1931-08-21 — Page 14

KATING "MA

On 24th Aug

6 pm

Wladivostock

On 25th Avg.

3pm

Nemuroase,

On 17th Aug.

D.L.

Hakodate

... On 28th Aug.,

Noon

Tėkio

9 a.m.

Kochi

On 30th Ang

3 pra

4 pm,^- p.m.

On 1st Sept. 3 p.m.

Nagasaki Kagoshima Oshima Naba

H

On 11th Boph, . Năm

On 18th Sept. 9 p.m.

Thigakijimi Bonin Taland Chefno Shanghai Gutalaff

14

OHINA

"ANOT & SHANDHAT

Amor & SHANGHAT BAIGON

NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

....” TSINAN ******* On Sist Ang, Noon ..." KWANGTUNGTM On 22nd Aug..

YINGOHOW". On 22nd Aug, 15 pm, On 13rd Ang, 3 p.m. On 23rd Aug, 4 p

HWATOW, SHANGHAI & THINGTAO ..." SZEQEUEN".

Swatow & Bang KDE.

NO, BHANGRAI.

NEWCHWANG & DALIT." THAN SWATOW, Shayani's & Tunesad...“ HANNING".

19.,” TAIYUAN”- "Axor & SHANGHAI,

HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONGAALAH KINGYUAN' Aúpt, Bwarow & BiNGAPORE ........... ANHULU. On 30th Aug. SWATOW, BEANOKAY & THINGTÃO.......” SHANTUNG". Swarov & BanGZOKTA *W." KWANGCHOW” „SHAI, NEFCHWANG & DALNY #LINAN * SWATO

SHANGHAI & Tarão..." BUIYANG" ! SWATOW, FoodBOW, WEIHAIWEI, É

Cuaró & TIENTAIN

*KURIJHOW

Bouto, PArnor & KAITONG EIUNGCHOW

SWATOW, FOOCKOW, WEIHAIWELAH.

"HUICHOW"

On 30th Ang., On 31st Ang.

On 1st Bept., § p.m.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 21, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

AUGUST 19, 1981.

H&BOK!!

"AY BRA ZONTEL.

"ANTINA EMRONT:

AUGUST 20, 1981.

jam dia Love

12-

29.54 750.176-

11

29.86 158:6

SE- S

29.86 758.5.

SSE

99.761755.9.71 29.76 758.0 29,82757,5

N SSW

2.

20,821,760.0 |

29.92 780,0

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

JAILINGS ·SUBJECT: TOWALTERATIONA"

BTRAMANIY,

WATOW HOPSANG

́"BANDVIKEN YATEHING HANGSANG" UHAKBANG

Bun 23rd Aug, at Noon Wed: 98th Aug, at Noos Bun, S0th "Angst Noon Wand Sept, at Noon Sun 8th Sept, at Noon

99.90759.6

GE

99.90739.5

29.82 757,4

·SE

29.84758,0

BINGAPORE, FENANG

20,83 737.5

29.82757.8.

a CALOUITA COMISIA

TUENSANG

KUMBANG

29,74 785.5.

SE

29.73 750.0

BUISANG

Wed Mon

99,69 784.0

||29:87}|748,5

29.68 788.0

88E

29.68) 752,5

NE ENE

EN

OSAKA VINAMOY, & AEOBEA

BUISANG

HOSANG

29.78766.5

SE

20.82 757.5

Wed, 2nd Sept Satur., 20th Sept, a

29.70 784% 17%

OSAKA Tis AMOY SHALA KUTSANG

Satur. 19th Sept,

29.80 754.0 81

ESE

b

& KOBE

(38.78 || 755.9 ||304|1

BSET 326

Wandhow

* Calla st1Amoy, for passengers only” f

KAILINGS KUBIROT TO ALTERATION,

Foochow

29.68 758.9178.881LAMINBOARD!

29.60751.878 | 6 NE

SANDAKANG

MYUSANG

HINSANG

ADBANG:

Insa, 25th Aug, at 10 am. Wedn. 20th Aug, at Noga

Wed, 9th Sept, at Noon

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEOS 30381,

Agents.

OLNOS AND- MADDAGH CAN UN INSTAND AT THE AFFICH OF BUTTERFIELD & SWIRL,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA." Calling at Manils (P. ls.), Thursday is, Cairns, Towarville,

Brisbane, Sydney and Melbourús".

British Steamers: CHANGTE - TAIPING (surner

TEST FÄSTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THIS SERVICE,

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRILI,

You Short Leave in Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydaŋ=19 Des FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, 278 RETURN

میم

LONDON (via Apatenlis) from £136-15-0,

Lower Hong Kong Jfebryos. Many SI KËNGJILANIN

Amoy Bwatow.... Taiboka ..................... Tilchu

དཝ་*ལ པ.

·Tains.

Koshua.....

