1931-08-15 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 15, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

FOREIGN MAILS

*** CLEN" LINE, LIMITED:

NOTICE TO CONSIGNEES.

-` FROM · UNITED KINGDOM VIA

PORTA

NHE Stoamahip

THE

CARNARVONSHIRE

having arrived from the sbers Port Consigness of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the bazardozi and/or extra hasarique Godowns of the

Kong

and Kowloon Wharf and And/or from any. Limited, whence the harvos, Delivery may be obtained.

Goods not cleared by the 22nd August, 1931, Noon, will be subject to Rent

All broken, chaled and damaged Packagon are to be left in the Godowns, where they will be examined in the presence of

Goddard by Mesir

on 21st Augusts 1931, at 10 am. Claims against the Steamer, including those for Cargo short delivered. must be prosented on the Sposis! Form provided, and must also bo aubmitted within 30 days of arrival, otherwise they will not be recognized.

No Fire Lasarants will be afected by us in any case whatever,

by

Bill of Lading will he countersigned, JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Agents.

Hong Kong, 18th Aug. 1931.

"1080

Special Round

Trip Fares to Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles & New York vis PAIRME Tha Sunshine Bell via Honolulu

Fortnightly sállings on Tuesdays Pres. Lincoln.Aug. 18,101.m. Fros, Fierce.Dept. 1 Pres. Wilson...Bepl 15

$13)

· POSTAL-RATES.

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

SHAREBROKERS

ASSOCIATION.

FRIDAY.

Letters,

Local

Balas

AUGUST 14.

Beters Beim Worninal

Chins anil Macau

Baahu

32,040 or div. H.K. Banks

£93 £124

Do (London)...

$1,035

Sea

Chartered Banka... Mercantile Bks."

£12

£12]

Do

Bank of Enat Azia... $130

Insurances

$1,660 Canton Insurance.. 11,520

Underwriters

North Chinus,....................

£10

ng.

J

British Empire (excopt via Siberia)

9 cts.

4 ota per E

13 cl. J

Foreign Countries and 20,ets. first úzko British Empiro via Siboria 10 eta, each succeeding oz. Postcards. Local, China and Macau

17

All other places The Registration fóo is in each bass 20 cents.

#cts, cacb A ets cach

Letters and postcards for Europe and Sorth America are forwarded. " Biberia" if so superscribed. :.

Timos of closing Shanghai-Marchouli, Airmails are "advertised on the Outward Mail List below,

Lotters for Europe via Sibrin intoniled for transmission by Airmail trom Shanghai to Manghouli must be preted over the counter of the G.F.O. or Kowloon Branch Post Office where full particulars, of the Airmail service can be obtained,

14101

$8.05

$565

#566

Union Insurances. $156

Yanglaze Insuran Dou

To Sexitle and Victoria

1809

China Fires

$1,485

H.K. Firea

$1,400

The Short, Straight Routa

・"to" America'

Shipping

199

Doug'sses

$29

118

Steamboats

$40

Indes (pro)

$30

Do (def.).

$5/

Shell Transporte

Mining

Waterbosta

Benguets..

Venzuela Gold Fida.

Fortuightly wilings on Sundayı Pres. Madison...Aug. 23, 6am Pros Chaveland.Sept. t Pros, Taft Hop 20

£79, £112, £120 Special through rates to Europe

via United Baton. Direct.com-. nections with all Atlantic liner Choice of rail lines acrosą United States and Canada, liberal stop-ovor privileges for Bight-Boing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hono KONG to NAPLES ...

£152, 75, 03, £181. 0. 01.

11

MABSZILLZS

$12

$4

911!

$8/8

Kailand

Langiats (comb.) '.........

84.95

T.44

£169, 15, 01,

T1.85

LONDON !". Full particulara apon application.

Europe and New York. Direct

ROUND THE WORLD

Fornightly sailing on Sunday yla Stantia, Strils, Colombo, Sver Casal,

“Alexandria, Naylor, Gesin, Marazilian, New York and Baston,

****

T160

360 9675

INWARD MAILS,

FROM

PER

Doa

397

840

$90

SHANGDAY and SWATOW

U.S.A. BONOLULU, Jaranand ShaNovat (San Francisco, 23rd July), and BoBors

Sinkiang

16th Aug.

Ohichibu Maru

15th Aug.

via Smagra (London, 27th July)

BHANGHAI and Amoy

Tinagara

910

· Huanghai and Axor ›

Thinay

16th. Aug.

Taiyo Maru

18th Aug.

20%.

ZOIĘCDTTA Bod ŠTRAÏTA

Kumsang A

T13

MANELA

Prou

Lincoln

17th

·Aug.

JAPAN and SHANGHAI

Angers

18th Aug.

T1.80

SAIGON -

Sphing

180 Aug

CANANA, U.S.A., JAPAN and SANDMAN

**

(Vancouver B.C., It Ag

MAA Emp, of Auria

117.

