1931-08-26 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

[1110

NOTICE TO CONSIONEËS.

PENINSULAR AND ORIENTAL HYTEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER NANKIN."

ABBITED HONG KONG"

26TH AUGUST, 1931.

ON:

Special Round

FROM ANTWERP,LONDON,GIBRAL

TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID. ADEN, COLOMBO AND STRATTS.

CONSIGNEES of Cargo by the above-

named Ve

Fessel are hereby informed that their Goods are being landed ad placed A Tux sx in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Cou pany's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted ont Mark

can be obtained by Mark and Delivery

the Goods are landed."

Optional Goods will be landed here unless. Instructiona have been given to the contrary 4 hour before arrival of the Steamer,

Goods not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to Rent

No Fire Insurance will be effected by na in any case whatever.

Damaged Paolagos must be loft in the Godowns for examination by the Con- signeos, and the Company's Surveyors, GODDARD & DOUGLAS, at 10. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

be

All Claims against the Steamer muat prosented to the Undersigned on or before 14th September, 1931, or they will

not be recognizedą

No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents.

Hong Kong, 25th Aug., 1931.

Trip Fares to,

Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles &

Now York via PazSMS. The Sunshine Bell via Honolulu

·Fortnightly saltings on Tumdays Pres. Pieron....Sopt, 12p.m. Pros. Wilson: ...Sept, 15- Pres. Hoover ...Bopt. 29

To Seattle and Victoria The Short, Straight Rouda

then to America

·Fortnightly sallings on Sundays'

Pres. Cleveland ...Sept. 6 Pros. Taft Sept. 20 Pres. Jefferson Get

£79, £112, £120 Special through rates to Europe

via United States. Direct con nections with all Atlantic lines. Choice of rail lines acro United States and Canada, liberal stop-over privilegen for "- sight.ooing...

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hong Kong to NAPLES

£152, 5, od. £181. o. Od. 189, 15, 0d,

'

***

"MARSEILLES ...

LONDON ... Full particulars apon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD ...

Fornightly sailing on Sunday via Manila, Strašta, Colombo, Surz Canal,

Alexandria, Naples, Genoa, Marsellica, New York and Boston.

KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY AUGUST 26, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

Buyer

Bellary

• Batee: Mocolad

TUESDAY. AUGUST 26.

SHAREBROKERS? ASSOCIATION.

FOREIGN MAILS

POSTAL RATES:

Baxke

2038/40

TH

£1,80

min aus u

H.K. Banks

2108 £12 Chartered Banks ... Mercantilo Bks. “A”

Do. (London)...

032

£121

Do

134,60 Bank of East Asia...;. $135

Instrances

$1,560 Canton Insurano $1,840

Underwriters

North Chinagarina);

#353 Union Insurances 9.

Yangtaso Insurancos

$900 China Firoa *******

$1,470] H&K: Firos em

Shipping

•Letters,

Local

China and Macau

Bayar Balles

· Balon Foisinal

British Empire (except vin Siberia). 2.

3 eta)

ota per or

12 cts.).

Foreign Countries and 120 cis, first oz. NAPREDNAG British Empire vin Siberiaf 10 ote each sunbooding os...

Postcards. Local, China and Macau

All other places | AL

& ota, cacb

Bets, cach

$3,085

The Registration foo is in each caso 20 conte

$870

T160

+4565/8

$80

$675

Letters and postcards for Europe and Bouth America aro forwarded

Biberis" if so superscribed.

Lottors for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Office wliore full particulars of the Airmail service can be obtained.”

Timbs of glosing Shanghai-Manchoull Airmails are advertised on the Outward Mall flat below;

INWARD MAILS.

BE!!

Douglass

1954

Steamboats 398

$40

Indos (prot)...

+

30

Do. (det.)

45/7

Shall Transports. 48/3 50/0

$11.10

$8

Kailans......................

Langkate (comb.).

$4.90

Do, (single)

Explorations

T.4

Shanghai Louns

TH

HI

Raybs

Tronoh Minas

Water hosts $98)*

Mixing

Benquete.....

Vonzucts Gold Fida. 811

$21

*!!!!!!!!

UN KUMTE

FROM

Caloutta and STRAITA-

MANILA

AMOT and SWATOW'...

Pri

DUR

Takada

28th Ang.

Emp, of Bania

28th. Ang.

Cromer

26th Aug

SHANGHAI and Swarow

SHANGHAI and EUROPE A Šm

Shantung...

27th Aug

(London, 8th Augu«t)

Nagato Maru

37th Aug

Shaxonal and Honore vis Frama

"$10

(London, Ath August).

Glengarry

#7th Aug.

