1931-08-13 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM.

·PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST.

i given in the

“HONG KONG

WEEKLY PRESS,"

"THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT"

30 Cents per Copy:

·Subscription, paid in advance. per annum for delivery in Hong Kong $18; including Postage to any part of this world-$16.

BARBER

EXPRESS

* EXCHANGE. CLOSING QUOTATIONS.

August 12, 1931.

Tolegraphic Transfor... 119 Bank Billa, on demand 111° Bank Bills, 4 monthstory

sight...........11 9/10 Orodits, * months

sight

#4 1/0 3/16" Documents, 4 months":

sight

1/0 5/18)

OK PARIS

Bank Bills; on demand 5924 Credits, 4 months'sight:63: ON NEW YORK

Bank Bills, on demand 251 Orodite, 60 days' "tight. 24)

ON BOMBAY

Telegraphic Transfor Bank, on domand

ON CALCUTTA

Bank, on demand

ON SHANGHAX :---

Jost 168

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 13, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAL

"BANKING" CORPORATION.

Authorised Capital WZW$50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Roserve Finds 24 d

Sterling

OKARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND OHITATS, INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1833.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INOM

Hond Olon

›08, Bno4dwar, Now You. HEAD OFFICE LONDON.

Capital

U.8:80,000,000 Paid-up Capital ...................... £3,000,000 Surplus

.................................. U.S.$1,572,343 Reserve Fund

-£1,000,000 Reservca ******* U.S.$1,906,800 Hesorve Liability of Pro-

. priclora

BEANCHES- Amram Constan. - Lučene Palerms Autway

laapia LasZDO Botterdam

Home Mamilles Ptambou?

Agouoles and Brancher:-

·Silver. most

£8,500,000 $10,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors....

..$20,000,000

23,000,000

HEAD OFFICE: Hong Kong...

ALON STAR

HONG KONG, SEMARANG

(Malay Htates)'' ILOILO,

AMBITUAR

·TPORN

BANGKOK

KARADHI Y

KLANQU

HONBAY

KUST

CALOUTTA CARTON FAC DAWWTORE

COLOMBO VYA DAIBINA DELHI HALPHONG

KUALA SE

KANUBAR KUALA

BEREMBAN BHANGHAI SINGAPORE SITIAWAN "BOURABAYA

TAIPING

Board of Directors: Hoo. Mr. C. G. S: MACKIE,

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Chairman.

Deputy Chairman,

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq. B. Lander Lowis, Esq. d. Miskin, Esq.

T. E. Pearbe, Esq.

J. A. Plummer, Esq..

T. H. R. Shaw, Esq

J. P. Warren, Esq.

Bank, at night }#74% die. | Chief Muniger:

ON YOKOHAMA H

On demand.

**

ON MANILA-On demand.... 467 ON SINGAPORE:—

On demand........... 414. OF BATAVIA:-On demand. 577 ON HAIPHONG

On demand

Or SAIGON:-On demand- ON BANGKOK:---

On demand BoverKiara, Bank's Buying

Bato me

BAR SILVER, per os

PAUX

UHE

SERVICE

WILHELMSEY LINE.

TRANS-PACIFIO AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI YANG"

on AUGUST 18th

for

M. GRAYBURN, EŊq,-

Chotoo Lumpur Shanghai

BANKOW HARDIN

LUMPUR RUCKDO MADRAS MANILA ........

·MEDAN AND NEW YORK PEITING

PENANG RANGOON

Manoknak" MATOON.

E

TAVOTU TIENYBIN TOKEO TOXIKAH

THINGTAO ·· · ..TOKOHAMA

SANDUANGA

Litanda),

FOREIGN EXCHANGE and General

Banking Business transacted,

Atbra Kälpburgh

Ge

BailPiorunsa Berlin Genera

Barr Bombay GROW Breann HA Brazil' Battburg

· Baanvidicos Báro CHING Intarlaker

Jerusalem

Canada; "

Colombo London

Copenbaren Läverpool

.0

11

CROSSWORD PUZZLE.

18

14

Hole Carlo aorta) Wasich KACITOR

Bouthamp

16

17,

*19

20

81Dakpan

Bt. Morita

Tantrik

VIDEDA

Priva

Venlos

Pari

22. Tokoham

20

Penang

Xarlok

Paplax

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank

ing Transactions undertaken.

CURRENT ACCOUNTA opened and FIXED DEPOSITS received for ona Personal investment 1.000 unt your br shorter perioda, at rates | handled. which will be quoted on applion- tion.

