1931-08-15 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOT, SWAYON & SINGAPORE..."ANSHUN " SYATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNKING“.

Swarow & Baxokok

„SWATON, SHAMONAI,

„“KIANGSU”

On 18th Aug, 0a.m.. ..... On 18th Ang, 4 plus.

* On 18th Aug. 4 p.m.

Nawowano & DALNY..." CHINHUA "On 18th Aug 3p.m SWATOW, SHANGHAI & Tarozio..." SINKLANG "

On 18th Aug., a p.m.

FoodHOW, WETRAIWKI, "

ANOT & SHANGHAI

SWATOW & Sharonat

SWALOW, SHAWHAI & TSINGTAO..." SZECHUEN””

WATOW & BANGKOK

,"KUICHOW." ..." TSINAN "

“KWANGTUNG"

On 18th Aug. 3 p.

.... On 20th Ang, D.L.

On 21st Aug.

"..." KAYING "ST ..." TEAN"

On 3rd Aug On 23rd Aug,

3 p.m. 3 p.m. 4 p.m.

..." TAIYUAN"

*

On 27th Aug.D.L.

On 28th Aug., Noon

On 1st Sept, 3 p.m.

BHAL, NIWCRVans & Dalit SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." STEAMER* AMOT & SHANGTAI

Hornow, ParvoL& HATPHONG..........." KINGYUAN "

Swarow, FoocHow, WBizAIWEI,

Caroo & Tartsan

On 24th Aug. 5 pita,"

... On 25th Aug, 3 p.m.

..“ KUMOHOW" BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIÓN,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFONE 30331,) **

Agents.

GARDO AND MAGDAGH CAN BE TEMURAD AT TUX OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRL,"

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA" Caffing at Manila (P. I), Thursday is. Cairna. Townsvillą,

Brisbane, Sydney and Melbourne, .....

'British SteAMERS, CHANGTE TAIPING (AHEND

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. #bday Your Shors Leave da Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daga

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 KETUEN

"p LONDON (via Australia) from €138-15-0.

(Australian Newspapers on Maj

STRAMOBOR

"Der Hour Song

Leavey Hong Kong

Leere Made

QUANOTE Tatrova

In Part

18th Ang.

'sist Aug.

6th Sept.

8th Sept.

15th Sept.

CHAMATH TAIPING

9th Oct.

20th Oct.

18th Fapt 23rd Out.

4th Oct. 6th Nor.

6th Nov.

17th Nor.

20th Nov.

6th Dec.

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & STIRE. Agests-HONO KOND-BHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S “ANNAM" on "or about 81st AUGUST

for PORT SAID. HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP; ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, LEITH, COPENHAGEN AND OTERE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS 1—

MS. “ Annam”:

MS. "Danmark" M.S. "Java". MS." Malaya” MS.Afrika"

SAILING LIST."

SHANGHAL, #TO;

**

28th August

28th Sept.

28th Oct.

29th Nov.

CONTINENT, 370.

Sist August

28th September

28th Oct.

28th Nov.

28th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to :---

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephona 24071.

MSRUANYI Bank BuildinA,

Agente,

PRINCE

?

CAT

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

Aug, 22nd Bept. 22nd

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 15, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Oshima Naha

Ishigakijina Boxin Island... Chefoo

AUGUST 14, 1931.

· DANONRENA ***

17th Aug, Tase, 26th Ang,; at i Wed, 8th Sept, at 8

Wed, 19th Aug, at 7am.

Wed. Sad Hept, at 7am. Satar, lith Sept., at 7

Rose Xere

AUGUST 13, 1981.

-FLAKONNTER

AT BRA LATE

Whe

Insbaa

(Bram

AT NEA LEVEL

Ingh

TEXPIRATUKE

YILITY

H

Nagasaki

Kagoshima

ཟ ཟ ན ཟ མ མ ཟ ཟལ

Wladivostook....12

Nemurom

Hakodate

Tokio

Kochi •

11 29.90❘ 739,6

20.86 758.5 29.84708.0.