افة

Tyiliwong...

97tu Ang

7.13

KUROPA YİB- Buzz (Letters and Papers, London, 30th July, and Parools, 19rd

Kalyan

27th Ang

$6

***

T1,80

JAPAN and

BHANGHAI

Karmala

28th Aug,

0.8.A., CANADA, Jarin and BRANGBALI

$481

Seattle, 8th August)

Pras, Oleveland

sh Ang

11/

JAVA

Tipanas

19th Aug

Books, Wharvas,

Godowna, eta,

́USA, HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI

(San Francisco, 8th August) .......

Tatrula Mary

Australia and Maxija,

St. Albana

$163 H.K. & K. Wharfs...

Hawaii Maru

$1831

Pres. Hayes Fres. Filmore

8 a.m.

Och 2014 Bopt Pres, Monroe ...Sept 20 Fres. Van Buren... Oct. 18

To Manila

$8.15 $6.10

Providents (old) ... 30.05. | $8.10. | 14.05

$2.65

Do..

(new) ...

1280

USA, CANADA, JAPan and Shanghai)

Beattle, 8th August)-... --~

~~Frian Maru

***

HK, Docks

MANLIKULA

$30

JAYAM

Bokuyo Maru"

$10

8. China Motors "A"

Pria. Pieros

20th Aug, 0 th Aug.

20th Aug, 30th A 31st Aug

10

NOTICE TO CONSIGNEES..

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

الله

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD. ONBIGNEES per Co.'s Vouiel

"ABNBAS

FROM UNITED KINGDOM VIA BINGAPORE

are hereby notifiod that their Cargo into Holt' be discharged Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and abject to Termi and Conditions of Storage at Holt' Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 26th Aug.

Optional Cargo will not be lauded here, unless Notice has been given prior to Vessol' Arival, bat carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on any Toondays and Friday between the hours of 10.48 AM Nook within the Fro Storage period."

be admitted after th No Citims will Goods have left the Vessel's Godowa, and all Goods remaining undelivered after the 31st August will be subject to Baut

All Claims against the Vessel must. be presented to the Undersigned on or before the 14th Heptember, or they will not be roguisod,

1

No Fire Insurance will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE.

Agria.

25th August, 1991.

Pros. Cleveland. Aug. 29,6 p.m. Pree. Taft Sept. 12, 6p.m. Pres. Hnyen...Sept. 6,8a-in, Pres. Filmore...Sept. 20, 8 m. Pros. Wilson Sept. 8.6 p.m. Pres. Jefferson..Sept. 26, 6 p.m. CANTON BRANCH-4, 84 KED STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

APPROPRIATE

· 310-

Do. 49

$10

JAYA, am:

Lematang

T.1054 Shanghai Docks

T.166

CANADA, 0.8.A., HoBELULE, JAPAN and

76,10

New Engineering

28.10

Buanan (Vancouver BC, 15th Aug.)]] Emp. of Japan

P.270

Hongkowa

U.S.A., HONOLULU, Japan and Unaku-| ||

Lands, Hotals, “and Buildings

317.40 $17.60 #16.80 $17.10

H.K. Hotels (old),

317} | $171.817.85).

»

Do, (per)

9011

H.K. Lands...

$181 $17 1001} $901

Shanghai Lands

3175

H.K. Bealtys $17.35

617.48)

Humphreys (old) ... 122

De. (new). #211 Chinese Estates. *...

(San Francion, 7th Angust):"4.) "Pros, Hays" - U.S.A., HOROLulu, Japan and SHANG-||

UA (San Francisco, 14th August)] Pres. Wilson

OUTWARD MALES.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 16 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before @ a'm, registered and parcel maila are closed at 6 pm, on the previous day,

Step A

4th bept.

5th Sept.

70 Sept

TH

Dotton Mills

141

$151.80

Ewor

T100

Shi Coltons.

Zoong Sings

PRINCE LIND.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM NEW YORK.

HE Mator Vessal

THE

CHINESE PRINCE" -having arrival from the above Fort on 23rd instant, Consigness of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their pink into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Zimited, „Kowloon, and stored at Consignees":

and expense,

All broken, chafed, and damaged Gooda. mrs to be left in the Godowns, where will be examined on Friday,

instant, at 10a.m.

All Claims must be presented within 16. Days of the Vosed's arrival here, after which date cannot be re

date they exgzited.

No Claims will be admitted after the Croods have left the Godowns, and all Goods remaining andalivered after the 81at instant, will be anbject to Bent.

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned FURNESS (TAB EAST”), LTD., 2nd Floor, King's Building, Connaught Bord

Telephone 28165. Hong Kong, 23rd Aug, 1991. (1092

by

What do

you want ?