AUSTRALIA and MANILA

anitania Mau

STRAITS V

JAPAN

Hakksan Maru. Astano Moru:

---19th Ang

gist Aug.

· 21st - Aug,

Japan and BHANUKAT,.

Fushimi Maru

Pls

Aug.

MANILA

Proi, Madison

22nd ADK

U.S.A. HONOLULU, JAPAN and SHAND-

12.50

Hai (San Francisco, 24th July)

Pres Harrison;

22nd Aug

*།་

24th Aug,

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAKER. "CATHAY."

ARRIVED HONG KONG o 19TH AUGUST, 1931.

FoxANTWERP, LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO,

AND STRATTS.......

YONSIGNEES of Cargo by the above, Aamed Vossol are hereby informed that their Goods are being landed and | placed AT THREE at in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Com

Godowns at Kowloon, where each pany's Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here naless instructions have been given to the contrary 6 hours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 dayı including date of arrival will be subject to Kont

No Fire Insurance will be effected by ne in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con ngbow, and the Company's BarraYQIR Mesmi. GODDARD à Dovolas, at 10 a.. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

All Claims against the Steamer must ba presented to the Undersigned on or batore 2nd September, 1981, or they will not be recognizeki.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co,

Agente, Hong Kong, 13th Aug, 1931,

(1059

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

EE Motor Ship

THE

SAALE"

having arrived from BREMEN, HÁM. BURD and Ports, Consignass of Cargo are hereby notified that their Cargo s being landed at their risk into the Go down of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd; Kowloon, where Delivery can be obtained.

Consignees are further notified that the Motor Ship "SAALE" has taken at HAMBURG and BREMEN Through for HONG KONG 8x 8.8. Cargo

BZILA, 8.8. "Boxx," 8.8. "VIK202," 8.8. "THESEOS," 8.8. FEB 8.8.

STAR

and

8.8.

S.B. from COPENHAGEN, OSLO, DANZIG, GOTHENBURG, KOTKA and WIBORG.

Al Goods remaining undelivered after the 17th of Aagul 1931, will be subject to Bent

No Bire Izsurance will be effected by us in any one whatever.

Damaged Package must be left in the Godown for examination by the Can- mem and the Company'". Surveyors, signs and aron makes at 10 am

the 15th of August, 1931.

Ne Olsim will be admitted after the Goods we left the Godown and al Claims must be presented within Tw Wook of the Bhip's arrival, here, after which date they will not be recognised,,

Consignees are requested to warrender their Bils of Lading to the Undersigned for Countersignature,

MELORERS & 00.,

Agents: NORDDEUTSCHI LOTD, BENIN,

Hong Kong, 10th Aug., 1971.

[1045

GOODWOOD HOTEL.

83-67, QUEENSBOROUGH TERRAGE,

HYDE PARK, LONDON, WAT

Two minutes. Kensington Gardens,

Bason and Tubes... HOT AND COLD RUNNING WATER. GAS FIRES ALL BED ROOMS. PASSENGER LIFT.

Noted for healthy position, quiet, clean. linces, excellent food and attendanos, Terms from 8 gas per week, including four meals, baths, light and attendanon from 12/0 daily; NO EXTRAB..

Tarifs from DAILY PEBBS os

Prek. Harrison Prok, Hayon

Do (single)

Explorations.......m

Shanghai Loans

Raubsan H2j

Tronoh Mines...

Docks, WharveS, Godown, ato.

H.KK. Wharts... $163)

Providenta (old)

Do. (new)...

$164

$8.10 $8.23 $8.10

Bam. ...Aug. 23 ...Hept. d

Pres. Mource To Manila

8 L

Pros. Filmore

Sept. 20

1164

...ch

4

$8.06

$2,00

$2,70

398

FII

ELK. Docks ******!!

*** $30

$10

Bouth Chins Motors

*

$10

T106

T.01

***

H

T.270

Pros. Harrison. Ang.13, 9am. Pros. Hayes ...Sept. 6.8a.m.. Prea, Lieroo Aug.25, 0p.m. Pres. Wilson Pept. 8,6p.m. Prea Cercland.Ang Up.m. Pres. Taft Supt. 12,0p.m.

CANTON BRANCH :—4, Sma KEE STREET,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

HAMBURG AMERIKA LINIE

VESSEL

·

·FAR EASTERN MAIL-FREIGHT-and PASSENGER SERVICE between:

A JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI-'

LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROPE,

SAILINGS TO EUROPE.

DESTINATION.

$17.40) 3123 $16.90817 3914 382

T14.5

10.

$17/30

Shanghai Docks ... T.166 New Engineerings Hauglows rais |Landa, Hotels, and

Buildings

HK Hotels (old)

11

78.10

***

$17.40

Do. (now)

ex div.