29.80 -757.0 | 2;

29.84 758,0

29.82 757,5

20.78 788.5

29.70 7545

...

29.86 75H.5 29:00| 783,8| 90:

www

E

885 AN

B

TSINGTA U vis SWATOW

ABHANGHAI

INDO CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS-BUBJECT TO ALTERATIONS,

EXKAMSHIP***

"KWAIBANG"

" DAVIKEN *

DATE

29.96761.0

SSE

29.92 ||760.0

KWONGBANG" HOPSANG"

Ban

Sun, 18th Aug, at Noon Wed, 19th Aug at Nogn

Bi Au Wed Reth Aug, at Noon

Hước

29.94 700,4

93W 1 wgw

SE

29.86 7885

•

1

29.88-78910|

SINGAPORE, PENANG

SSE 1

ENE 2

29,86 | - 768.8 ́29,84 | 759,0 29.80.787.0

144

NW 8

A CALCUTTA

***

NE

4

29.73 735.0

ESE

OSAKA vis AMOY,8'HAL

MOJI & KOBE

ROBANG* MYUENSANG

KUMBANG"

KUMSANG

Mon.

10a.m.

E... 1.

29.86 758.5

10P

ENE

88W

20,71 | -784,0] 82

Shanghai

14

29.76 756,91 91

6 SE

29.88 787,582:

BSE

20.83 787.3.79 29.87 758.7 80

6

BSW 'BE

OBAKA viAMOT

KOBE

"BUISANG!! "KUTBANG"

2

BANDAKAN

MYUBANG M

H

.་་

21.62 759.9 88 29.59 751.6 94:

NE

8 BW

29.78 | 755.1 | 81. 29,56 750.880

6 ENE

** HINBANG". MAUBANG "

6 ENE

Swatow *******

29.62 789.3 94

ESE

b

29.67 741.991

1.

29.57 781,01 P1. 29.58 751:41:81 28,56 730,8 91 29.48 74.879 29.46748.2) 83 29.46 748.4 77

N Б

be

NNW

2 be

E

4 එන්

3

29.57 751.0 88 29,57||731,)| 81 29.55 730.8 79 99.55 780,5 78 29.54780.381 29.49 748,0 81. 29.48 748.8 83 29.50 749,2 79

ESE

4.0

Fri

Bua

0

5 ENT

E

S

ENE

1+8

4

7

29.56 748.2 70 29.48 748.8.77 29.48 7488 85. 29.71 754.7 76

20.50 749.4 77

9 ESE 8 ESA

www

6 SW

H

8

........

*

Legalpi-:rnt

Tacloban

8 BBW

A

8W

0

SW

99.60 7319 77 29.64 732.9 79

DE

***

"

B SW

8

£65, 12, Od,

8 W

Gutand in...ED SOM Wenchow......

Foochow

Amoy mi

Taiboko

Taichun Tains.********** Koshan Pescadores..... Hong Kong Gap Bock ...... Mãoso Duster Hoihow Pratas Island... Phulien...! Tourane pr Cape St. James...

Be

Aparri ................. Tuguegamo Vigan

Manila......

Calboyog

Dolo

Cobaini

Surigao Saipan Guam

Yap

A

Labuan +99

22m.

29,46 748,31 85 |«29.41. || 747,083 23.42747.8 88 28.65-788.0 77. 29.50749.486 29.46 | 748,4|91 29.45 748.0 | 91 29.48 748.01:26 29.60 751.976 29.88752.5 79 29.68 788.8 | 89 29.68 769.588 29.65 788.076 29.80 753.4 | 56 29.65 | 764,1 | 56

7 ENE 1 SE

8KBE

2 bu

8 NNW ४ SE 8 Sw 6. BE 4

4 ENE

d BW

8 39W 6 8 WSW

11.00 13.2

29.74-758,8

$

11.00

Th

14

29.82 787.4 86

6 9W

29.70 7644 68.