If there

Anylbing

bay

Ulassified advectian

25 words $1.00 prepal for 3 Insertions.

THE HONG KONG DAILY PRESS

in setting up advertisements aims at making them as effective as possible by the proper co-ordination of type, "copy," and illustration.

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRATIS AND MANILA.

The Steamship

BENDORAN."

NONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godown of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whanoe and/or from thi wharves Delivery, may be obtained↑ 23 No Cirimal will be admitted ather tha Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 31st fartant, will be subject to Bent.

ARRIVALS.

August 25,

Aeneas, British str., 8,250 tons, Chpt WK. Wallace, from Singapore, Holt's Whirl.-B. &

A

Fooshing, British str., 1,423 tons,. Capt S. O. Mitford, from Can- ton, Kowloon Dock M&

Kingyuan, British str., 1,848 tons,

Capt. J. Taylor, from 8watow, buoy No. 4b-B. & S..... Nowenn, Norwegian, str., 2,347 tous,

Capt, F. B. Hansen, from Car too, bung-No. Bo-Dodwell &

Macko & Tuinzhan

1.00

Kongmion (except Boturdays) Kankong (except Saturdays). Faishan and Wochow (By

$.00 D

1.20 p..

6.00 p.m.

1.10 p.m Sooday 8.15 # Grily

1.30 Bundays 8.904.12. Lonly

Gent Metri

14 1.45

8,00 pm

6.00 pe

Shanghai, Japan, Hanolbló, U.8A.)

*Canada, U., and B. America, and.

6,00

and "EUROPE vis Biberia L

Co:

Tai Fo

7.15.m.

1.00 peta (9.00am 4]

8,00 0,0

7.15 am,

11.00

9.00

tons, Capt. R. Koge, from Now- Shumekun chwang Yaumati. Anchoragu-

9,00 AREA

11.00 A

M.B.K

8.00p.m. 1.00 15.00pm

8.00

$11.00

Lotten 180 P KỲ

EUROPE San Framandy Ohichibu Maru Beg das San Francisco, 23rd September

Straite, Ceylon, Todia, Magrifins, E. and B. Africa, Egypt and EUROPE vis Marecillos--čino Marsellice, 1st Hoctor Dateberam

Lot, 2nd, 8.83 46

Wednesday, End, Kowloon P.D. Mox. 910 A Letters 10.00 AME

5.00

&5.00 p

8.00

11.30 p

$11:00

m

8.00 p.

Straita, Ceylon, India Mauritius,

and South Africa, Aden and Egypt

Gongs

Beg

Lobigen · 10,10 a 10

4th,

•Emp; of

Yodnesday, Bihy,

4.00 M

10.30 am

·6.30pm

All Claima againab, the Steamer must Saujin Maru, Japanese str., 1,407 bepresented to the Undersigned on or before the 1th Bontu or they will not be recognised and damaged Goods

All broken,

to be left in the Godowns, where they will be examined on the 29th

10 by

A Goddards

A'Dompla ***No Vito Insuranon kids börn ethioned. - - Balls of Ending will be countersigned GIBE, LIVINGSTON & Co., LTD,

Dog Agente. Hong Kong, 94th Aug. 1931,

Tal Les, Chinese str., 1.044 Long, Capt. Z. Masaki, from Canton, buoy No. C1-Loong Tai Hong.. | Siauley Tantalus, British strz 769" tánz At Capt. CF Melling, from Shanghai, buoy No, A--B. &

Yoko Maru, Japanese str., 1,673 tons, Capt. T. Hote from ay Hakata Büny No. DaaEEK

Date and Tiks

21.00/ 22

· Public Utilitiss

Tramwaya buona 8212 | 831.85 Peak Tramu (old) .......)

Fort Bayard

destow

Tui Poo Sik Bandvikan

Wodnesday, 28th,

20.30

$14

Manila

Tuntário

4

Da

(DSW)

$6.35

194

Btar Ferrice $93)

Fort Bayard Bandakan

Suntong

Taumati Ferriða ... 326

28.10

China Lagate

$28.

$27.70

H.K. Electrica

$81

$81

Macao do

Shanghai, and EUROPE vis Biberis and Ordinary Letters only for EUROPE ampersaribod "Vis Biberia: 'Alt Mall

Shanghai-Manchon"

$12

Bandakan Lights

Amoy

$47

Telephones (fully pd.)

Do, (part pd.) $31j

....

T17:80 China Buses.........

Straits

3:0

Tractions

19/

Do. (praf.).....

