Caloura to JAPAN at the Specially Reduced Return Fare of $825.00 to Kok. These Return Tiskota, sro available for Three Months

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS,

· Talayuaná ¿ 30911.

GLEN

LINE

FARE: HONG KONG TO LONDON

·IST JUNE/BOTE "NOVEMBER

1 DECEMBER/31st MAY

£65. 12.00,

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG FÍA STEAITS & COLOMBO

97th Augual 16th September

29th Augarb

TO SHANGHAI, KORH, YOKOHAMA & FLADIVOSTOCK

Motor Vessel GLENGARRT”.

***(Via Oras).*

Motor Versal "GLENAMOY

Motor Vossal "GLENLUUE"

Steamship" PEMBROKESHIRE'?"

Bbeamship"GLENIFFER"

TSINGTAU SWATOW "YATSEING”

*SHANGHAI

HANGBANG" "CHAKSANG”

"KWAISANG".

SINGAPORE, PENANG

& CALOUTTA

OBAKAria ̃AMOY"

KOBE

SUISANG "HOBANG

OSAKA via AMOT, S'HAL

"KUTSANG"

4 КОВЕ

BANDAKAN.

"MAUSANG “ HINBANG'

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE. Aasta-HONG KONG-THANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. "ANNAM" on or about 7th 'SEPTEMBER

for PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, LEITH, COPENHAGEN ASED OTEKE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.......

UTER HARLINOG

M.S. * Annam”

[MS "Danmark'

M.S."Java"

SAILING LIST. SHANGHAL, ETC..

6th Sept.

28th Sept.

23th Oct.

28th Nov.

COFTENDIT, 370.

7th September 28th September 28th Oct:**

28th Nov. 29th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to :—

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 9407)

MURUANTILE BANK BUILDING,

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

Sept. 2nd Uot. 6th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Panongaru at Moderate Hatos.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephones 28165.

August 23d. 16h. 15m-Warning to Hong Kong, Coast Porta, &c.—A severe typhoon within 60 miles of Lat. 28 N. Long. 128 E., moving N.W.

August 252. 201. 40m-Warning, to Hong Kong, Cont Porta Lat. 30° N. Long 122o E, moving N.W.

severe typhoon within 30 miles of

August 28₫. 101. 10m.--Warning to Hong Kong, Conet Porta, &o.:--A severe typhoon within 30 miles of Lat. 239 N. Long. 121 E, moving N.

August 282. 104. 39m.-The typhoon is about 100 miles NNW of Shanghai, moving North, having past dear Ningpo and Shanghai.

47m.

Manila warning, 257. 11. 15m.-Typhoon in Lat. 27 N. Long, 123o E., moving W.N.W. Reed. 284. 111.

Shanghai warning, 20d. 93. 09m:--A severe typhoon within 30 miles of Lai. 32o N. Long, 1218; moving N. Rood. 28d. 9k. 22mı,

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0.09 jush Total since January 1, 59.85 inches, against an average of 64,02 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 27.

DISTRICT

Shanghai to Turnabout 2-Turnabout to Hong Kong. 8-Hong Kong to Gap Rock 4-Hong Kong to Hainan Straita 5.-North China Sea

FORECAST

Crolonie gales, moderating; overcast,, rain at first, finér later. Light, variable winds, fair generally.

18.W. or variable winds, moderate to light; fair at first, rain

Ister, becoming coôlér.“ Southerly winds, moderate; fair to showery,

Z F. OLAXTON, Director..

THE HONGKONG & WILAMPOR DOCK CO., LTD.,

Telegrama 1. WESIO, HongKozo,”

Telegramas Farprince.

(Incorporated in Great Britain.) ·

King's Building.

Head Office and Works: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 23040

Telephones

Kowtoon Dock 53059, OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND "ENGINEERS," BOILER MAKERS, IBON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,

*FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Motor Vessel" GLENOGLE"

11th September

9th October

23rd October

For Freight, Fangs and further Partionlara, spply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGHTS. THE GLEN LINE, LTD.

NORD LLOYD

· DEUTSCHER

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin'olase only re THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Fraight M Yanle**

M.B. FULDAT.

Freight MS. "Travo

PERLUAN 88 "TRIER” ***

Calling at London,

A

departure 9th Sept

departure 19th Sept

departare - 8th Oct,

departure 17th Oct

+ Calling #9 Lisbon, bank

Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Genes, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamer salling via Bingapore sad Forts to Márišikan. Dran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Brumand NEXT ARRIVALS FROM EUROPEAN SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Ranger abonam sen

M.B. "TULDA“.

Freight M.S, Trare "

FAT SETRIER""" Freight MS, "Harel"

Pa, 8.8. DERFFLINGKR

Freight BB, "Main

JAFAN&N. CHIWa(Froighi stes,

ane here 26th Aug

Sailing 27th Aug

.... das here". 4th Sephi idas here 21st Sopk": ...dua here and Dot due here 19th Oct. Que here 31st Oct..

HONG KONG NEW GUINEA

Next sailing to EABAUL and Forte?

8.8. "BREMERHAVEN" on about 10 000., 1981

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,"

9. Chafer Bonde

Canton Agents: JEBBEN & 00., BRAKERN BC.

Telephone 262TE:

Harbour

Call Flags:

KP M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(BOYAL PACKET NAVIGAMON Co. or BATAVIA

THE MOTOR VEHRAEL -

CREMER

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN DELI and

PENANG, on 27th August, at Noon,

Offers excellent Saloon accommodation

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried,

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Serrice to a destinations in the Netherlands East Indies. and Australia.

For Passago, apply --

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015, Year Bears, UZATE BOY OF

On Lloyds

Krt of:

approved

Cast

Steel

1.8.8.

EMPRESS OF JAPAN."..

No. 1 Dook-Dims: 686′0′′. OLAL x 38′ 6′′ x 48′-67 Mid-26,000 tona gross,

The Company possesses Sir Granite Docks and Two Patent Slipways. dimensions of No. 1 Dook are 700 88' x 80-8 over sill H.W.OUT. Iraga Tug Henry Keswick, 2,000 I.P.H. Wireless Call Sigral: YP.B.T

and Flag Call Signal: T.HQ.B. Bheerlegs capable of lifting 80 tonaccor Joden Used ----A1, A.B.Q. Fifth Edition; Enginnering, First and 'Beknd Edition, '

Western Union Bentley's and Watkis

the Chief Manager

RMUDYER, “B50,"MINIA,

K

OILERMAKER

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

Raject to aration without notice.

DEGULAR BERVION af Thit High Chair' Concl. Steamers – Balling.

SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAIYANG HAICHING HAINING

· Roemd Trip:Tickets. (Pugoda Anchorstg Rass of $56.00 Ind

AND KETURN (Occupying 8 to 9 Days)

the 29th Aug thelut

2

at a pm.

the 4th Baph, si 5 pm.

the Company's Wharf (nser Blake Pla beliaened from Houg Kong to-Foochowɛɛ Liby the mome Steamer at the Bolnued : wwhile the Shoemer it in Port