H.K. Landa

$17

T49.20

Shanghai Lande

-----$91 $99 #02/

$17.85

H.K. Healtys $174

$17.85

829

Humphrey (old) *** $22.10

上

Do, (new).

**

፧፧፧

Chisee Estates

Cotton Milla EWORTORIA S'hai Cottons...........

T14.50

T:97 T.11

T.97

Zoong Sings

T120.

Publlo Utiliting

229.10 $82.50

Tramways****

#14

Peak Trams (old)...

..............) $121 | 822 29/30

1931 125)

Star Ferries

Do. (now)...

$14 $6.25

Yaumati Ferries...

$962

328.30 $263 $26.40

Chins Lights......... 1261

$261

161

H.K. Electrica...... 1813

KH

$393

Macao

do

TH

#12

Sandakan Lights....

348

++

(part pd.)) 3843 #35

Tractiona

Telephen (tully pd.)

T17.90 China Buses.......................

Da (pref.)...............

334

LEAVING

3 ე.

HONG FONG

19/

Industriala

Bopt..

$0.80

он

$0.60

China Sugars.

539

T.14

Malston Sugars" Caidbeak

((ord.)

M.V. "KÜLMERLAND "(1) Goenon, Barociena, Rotterdam!

& Hamburg '17 Ang 8.8. "OLDENBURG" (1) Genoa, Botterdam & Hamburg M.V.BURGENLAND "(1) Genoa, Marseilles, Rotterdam

3 Oct.

& Hamburg 14 Fept, MV. "VOGTLAND " (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg Other Ports of Call if Inducement offers. ⠀ }} ARRIVALS FROM EUROPE,

M.V.

· BURGENLAND* (1) M.V. VOGTLAND"

{1}

M.Y. DUISBURG"

(1)

M.V.HAVELLAND"

Sabject to Alteration without Kotice.

דר

T:10|| Macgregor J{pref.)

Canton Lees

......$6.60 Comeata (comb.)... tiet

По (old)...

Do.

IL

·Bopet ****

(now)... $51

Miscellaneous

$20,10 $20

Dairy Farms 100 #321 $33

Dar & Wings...

Amusements, (ald)

4261

Do. (new) “A” $23)

Do. (now) "B"

$7,50

9.60 $19.00 $20.10|

$18 36

την

DUE

HONG KONG,

16. Ang. 3 Bept.

322.10

$394

$32185

13 Eept.

30 Sept.

827

$22

322,80

123.

$156

$150

Ch. Etainments (old) Do. (zow

152

$13.30] Constructiona

$7.80

$7.80 $18

$131 Lane Crawforda(old) 19

Do. (now) $74 Mackintoshs

{

$17 $18.40

31640

Nanyang Tobacco... $4.20

Sinceres 318

Watsons ....

**

$3,80 *#13}

Wm. Powells

$16.80 316

$3.80

S. C. Enterprises...

B. Ind. G. Bonds... 74,

H.K. Govt. Loans...] #1064]

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried. Fare from Hong Kong to Gansa from £70. 0, 0.",

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

(3) Cargo Boat.

For further particulars please apply to Agenta-

JEBSEN & CO.

AGENTS.

12, Pedder Sumt, Hong Kong.

Tel. 28661.

SMALL SPACE

CAN HAVE

strong attention value by the proper

use of white space. and an eye-arresting spot. Effective hy out and intelligent will sell your goods SPACE better than three times the. amount of indiscriminate advertising,

use of

prom

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Caution vom Bamahal and Wuchow KB)

direct stearooE)

USA, HONOLULU, JAPAN and SEANG-

UAI (San Francisco, 31st July)..] Pru. Pieru.

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS. are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 'm. registered and parool mails are closed at 6 pm. on the previous day. •

For

Haibow, Pakhoi and Hs phong Bhangbai, Japan, Canada, V.Š.A., Q.and.

South America" and "EUROPE, VIL Vancouver, B.G.-due Vancouver, B.0, 90th August, and "EUURPE | via diberis E

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East

and outh Africa, Aden, Egypt and

Рип

·Date and TI

Saturday, 15th,

Solviken

8.30 A

́§ 45 1.m

Keg. Emp. of Canada, Lotto : . 9,29 a

EUROPE Via Marsailles-due Mar Rajputana seilles, 11th September (

Amoy

Shanghai.

Btraits.

Straits and Calcntia.

Bangkok via Swałow ...

Swatow, Amoy and Formosa...

Darnarsonkire

Hong Ponp

Kowloch P. U Region: 8.00 ▲ M

Letters 10.00

Reg. 9.45

Letters 10.80

-3.30.M

5.00 r 5.00 N

Parcale 5.00 [Let. 171b, 8.80 ▲

Anikun

Rosang

Bunday, 16th,

Kianga

Custom Maru

9.00 AM 9,00.

Monday, 17th.