Pescadores

Hong Kong Gap Rock Macao Haibow Prata Island... Pauliem Tour ne Cipe St. James.. Валоо

Aparri

་་་་་་་--

#

29.60 || 731.8 || 86. 29.64 | 759.8| 94. (29.08 | 784.1| 88).

|29,76 || 766,9||:80 29.650780:8 81

29.82 783.3 #1 29.64 782.8 88

29.49 747.5 85-

29.44) 747.8 84.

SE

ba

29.41747.186

29.53 30.18868

16 29.48 748.1 99 29.48 748.9 91 29,71 764.8:81 1429.57 761.2 86 -29,39 | 761.8 | 79. −29,36 || 750,8 | 80 99.59 761.788 29.66 768.3 81: 29.68, 752.6 85.

8 WNW 8NNE 8 SW 6 E

W

4 WNW 9 89W

2. ba

20.61752.8 77

29,64 752,9|76

29.62 752.277.

20

Od bo

be

|29,02 | 783.2 || 76°

' 99,60 | 751,8, 79

-29.47 |"745,8 | -80 | 17) 885

29.48 748.8 82 39.44747.8 81-

883

op

4 BSW

10:

8

8

29.35750.881 729,50 749.4 83.

99.50 749.4 83 90.75 755.6 78

29.60 751.777

8 WNW

8 SW

(Australian, Ivespapers no file)

Das Hong Kong

Tuguegarao VISED***** Manila,

4 WSW

TAIDO

8th Sept.

13th Sept.

18th Fept.

4th Oct.

Legaspi

SW

29.66 758.3 29.63752.5.

Usandiz TAIPING CHANOTH

Pth Oct.

30th Oct.

¿93rd Oct.

8th. Nov.

Calboyog

28.67 738.7 88 8

SW

8th Nov..

17th Nov.

20th Nov.

8th Doo.

Tacloban

29.66 768.9) 80

8

NE

11th Dec,

18th Dee.

21ht Dos.

·6th Jan.

29.69 784.0:85

8.

SW

Cebu.....

29.67 769.5 86

88W

Surigao Bipa...

29.46 758.9 38

8 WSW 4

11.00

19.22 29.69 754.2.. 11.00 29.89764.0

6

88W

6 83W

29.71 754.7.

Labuan masas

14 29.94 760.4 96

6 ส

29.29 759.879

SW

TIENTSIN VIL SWATOW."UHEONGSHING" NOOCHOW & CHEFOO OHIPSHING "

Sun.

93rd Ang Cat Noon 30th "Ang it Nooa

SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent First Class Accom

modation on Through Steamers from Calcutta to Jazky si the Specially Bednoad Return Fare of $925,00 to Kosx. These Hetsin”,” Tisketä "are available for Three Months.

Tol

For Fraight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

TALATKOWE: 309£1.

GLEN LINE

SAFARE: HONG KONG TO LONDON 107 JUNE/30TH NOVEMBER 1ST DECHMBER/SIṇT MAY

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via

Motor Vessel “ GLENG ABRY".. (Via Oran) Motor Vessel * GLEN AMOY”

**

DAN £65, 12, Oil, £82, 0, od

STRAITS & COLOMBO

27th August 15th September::

TO SHANGHAI, KOBB, YOKOHAMA & VLADIVOSTOC

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & STIEL, 'Apcota-HONG KONG--KHANGBA!

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. ANNAM"

on or about 7th SEPTEMBER

For PORT RAID, DUNKIRK. ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, LEITH, COPENHAGEN

OTHER SCANDINAVIAN & BALITO PORTS.

AND

OIRE SALINUR)--| A|

MS," Annam”-

M.S. * Danmark"

(LS; # Java!!!..

MLS. “ Malaya”

ELS. "Afrika”

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETU,

5th Sept,

28th Sept.

28th Oct.

29th Nov.

CONTMENT, ETC.

7th September

28th September 28th Oct.

28th Nov.

28th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Forts.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephons 24071.

Mandanten BANK BUILDING,

'Aredita.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

Guam

Tap ས་ ་ ནད་ག Felow

August 20d, 10k, 22m.--A shallow depression is still shown over 8.W. China,”. A feeble anticyclone is central to the East of Tokio,

Shanghai warning, 20d. 9. 95m--Typhoon of unknown intonsity within 120 miles of Iat, 19° N. Long. 181 E., moring N.W... Beod. 207. 9h. 44m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.48 inch. Total since January 1, 59,29 inches, against an average of €1.52 inches. -

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 21.

DISTRICT

-Shanghai to Turnabout

Turnabout to Hong Kong

8.Hong Kong to Gap Rockin

4-Hong Kong to Hainan Straitā ................ 5.-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGIOAL

REGISTER.

Foxacast.

8.E. winds, moderate to light; fair generally,

B.E, winds, moderate; generally cloudy,

Southerly winds, moderate; generally cloudy, occasionál

Southerly winds, fair geperally!