The Company offers to intending travellers the use of its raveteri Acting Manager, ; Cheques" and "Letters of Credit and, in addition, the world wide servis of its thoroughly equipped Travel Department.

Amoy n

BRANCHE:

Iloilo Bangkok Ipoh

Peiping

Penang

Batavia Johore

Hangoon

Bombay

Robe Ciloutta Kowloon

Saigon

J. STUART,

San Fran

Canton

Kuala

CISCO, C

Hong Kong, 28th May, 1991,

30

187

Colombo London

Bingapore

Dairen Lyons

Bourabaya

Foochow "Malacca.

Sungei

Haiphong Manila

Patani

Hamburg Muar

Tientsin

Hankow (Johors) Tokyo Harbin

Mukden Hongkow New York

!

Thingtao Yokohama

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply:---

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agouta

THE

Telephone 28031.

BLUE FUNN

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE.

" PHILOCTETĖS” 18th Aug., For Port Said, Mara, Casablanca,

"KECTOR"

London, Rotterdam & Hamburg, 2nd Sept, For Port Said, Marssillen, London, Rotterdam, H'burg. & Glasgow,

LIVERPOOL SERVICE "TANTALUS"

*RUMAEUS"

25th Aug, For Port Said, Liverpool, p

Asers and slangów. 3rd Sept, For Port Said, Liverpool,

Here and Glasgow,

NEW YORK SERVICE "PHEMIUS" 7th Sept., For Boston, New York & Baltimore *- via Philippines' & Singapore.

PACIFIO SERVICE (+14 KOBÉ & YOKOHAMA) "PROTESILAUS" $2ad Aug. For Victoria, Vandozvark centile. "IXION

17th Sept, For Victoria, V′′

INWARD SERVICE,

PERSEUS

*ORESTES"

Due

16th Ang, For S'hal, Kobo; Tokaḥana,

& Vladivostook.. 20th Aug., For 8'bai, Kobé & Yokohama,

All ourġu stomers with limited passenger sood at specially reduced fares:

ying for freight, passage rates and information underrnentioned, M.

Mais «All booktags are subject ip the provisions of t Hills of Lading, PA

Butterfield & Swire,

CURRENT Accounts opened in LOCAL QUERERcy and Fixed DB- POSITS Teived for one year, or aborter periods in Lost Custmer and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1021. [26

HONG KONG SAVINGS BANK,

HE Buliness of the above Bank The Bonucce to the LONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the TONG KONG & SHANGRAY

BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 10th July, 1990.

EQUITABLE TASTIEN BANK- ING JORPORATION,

CAPITAL AND SURPLUS-

U.S. $4,700,000..

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK,

BANQUE FEANDO-CHINOISE

„POUR-LE COMMERCE ET L'INDUSTRIX (Incorporated in France). Prince's Building," Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFIOR:

14, Bus Bt. Lazare, Paris.

Fra. Capital, fully paid-up ..... 60,000,000 Special Working Capital. 60,000,000 Reserves

-- $2,319,000

BRANCHES Pària Lyons Marseille Saigon Hiphong Hanoi Tourans Quinhon Hud Thanh-hoa Vinh Piping Shanghai Tontain

.: Pnom Penh Hong Kong

BANIzas: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit, Banque de Paris et des Pays Bas London: Midland Dank, Ltd.- New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over 0.82,500,000,000

O. H. BENSON,

General Manager.

THI MERCANTILE BANK OF INDIA; LIMITED,

HEAD OFFICE:--

15, Gracechurah Street, London, ደ.ር 3.

Authorized Capital £3,000,000 Subscribed Capital

......£1,800,000 Paid-up Capital Reserve Fund and E1,050,000

BANKERS:

TE BANK OF ENGLAND and

MIDLAND BANK, LTD.

[9

San Francisco; Bank of Italy.

Bataylo

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World

Bangkok

Botabay

Calcutta

Colombo

A BOLLIN,

Manager.

Delhi.

Gallo

An American Bank afering compléte Foreign Banking Service, in the

· principal Harkots of the world. Interest liste on Application.

This Bank is entirely owned by I

CHARM NATIONAL BANK, Now YORK, with Resources over, U.S. $2,000,000,000...

28]

D. . BIGGAR

Manager.

HEDERLANDSCHE HANDEL- KAATICHAPEL, X.V.

(NSTITKALASĖS TRADING BODIST.)

BANKERS

Established 1824.