18.30

Fort Bayard, Hoihow, Pakhỏi aid Haiphong Tonkin Apie (8amos).

*Shanghai, #lapan, *Honglain and "Ban Franciscodas Ban Francisco, 11th Beptember

**

Apocy Hydrangea

Taiyo Maru

Pres. Lincoin

Shanghai, Japan Honolulu, 0.8.A

Uanada, C. and S. Americs, and, EUROPE i San Francisco- due San Francisco, 8th September. Manila, Australia and New Zealand via)

Thursday Ilmud due Thursday Changto Island, 28th August

***

$16) || Bwstow, Amoy and Foochow

Saigon, Ceylon, India, Mauritius, Exat

ap South Africa, **Egypt and { *EUROPE via Marsailles-duo Mar-1|| Angers seilles, 19th September

Straite, Legion, India, Mauritius, E. and B. Africa, E vet and BUBOYR vis Marscillos-due Mareilles, 17th | September

Shangbai, Japan and EUROPE Vis)

Biberis and Ordinary Letters only for EUROPE asperacribed "Via Biberia: Air Mail Bhangbai-Manchouli Babaul Amoy

tet

2.80

3.00-7

Rex. 5.00 Letters 5,00

Partela 5.00 z

6.00 Beg. Lot 18th,881 Par. 17ib,5.00 P Reg., 18th 9.45 AM

| Lötform 10.80 A M

Tuesday, 18th,

1.00: Kowloon P.O.

Lottery 10.00 Ada.....

G.P.O. Geg. 11145 d'a

Letters 12.80 E

400x

Kowloon A

P.U.

Beg Letters

Philoctetes

G.P.O.

1.00***

1.15 P Letters 280 = 10

Resolcon B.0.

Spline ...

Bremerhaven Kumsang

2.00

2.00 par 5:00 PM

Wednesday, 10th,

10.30 A

G.P.O.

2015

WEEK DAYS,

FOE

FICH G.P.D.

Frox

BRAMUN P.O.

SUNDAYS & HOLIDAYS.

Fox FROM" SZEWNOWAN G.P.O.

BRANCH P,0.

Swatow Amoy

7.10 am, &$7.00 ..

6.00 p 17.00 Pr

17.18 m.

17.00 am, à

4,00p.m.

4.00 pm.

₹ 5,00 pm. 4:00 pm

17.00p.m.

Bronyang Tainan

Kup, of Hearin

6.03 P.

Thursday, 20th,.

9.00 am

(8.15 amk (8,80 m. 4. Japan

Mano & Twinshan

Kongmoon (except Saturdays) Kaukong (except Saturdays). Sabahan and Wushow" (By ?

Train)

15.00

7.10 sm. d) $ 7,80 MAȘUI 1180 p.m

6.00 p.m 6,00p.m.

1.15 p. Sundays 8:15 only 5.00p

1.83 pun

Bunday

only

4.00 p.m.

:.t

7.14

7.36.

1,00 5.

31.00

5. 9.00's,m, &.

9,00 m

8,00 p

[ 1000km,

d]

18.00

2007.m 1.00

A

8.00

8.00 a.

"Antune

12.80 pi 8.30,

1.800

11.00, $12.00

1 & 5.00 pa

Foochow vis Bwatow ("dwentow, “5 zooy and Foookow

Bhanghai, Japan and EUROPE vis Siberia Hakusan Alaru Manila, Australia and New Zmland visj

Lland ·dze. Island, 3rd September

diralte, Ceylon, India, Mauritius, East

and Borth Africa, Adm, Egypt and

EUROPE via Marselllon-due Mar | Fushimi Baru sailles, ist September,***

Haiphong

Bhanghai, Japan, U.B.A., Canada, C. and)

E. Amerion, and "HUBOPE via Vic- toria, Odna Victoria, B.C., Bth September, and *EUKOPK vin Biberia) Manila

Pres. Madison

Prits, Harrikoi

Beg. £lat, 500 » xe Lot. 22nd.6.30

Kowicio P.O Beg. 21st 4.30 M Lot. 2nd, 9.00 JAG.P.O.

Reg.Ztud, 8.45 A Letters 9.30 a 1

Saturday, 22nd.

2.80.

Parceli 8,00

HOR

Friday.

Aimita Mars

Choong Shing

Has Ching"

8.20.34

21st, 9,801 10,30 &

2:80'ris

+hurday

Thursday}] Kilano Marm “.....]

10,50 m

Bandakan

10.80

7.00p.m

7.00 pm

Hapencribed

༨ [. Sammolim

Cheungchów

given to all

This service is clients by the

Aberdeen

·Stanley.

ZHONG KONG. DAILY PRESS.

Pingshany

Baateukok

Wyphus A

Balkong

arpondents taly.

24th,

8.30