1931-08-27 — Page 13

CONSIGNEE-NOTICES,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

ELD Mator Ship

FULDA

having arrived from BREMEN, HAM.... BURG and Forts, Consignes of Cargo are hereby notified that their Cargo *being

laffled at their risk into the Gos downs of the Hong Kong sed. Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd.. Kowloon, where Delivery A

Consignnos es further

that

the Motor Ship!" FULDA "has taken at HAMBORG BREMEN Through Cargo for HONG KONG er 8.9 "G.LM. BUES" and 8.8. "Born" from WIBORG and OSLO.

All Goods remaining undelivered after the 3rd of September, 1981, will be unbjoot to Rent

No Fire Insurance will be effected by us in may caso whatever..

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con

ignose and the Company's Surveyors, Mosur Anderson Ashs, at 10 am.,

ths and of

1931... September, No Claim will be admitted after the aave left. the Godown and all

on

t be premated within Twel Wooks of the Ship's arrival hum, after which date they will not be coagninud.

Consignees are renested to marrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELOHERS & 00,

Agentes

NoADDEUTSCHE Lord, Banxx.

Bong Kong, 26th Aug., 1921.

[1115

NOTICE TO CONSIGNEES.

1

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER NANKIN"

ARRIVED HONG KONG ON 28TH AUGUST, 1931.

་།།

FROM ANTWERP.LONDON,GIBRAL» TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo by the above

named Vessel are hereby informed that their Goods are being fandod sad placed AT THEIR RISK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Com

Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed,

Optional Goods) will be landed hers unless Instructions have been given to the contrary 8 hours before arrival of the Steamer.

Goods not oleared within 8 days. including date of arrival will be subject to Bont

No Fire Insurance will be effected by

un in any case whatever.

by.

Damaged Packages must be left in the Godowa for examination by the Con- signees, and the Company's Burveyor, MBLETS, GODDARD & Dovolan, at 10 siD.

Thursdays,

within the an Mondays and Free Storage period.

All Claims against the Steamer most

be presented to the Undersigned on or

before

ore 14

not

be

recolomber, 1

1081, or they will

No Claims will be admitted after the

Goods hare left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Ob,

Agents.

Hong Kong, sith Angg

1031.

NOTICE TO CONSIGKEES.

OCEAN, STEAMSHIP CO., LTD

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION :00., LTD.--.:

CONSIGNEES per Co.'s Vousel

"AENEAS",

FROM UNITED KINGDOM: VIA SINGAPORE-

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, AUGUST 27 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

SHAREBROKERS, ASSOCIATION.

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

Lotterd

WEDNESDAY,

Payeer.

Bellero

Baler Komnina]

AMERICAN

MAIL

LINE

are hereby notified that their Carguar will be discharged into

Holt's Wharf, Kowloon, where it will lin at Consignees riak and abject to Term and Conditions of Storage at Folt's Whart. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 25th Aug

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice Bas been given prior to Vessel's arrival, bat carried on from port to port to the final port of call.to which the option extends, d

All broken, shaled and damaged Goods are to be left to the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.48 ., and Noos within the Fres Storage period

No Oma will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and 'all Goods remaining undelivered after the 31st August will be subject to Rent 44.1 k

All Claim against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 14th Neptember, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & BWIRE,

Agente.

25th August, 1981AA MUKA (1705)

"People Who Matter"

PEOPLE WHO MATTER, to the advertiser are the people who car afford to buy his goods Most,

and road that

Hong Kong Daily Press.

SEATTLE

ONG-

KONG

16-DAYS

The

SHORTEST

and MOST COMFORTABLE

ROUTE

BETWEEN

HONGKONG

AND

SEATTLE

HAMBURG-AMERIKA LINIE

VESSEL.

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT--and PASSENGER SERVICE - between JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROPE.

SAILINGS TO EUROPE,

8.S. "OLDENBURG M.V. “ BURGENLAND M.V. "VOGTLAND *** LV. "DUISBURG"

M.V.VOGTLAND

DESTINATION.

LEAVING

HONG LONG.

& Sept. Rotterdam & Hamburg 14 Sept. 3 Ook (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg (1) Ganda, Barcelona, Rotterdam

& Hamburg 16 Oct

(1) Genos, Rotterdam & Hamburg (1) Genoa, Marseilles, Havre,

#98

******

TOUL B⠀⠀⠀

$28

$11.10

$9

T1.65

12,035

THE TUBU

2108

£19

$0

$40

· AUGUST 26.

7.