4.22

*

29.89 759.3 79

SE.

6. ba

August 14d. 10h 37m.-The depression appears to be nearly stationary to the north of the Paracels. A feeble unticyclone is central over N.E. Jspan.

Manila warning, 142 9. 80m. Depression northern part China Sea, alviost stationary, Reed. 14. 104.

Shanghai warning, 182. 203. 54m:---Typhoon" of unknown intensity within 120 miles of Imt, 17° N. Long. 181* E, moving W.N.W. Food. 182. 213. 10m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 1.60 inches. Total since January 1, 54,28 inches, against an average of 58.60 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 15.

DISTRICT.

FORRCAST,

1.-Shanghai to Turnabout 3.--Turnabout to Hong Kong 3.-Hong Kong to Gap Rock...........

-Hong Kong to Hainan Straits 4.-North China, Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER

Hong Kong Observatorý, August 14.

[Previous]On DatejÖz Dzie

Day

st

jat 4 pm 10a.m. 4 p.

B.E. winde moderate; fair generally.

E. winds, moderate; generally cloudy.

winds, fresh to moderate; generally overcast, some rain. Squally weather, western portion

DONT FORGET

THAT WHEN

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From August 1 to 21, 1981.

Wook

HIGH WATER, LOW WATMB,

Hong

Корб

Standard

Time.

Height

H

Hong

Kong

Standard

Time.

Height.

TIENTSIN SWATOW."CHEONGSHING"

FOODROW & CHEFOO CHIPSHING"

Man., 24th Ang., at 10 am. Wed, 26th Aug, at Noon Wadi, 9th Sept.. at Noon

Aug., at Noon 30th Ang., at Noom

SUMMER TRIPS TO JAPAN,-Excollant First Class Accom

modation on,Through Steamers from CALCUTTA' to Jaran at the Specially Reduced Return Fare of $25.00 to Kota. These Reiurn Tlokata are available for Three Months.

"For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Traynona: 90911.

GENERAL MANAGERS.

GLEN

LINE

FARE: HONG KONG TO LONDON

1ST JUNE/BOTH NOVEMBER

lar DECEMBER/SIT MAY....

TO LONDON, ROTTREDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO

Motor Vesel GLENGARRY"...(Via Ora).

Motor Vessel "OLENAMOY"

TO SHANGHAI, KOBB, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK

CARNARVONSHIRE

Motor Vosaol GLENLUCE"

Steamship

Stearnship

Bteamship

FEMBROKESHIRE GLENIFFER"...

3:25th August

4th September

15th August

31st August 11th September

8th October

For Freight, Passage and further Partienfare, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE" LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

· THROUGH - BOOKINGS TO LONDON:. Cabin olam only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE ——

Ран

8.A. "COBLENZ”.

Freight 1.8. "Banto "*"

Pass 8.8. TRIER"...

Barometer. 29.46 99.59

29.45

Temperature SI

81

- 89

Humidity 87

You are at Home

Wind-

Sat. 15

1000

8 0

08 15

Direction K Force

E

↓

5

you can get the

23 29

Sun. 18

4 8 1042 7.7

1

O

Pass M.B. FULDA "t

4,00

0.50

Mon. 17

roon 5'1

0452

21

Freight M.B. TTATS

1138 7 1

18 10 1

Thur. 50

KM

0.90 52 28 64 01.055 $ 3324-6-6 0140 148044 1220 1097

05 18

1845

Ce 58

19 22

08 15

19 55 09 64 20 30

Excellent Accommodation for à Limited Number of Passengers at Moderate RatoS.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Weather ... OR Rain ...

#14

Highest open-air Tempenture, 18: 80 Lowest open-air Temperatura, 14180.

B-Blue aky: O-Coady; Du Drizzle; F-Fog: L-Lightning: M-Mist; 0-Overcaat; P-Paaring showers; Q-Squalls; É-Rain; T- Thunder.