T.F, CLAXTON, Director

Hong Kong Observatory, August 20 DONT FORGET

Previous:On Date: Oz. Date

Day

st

at 4-p,m.): 10 a.m..

Barometer. 29,42 29.94

Temperature 88

HONG KONG TIDE TABLE.

{From August 21 to 27, 1981.

HIGH WATER,

Day" Book.

Month:

Date of

Hong

Kong

Height.

LOW WATKE

= Standard 50 Standard

Time,

Height

Motor Teral GLINGHOE”

Steamship" PEMBROKESHIRE

Steamship GLENIFFER"...

· Motor Vessel #GLENOGLE

17th August

11th September

9th October

22rd Ortober

ght, Passage and further Particulars, apply so

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin plasa-only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA

Hong

at.

Kong

4 p.m.

29.50

THAT

WHEN

86

Windr

Bamidity... 86

79.

Direction 8

28

SSR

You are at Home

Time

Em.

Forop

8..

2

Weather

0

you can get the HONG KONG DAILY PRESS SELFRIDGES

Fri 21 Sat 12

01 205709 55

8 20 30

NEXT SAILINGS TO EUROPE

11 35

Sun. 23

Mon, 24

12:00:

2251

1858.

Tue 28

0008

4.43

14 40

Wed, 26

07 50

01.08

Thur, 27

08:35 2231

01 56

1540)

departare: 22nd Aug!

departure 9th Sept.

departure 19th Seph

departure 6th Oct

departure 17th Oct.

CALLING AT NAPLES

CHINESE PRINCE

Aug. 23rd

SIAMESE PRINCE

Bept. 22nd

Excellent Accommodation for a Limited Nambor of Passengers at

Moderate Hatya.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Incorporated in Great Britain.)

Bain 0.23 0,00 0.48

Highest open-air Temperature," 18 : 85 Lowest open-air Temperature 20180

B-Blue sky; C-Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast: P-Passing showers; Q-Squalls; &-Bain;'' Thunder.

· King's Building.

*Telephone: 28185,"

Telegrama Faraprince.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telograma

Head Office and Works:

Telephones

Kowloon Door 59059, DOOK OWNERS. SHIF DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILERMAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS

MANIFESTO, HONOKOKO." KOWLOON, HONG KONG HOMOLONG OFFICE 25020

SMALL SPACE

CAN HAVE

Qu Lloyds

list of

Approved

strong attention, value by the. proper use of white space and an eye-arresting spot Effective lay out and intelligent use of space will sell your goods better than three times the

mount

Steel'

manufas

turers.

Harbour

Call Flags:

8.8. COBLENZ”

Freight MS. "Saalo "*

SE ME, "FULDA "+

Freight HSIraya"

8.8. "TRIER

*** Calling at Londen.

+ Calling at Lisbon

Passanger steamery sailing ris Manils and Farts to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramaa Freight steamery sailing vis Singapore and Ports to Maresilien Uran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremens NEXT ARRIVALS FROM EUBOPE

SAILINGS TO SHANGHAI & NOx (Pengar misamises

M.S. FULDA".

Freight M8, TATO"

Pass. 8.8. "TRIER

Freight M.S. "Havel

F285, 8.8. “DERFFLINGER

Freight

8.8, Main

HONG KONG

JAYAN & N. CHINA(Fraljki pied,

*** dus here 26th ATMA due hare, 4th Spa.

...dne er 21ät Bre

dne here.' 2nd Octa Qué here 19th Oth.

due bere Blat Oct

NEW GUINEA

Next sailing to RABA UL and Põrts,

8.8. BREMERHAVEN" on about 10TH OCT, 1931,

な

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG

Telephony 26379.3. Chatar Boade

Onsen's Building, Canton Agents: JEBBEN & CO. STAMENT BLANSKYRIA

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITEDŽ

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOL

REGULAR SERVION of Fast High -line, Conet: Blaumeru." Balling,

mubject to alteration without notion..

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

USAND RETURN (Ocupying: 866-3; Days)

Friday,

Indiscriminate This service is

given to all clients by the

HONG KONG DAILY PRESS.

TS.B. EMPRESS OF JAPAN

In No. 1 Dock Dims 660.00.4 1.88-6 x 49-6′′ Mid-20,000 tons gross. The Company possesso Six Granite Decks and Two Patent Hipwaya. The dimensions of No.1 Dock are '700' x 88 + 10%-6" over ill EWOR

Balvage, Tag "Henry Keswick,"2,000 LFIL:: Wireless Call Bignads V.P.B.T. and Flag Call Signals: T.HQB.......... Sheerlega capable of lifting 80 tone.

· Codes Used :--A3, A.3.0. Fính Ellen's Loginsering – First and Sewend Editia

send enquiries toj

DYER 380 MLN.A

HAICHING HAINING“

ATYANG

Ayals and Bepartures from the Comp

(Fageda Anchorage) and Return by the DARSO Fiata al Ju8,00 including: Musli while the AtmJBEF

DOUGLAS