2181

TUULUMIL DIME

ཨེ བྦཏྟི ཡོད ེ། ཙྪིཛྫིདྷངྒ + ཙྪཏྶ 1 1: ༄ དྷསྶཀྰཙྪཀྑོ ཙྪིནྟི

HAIRULE

JI HIşi euu

£121

H.K. Banks: 32,085

Do. (London) ...

Chartered Banks

Mercantile Bin "A"

13480 Bank of East Asia... 9138

'N, O. & §. Banks, ...| $73

Insiranoss

$1,550 Canton Insurances. $1,840| Underwriters:

North China.

#655 Union Insurance .... Yangtaze Insurancos

$800 China Firoz $1,470 H.K. Firos i.....................

$30

Shipping

Douglason

81,425

Steamboats contest] 528

Indos (pronoviasa

Do (def.)

44/41 Shell Trasporte 48/3

Wator host

Mining

Benquuta......

Venzuela Gold Fida 81

180 Kailana

34.98

Langkata (comb.).

Do.. (single)

Explorationsve

T4h | Shanghai Loans *** 441/1 Raube

Tronoh Minea

Docks, Wharvas,

Godowns, etc.

3103 HK & K Wharfs...

Providenta (old)

Do. (now) .... H.K. Docks

-

321

**

FOREIGN

•Local

MAILS

POSTAL RATES,

China and Macan

British Empire (except via Siberin)

Foreign Countries and do) 20 ots, frst or: British Empire via Siberia) 19 cts, onch mucoood Fostcards. Local, Ching and Macau

All other places

The Registration for is in each case 20 cents.

9-ota ouch

.... 8 ota. cach

****** Letters and postcards for Europe and South America are forwarded

"wia Siberia? If so superscribed.

Letters for Europo vin Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli must be posted over the countor of thu. G.P.O. or Kowloon Branch Post Office where full particulars of the Airmail survioo can be obtained.

- Times of closing Shanghai-Maschouli Airmails are adve

Outward Mail list below.

on the

INWARD MAILS,

FROM

SHANGHAI and Swarows

SHANGHAI: and EUROPE viB SIBERIA

(London, 8th August) 2

Shanomal aid : Boxorz : VİL ŠIDERĨA

(London, 8th August) JAPANAMA

Kuzora via Suzz (Letters and Papers, London, 30th July, and Parcols, 28rd July)

JAPAN, EXAMONA and BUROPE Braka (London, 10th Augnst) U.S.A.. CAVADA, Japan and ShangZAI

Beattle 8th August)

USA, HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI

(8an Francisco, Bib August)..... AUSTRALIA and Mana

Shantung....

Nagato Maru

Glengarry

27th

7th Aug.

Kalyan

. Karmala

Pres, Oleveland Tipanar

Tairuta Maru St. Alban Hawai's Maru

Aug. 17th Aug.

£7th Aug

28th

28th Aug.

29th Aug

8th Ang

49ih Ang.

Jarak

30th Aug

$8.00 $8.20 $2.70

...$6.05

· #1832 36,00/10

SJATAN

Ust August)"

"CANADA” FAPan and ShanGHÄT}

·Heisn Maru

soth Aug.

Bokuyo Maru

30th Ang.

62.70

$2.80

• Pres," Piero

Lomalang.

31st Aug

199

10.

H. China Motors "A"

$30. $10

--CANADA, U.S.A., HonoLULU, JAPAN and

$10

Do.

WITH

$810

1.105

Shanghai Dooks

SHANGHAI (Vancouver B.C, 15th Aug.)]| Xmp, of Japan U.S.A, HONOLULU, JAPAN' and' SHANG

4th Eept.

Tice

T8.10

New Engineerings.

76.10

Hongkewa.....

(WAT (San Francisco, 7th August); s.) Pru, Haju U.S.A. HONOLULU, JAPAN, and SHANG-4 |

Sept

7il Sept:

{Lands, Hotels, and

: Buildings

17.60 $17.00 $17,80

$2.10 $21.00

$94

1

H.K. Hotela (old) ... $17) || $17.66 $17.60

Do.

(new) $181

Hai (San Francisco, 14th August). ...). Pria, Wilson

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

For

Pion

Kuriyang Oremer

Nankin

| Dära sid TimŰ

Thursday. 17th

10.80 10.80, A M 10-8021

Ewos, T15,40]

$17.40 $17.80 $17.700 $16.80...

2001

FLK. Lands

$904

Bhanghai Canda

H.K. Realtys

$17

Humphreys (old)

D4. (new) Chinose Estates...

$29 1

#321129+

Cotton Mills

TI5.68 1,100 T12

Bhai Cottons.............