The choice of

80,50

380

$37

appropriate type

$8.40

T

and ornamentation

$20.40

|20.40/,60..

has much to do with

$21.40

$13) $8 $211/266

Bopes

the pulling power of an advertisement.

$32.60

$32.45): 40-

$7.20 $18

$172 $10.50

$16.80

$2,60

72%

BIU SIBENCHIAL

Industriala

China Sugars.m

Malabon Sugar#...........

T.14 Caldbeck,... 1(ord.)

T.101 Macgregors (pref.)

$8.10"| Canton lest sam

Camonte (comb.) 20.10 1201 $20.30

· Do.. (old)... ... Do. (NEW)... $6}

4

******* | $91,40| $92.60

Miscellaneous

Dairy Farma

Dor A. Wings.

$27. Amusements (old)

$23 $22.80

$1

116

Do. (new) "A" $231 Do. (now) "B"

Ch. Etainments (old)

$15

$13

Do. (now) $13.90 Constructions $13 97.70 Lane Crawfords(old)) $7,70 $8

Do.

(naw)}]

Mackintoshs

Nanyang Tobacco... $4,20 Sinceree

$18

Watsons $16.60

Wm, Powellsága $3.80

$13] | 8. C. Enterprises ver

B. Ind. G. Bonds... 74,

prem.] H.K. Gort, Loans ......... $1054)

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Africa

And

Straits, Ceylon, India Mauritius, East

and Bouth American Porte SUNDAYS & HOLIDAYS Foochow via Swatogra

WEEK DAYS.

FOR

FROM 0.2.0.

Frox BEKPROWA BRáson P.0.

Frox 0.P.0.

Frox SKRUNGWAN BRANCH 2,0.

Canton

(7.15 m. & $7,00 22.

6.00

Samahani and Wochow (B) 400.

direct stemmer)

(7.25 man, &||} 7,00 m., & 1.7.00 pm 11.5.00 pm.

17.00 p.m. 100 p

4.00 patie

19,00 Butte

58,38 2m, & (8,80&

Shanghai, Japan Homolain, URA, "Canada, Central and Bouth America and KUROPE via Ban Francisco-ding Han Francisco, 2nd September

Swator, Amoy and Boochow

Baigon, Straits, "Ceylon, "India, *Madri-,

us, E. and E, Africa, Egypt and *EUROPU vis Marpoillow, duo Mar- soilles, 3rd October

„Pras. „Pieros

Haicking ...

SEPTEMBER Tuesday, 1st, ̈ ̈ ̈

† Pursalu (20,00 Ä‚ m 2- 11.45 AM

Reg.

1 Xočtar

12,80 ựe mas

Kowloom

Beg Letters

P.O

1,00 z

$73.

Formosa

Shanghai and EUROPE via Siberia Amoy

Benvenue... Benmohr we

Bwalow, Amoy and Formosa... Bangkok via d'watOW ..

Canton Maru Kwangshow

Bunday, 80th,

·9.10 A..

Monday, 21st,

Hawaii Maru

Chipthing.......

9.80

Shanghai and EUROPE via Siberia Amoy and Formons ris Swabow swatow ... Amoy:

Hoihow, Fakhrd and Esiphong.

Bhan, bai, Japan, Canada, 0.5.A., U. and South Amerina and ‘EDBUFE vis Vancouver, B.0-ing Variouver, B.O., 14th Sept., and EUURPE vis Biberis

Hoihow. Pachyiind Haiphong

- swatow, Amoy sad Foochow

Manila

$998bangbai and Japan...

Straita, Ceylon, India, Mauritius, Fast

and South Africa, Aden, Egypt, and' | EUBOPB v Marseillesdne Mar- meilles, 28th September

Cremer Nankin

Dali Mari Hydrangea Takada Solviken'

180+ Kowlooi:P.OkR

G.P.ORG

3.30 · 6,00 M

Thursday,

27th,

10,80 AM 10.30 A 10,80 A-X

Faroels Emp, of Bussia... eg. 9865, 9.15 ▲ ■ .

Kingyuen Masyang..

Chichilia Mars haiya

Karmala

·1.30 PM

8,807

Kowloon P. O. PATCOM 4.30 M teg, #9th,1,00 ||Letters 10,00 & M.

44.7.0.

Per. 28th, 5.00 2. Reg. 29th, 9,46 Air Lesters 10.30 a »

Baturday, 29th,

1.30 .: 3.30 - 6,00

Hina***

Aeneas

Tai Tuan

***

8,00 M

5.002

5.00

|Lettern, 10,00 AM

Briday

-14.30

1.00 r

FOR

Fxx

T13.30 T16.30 | T15,35|

T.981

T11.20