HONG KONG DAILY PRESS SELFRIDGES.

Tue. 18

Wod. 19

Telephone: 23165,

Telograms: Famsprince.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

Telephones.

KOWLOON Dock

Telegrams: KOWLOON, HONG KONG HONGORO OFFICE 28020

18053.

* MANIFENO, HONGKOKG.”

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND. LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

• Calling at London.

...

departure 22nd Aug. departure

9th Sept. departure 19th Sept

departare 6th Chat

departum 17th Oct.

+ Calling at Lisbon,

Passenger steamers sailing vis Manila and Forta to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Branca, Freight steamers sailing via Bingapore and Porta to Marsalites,

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Ozina (Paimugor steamers

Pass,

1.8. "FULDA

Freight 1.8. "Trato" Pas 8.8. TRIER "*** Freight 1.8. Faral"

8.8. *DERFFLINGER”

"N, Omixa& Jarın (Freight sins,

dus here 24th Aug dus here 4th Bept. due hore Slet Sept.

..dus here 2nd Dot.

due here 19th Ook

HONG KONG NEW GUINEA

Next sailing to EABA UL and Porta,

8,8. "BREMERHAVEN" on about 18TH AUG., 1981,

MELCHERS & CO.

AGENTS, HONG KONG.

58. Chster: Host:

Queen's Building, Canton Agents: JEBSEN & 00., SHAMEEM B.G.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR”

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and PORT SAID. Taking Cargo on through Bills of Lading to Fame, Genca, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danabe Parts

Passengers to LONDON: (Overland), 275N

^NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

"M.V, "HILDA "

48.8. GANGE“.

M.V. "COL, DI LANA"

For

Shanghai à Japan

Singapors & Italy

Both Ang.. 10th Aug. 8th Sep 24th Aug. 27th Bept. 22nd Bopt

4th Oct Passenger Steamers with First, Boound and Becond Boonomia Classes, Datward Toyage to Shanghai only way corre

8.8. "CRACOVIA'

Particular attention is called to the na." Gauge", which will make the voyage Hong Kong-Italy, in 24 days, "thes allowing London Passenger to reach their destination in 26 days."

· For Freight and Passages noply, to zm

DODWELL & CO., LTD. Aguia

"Un Lloyds ́

Hat of

approved

045

Steal

manofko-

turers.

1.8.8. EMPRESS OF JAPAN.

In No. 1 Dosk.-Dime: 660-0′′. O.A. 1 38-6′′ x 48′.6′′ Mld -26,000 tons gross. The Company possesses Biz Granite Docks nud Two Patent Ellipways,

The dimensions of No. 1. Dock, are 700 x 88' x 20'-V′ ovocnill, HW.OB.T. Balrage Tug "Henry Keswick" 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal == TH.Q.B.; Sheerlegs capable of lifting 80 tons, Codm UsedemA), A.B.C. Fifth Editions Kagineering," Jint and Bosond Käitlom,/

Western Union, Bentley's and Watkist, 120

|| DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

Telephone 26873,

Harbour

Call Flags:

EINER

ぶ

"K"

Bor

R

|_ R. M. DYER, 3.9%, MINA, Kowloon Docks, Hong Kong.

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR,

FGULAR: SERVICE of T High Claar Conet Bisamera, Balling

subject to alteration witheit motion,

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

KARAO HAICHING,

AND RETURN. (Doegyping 8 de § Thys)

Tuesday, the 18th

the 21st Aug, at 5 pm.

Amivals and Departures from the Company's Wharf (naar Blake Pin) Benad Trip Takets will be laeded from Hong Kong to Foochow (Fagoda Anchorigo) and Botum by the ions Steamer at the Beduced Rus of $85,00 isonding Manis whit the flammer is in Ports

„For Exelglis and Pamigur

DOUGLAR LAPRAIK & CO