Zoong Sings,

Publin Utilities

-$91,60)sx div.j

314.10

Pask Trams (old)...

Da

(now)...

$6.35

Star Ferries

$934

Yaumati Ferries ..

$20

China Lights

$29.

$281

H.K. Electrica

323

Macao do

$12

0,35

#93

326]

$28

$81

CE THUMBUR THOUGH.

#934

3394

WA

10,50

3,9

19

1.98€ TIR20

Haibow

Straits

Bhanghai and "HUROPE vin Siberia,

Amoy and Formosa vin Swatɔw

Deli Mario

śwatow NONPLAAS..! Samahui and Wachow

Hydrangea

Bookou

Tramways. 191.60 321.66 $21 6ox dir.

Bandakan Lighte

$47. Telephones (fully pd.)

Do. (part pd) $813

T17.60 Chios Buses .....

Tractions.

Da. (pref.).

Industriala

China Bugarin

Malabon Sugars. ***

14 Caldbook, (ord.)

T.10 Macgregor (pref.)

18.101/Canton Acsa : 38.40

Camant (comb.)... $201

Roper ... $21.40 821.60

$89

· #13]

40

Holbow, Pakhoi and Haiphong Bhangbai, Japan, Canada, U.S.A., O. and

South Amarion and "RUBUPE vi Vancouver, BC,due Vancouver, B.O., 14th Bept, and EUROPE via Biboria

Java via Batavia

Hojbow, Pathol and Exiphong

Takda

Bolviken

Emp. of Bu

Parceli 5.00 a'ai #og. 28th, 0.15 41 Letters 10.40 AM

Friday,

281.5,

· 14:30: A.

1.00 ·

1.30:2.M

Timanteng

Having

Chichibu Atury.

Kalyan

Reg

Kalyan

swntow. Amoy sud l'occhow...

Manila

Japan

$37

Shanghai and EUROPE'vis' Biberia

Straits, Ceylan, India, Mauritius, East and South Africa, Aden; Egypt and EUROPE vin: Marseilles-dus Mar- | seiller, 26th September

$21340

Other Ports of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

Do

(old)...

收录

20.30/60

$15.

Karmala

Da.

(new)...

392.40-

M.V. DUISBURG"

M.V. "HAVELLAND"

(1)

(2)

DUE HONG KONG. 8 Бер

Miscellaneous

15-Bept.

$22.60

$92.70

Dairy Farmasetnin

$321

$33

Der A. Wing

30 Sept.

Swatow and Amoy

Antung

Amusements (old)

$261

Formos

M.V. SAUERLAND"

11 Oct

123

Do. (new "A" $231

***

$22,80

Do. (new) "B"

~hanghai and #EUROPE via Siberia 'Amoy

Band Bunmehr.

Ashur

$15

$107

Le,

}

8131 $8

Poochow via Bwatow wil

Swatow, Amoy and Forinosa........

Subject to Alteration without Notics.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Quallied Surgeon carried

Fare from Hong Kong to Genoa from £70, 0, 0.

(2) Limited Passinger Accommodation. Qualified Surgeon married.

(3) Cargo Boat.

For further particulars please apply to Agouts :--

JEBSEN & CO.

AGENTS.

12, Padder Street, Hong Kong.

* CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED

FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA,

The Steamship

ERNDORAN."

Tel. 28881,

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES,”

FROM NEW YORK,

THE Motor Vessel:

***CHINESE PRINCE" having arrived from the above Fort on 23rd instant, Consignees of Cargo, sre

14

Nanyang Tobacco... 84.20.

Ch. B'tainments (old)

1518.

(new) $13.20 Constructions ...... $13

Lane Crawfords(old), $7.70 * Do (Dow} Mackintoshs

Sinceras · 518, Watsons akilinine; $16,60 Wra Powellsstraat

$130. Enterprises...

B. Ind. G# Bouds..... '74"}, H.E. Gert, Loanasi,): #106).

LOCAL AND REGULAR OUTWARD. MAILS.

37,70

87.30

318:

#174

.5161

318)

$3.60

prom. 34%

Lestory

5,001'm

· 8,00°T'N Bus Tour P.U.. ||Paronlä): 4,30 væ

aeg 29th 0.00 Letters 10.00 AM).

Par. 28th, 6,00 Reg. Roth,0:15 A Leiter: 10,80 M Baturday, 29th,

4.80 M -2.80-3 M.

*330* 6.00. M

Sunday, 80th,

Austchoo Canton Muru Kuangshow

9.00 ▲ M.

8,00

Monday, lat

Hawaii Maru

9,80,

Fa| Ohipth

only 5.00pm

$3,80

313

17.00 azzi, & I

2.00 9.00 Aum

Sundays

8.50 B Lonly

・B.00 p.zo.

8.00pm

Bangkok via Bwalow...

Straits, Caylon, India, Mauritius, East and South Africa and death American Ports Foochow via Bwatow

Bhangha, Japan Honolnia, USA-10

Canada, Central and Boath

Amerion and *HUROPE via tam }} Fres. Fieres Francisco --dús Ban Francisco, 22nd

September

Bwatow, Amor and Foochow

Saigon, "Baits, "Ceylon, #India, Mauri- tion, * and B. Africa, "Egypt and **EŬROPE vis Marseillesiduo Mare

seilles, Brd October

"Ordinary Letters' only for EUROPE the perscribed

Raiching

·Genl. Mais

SEPTEMBIR Tuesday, Parcels 100 AK.

Bogom 11.45 Lellers" 13.80% a

31,00 ► m Rousicon P. O

1,00

Letters 1.00 MEN G.F.U

Letters 2.30

Kowloon 0

and 8.80

“Chichibu Mary

Reg, at, 5,00 A26? Let, Bud, 8,80 A

Siberia Airmail", Chichibu Maru Bbangbal Manchonky Shangbay Japan, Honolulu, 094.

"Danada, C. and S. America, aud || "EUROPE, Vie?: Sen":"Francisco =) dos San Francisco, 23rd: Septembe and EUROPE via Siberik

Straits, Ceylon, India, Mauritius,

and 8. Africa, Egypt and EUROPETROVICand via... Maraöille

Wednesday, Shol Kowloon PD Beg 9.00 A

WEEK DAYS,

FROM G.P.0.

FROM SHEUMOWAN BRAYON P.D.

SUNDAYS & HOLIDAYS

FROX FROMEUNGWAN -Q.P.O.. BRANOK

PUPO, 20

Canton .. Samakuj and Wuchow

direct shearner)

17.15 a.m. & $7,00 am.

$7.00 6.00 pa

4.00 pm,

$7.15m {6.00 pm.

17.00 p

4.00 p

[8.15.

(8.80

190 m

Kongmoon (except Saturdays)

Kanking (except Babe

(7.18 m., k❘ ƒ 7,80 km (1,38 pm): | | 130 p.m.

1.00 p

anaday

8:15

6.00p.m 6.00 p.m

Fataban and Wachow (By

Train) TMO

7,20 m.

7.15 am

11:00

All Claims mest be presented within

9.00

CONSIGNEES of Cargo are hereby hereby informed that their Goods aTO

informed that all Goods are being being landed at their risk into the Masso & Tinahan landed at their riak into the hardens Godowns of the Hong Kong and Kowloos and/or extra bazardone Godowns of the Wharf and Godown Admited Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. whence and/or freen the what you Delivery may be obtained. All broken, shafed, and damaged Goods No Claims will be admitted aner ike are to be left in the Godowns, where Goode bare left the Godowns, and all they will be avamined on Friday,

29th instant, at 10 Goods

alst inning undelivered after the

will be subject to Heat

28

Kowloon, and stored and expense.

All Claims against the Steamer must 18 Days of the You!'s arrival kere, 20

presented to the Undersigned on or after which date they cannot

મ

#botom the 14th Sept or they will cogitated, pitted after the|| Cheungshow.

not be recognised.

Chaled t PetAll-broken,

sad damaged Goods | aco to be, lath in the Godowns, where they will be examined on the 29th Instant at 10 am by Messrs, Goddard, No Fire Insurance hall been affected Bill of Lading will be countendgued GIBE, LIVINGSTON & Co, L.,

Agentatum Hong Kong, 96th Aug., 1881.

No Calma will be

Goods have left the Godowa, and all Goods remaining undelivered after the

1st instant, will be subject to Bent

No Fire Insurance has been effected. Billa of Lading will be countersigned

W

"Aberdeen Atanley

by

–––– FURNESS (FAB HAST) LTD.

2nd Floor King's "Bulding,

[1094

tongan, Connaught Bondrestore terpret dat geplaas Telephone 24165 tonne Namian,

Hong Kong 23rd Aug. 1931, ** (109

8,00 pe [9,00 s'm' & 18.00 pan.) $1.00 p

•15.00 pm

8:00

18.30

شور

·11:00 AM·

|: 11:00 am.

5.00 pm.

8,00

October...

Swatow,"

11.00 1,5%;

8.30 am)

Bouth Africa,påden and-

Hector

Reg 9.45 am

Hangrang

"Emy, of Japan

Wednesday, 9th