Hong Kong, 1st July, 1020,

BANK OF CHINA. Reorganized October 28, 1998, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

⠀ BANK. Subscribed Capital Paid-up Capital

Reserve Funds

BRANCHES

Karachi Andras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius): (Pahang) Rangoon Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Bingapore. Ipoh

(Pahang) Sourabaya Kaudy

HONG KONG BUNOR Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellers Cheques issued... Trustee and Esécuterákipi under taken.

$25,000,000,00 $24,710,900.00 counts and Fixed Deposite at Rates INTREST allowed on Current Ac $3,820,603.82 that may be ascertained on appli

HEAD OFFICE:-SHANOVAL,

HONG KONG BRANCH::

4, Queca's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD the world, we are able to extend to

CENTRAL

Authorised Capital

cation.

C. L'SANDES,

Manager..

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 20th April, 1931.

our dlients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPZOIE BANK, axchange.

LIMITED,

Gidra 160,000,000-

We also handle the issue of Bonds (£12,500,000,) and other Publis Funds of the Capiti! (fully paid up). Paid-Up Capital... Gidrs. 80,050,000 Chinese Government both at home (26,689,170,) and abroad.

Reserve Fund Reserve Fund........Gldre. 40,010,000

(£3,334,583.)

Head Ofce:-Amsterdam, "Eastern" Head Offer:-Batavia, BRANCHES:--Pandjarmasin, Bandoing”, Bombay,

Onlautza, Cherikan, Djember, Dickja Karu", The Hegus“, Jiddah, Kois Keis-Radja,. Milkmar, Medan, Pa- dar, Palembang. Pekalongan, Per mang, Pontianak, Basgoón, Batist dan', Samarang, Shangħal, Biboles (Sumitra), Bissapora, Boeraben,

Borders Balo, Tegel,

SHOU J. CHEN, Manager.

Yen 100,000,000 Yen 118,000,000 HEAD OFFICE; YorÒBAMA, BUNCHES AND AGENCIES AT:

Rio de

Baterie Berlia

Bombsy

Calcutie

Kai Yuen Karschl Kobe London

San Francisco

THE HO HONG BANK, LTD.Alexandri Honolulu

Established 1917.)

HEAD OFFICES-SINGAPORE, V HONG KONG OFFICE13, QUEEN'S RU. C.

Authorised CapitalStraits $20,000,000

Issued Paid-up

Reserve Liabilities, af-,

Shareholders Barplus

Jansiro Rangoon Boersbays

Canton Los Angeles Seattle Changchun Manila Osiren

Nagasaki $8,000,000 (Dainy) Nagova Shimonosek $1,000,000 Fengtied Newebwang Singapore

(Makdon) New York Sydney

Tientsin Tokyo Taingto Hong Kong SAR

Interest allowed on Current 40

.$1,000,000

*12,697,000

Hamburg

OMEG Hankoy Harbin Peiping

_aivi Weltevreden*).

•Thereafter ki Bafi Dopinit Bruno Te Kit,

London Bankers--- National Provincial Bank, Ltd,

Correspondents all over the world. Banking Bualness of overy descrip

tion tramacted.

A. STOKKINE,`to the world,"

Fixed Manager. Every description of Banking and Dapite received for

Periods at rates to be obtained o Hong Kong, 12th May, 1831. (30 Exchange, business transacted:

application.

HL. MORI, Manager. Hong Kong, July 10, 1931

THE BANK OF CANTON, LTD.

HR Office: HONG KONG,

Hong Kong Curranty, AUTHORIZED CAPITAL..$11,000,000 PAID-UP CAPITAL 8,605,500 HISEEVE FUND 1,100,000

Branches:

CANTON, BRANGHAI, HANKOW)" Bwarow, BANGKOK, NEW YORK and BAN FRANCISCO.

London Bankers

THE LUYDS BANK, LTD.

Correspondente:

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Business of every description transacted any that ma

Safe Deposit Boxes (various size),

entis-Yearly-Pantalini-from 15 to:

LOOK POONG SHAN

pondente in the principal, cilica of counte

Branchet, Agencies and Corres-

TAN ENG HOOL,

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

};

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG

CAPITAL AND SURPLUS - TOTAL RESOURCES L

TM H, 88,000,000,00 ...om H.830,000,000.00 Brary description of Banking Adcouts and Exchange business

Current and Fixed Deposit Account in Local and Foreign Currencies opened for Clients

Savings Account Lad Bale Depot. Bezes. Branches and #Agancias fall over the world,

"KAN TONG PO

21

31

OLUIS.

"Across, 1.-Faith receives his hearty em

brace, though he has no pootry in his head.

8.-A county.

27

6.Advertising epithet for

expensive super-Alm words), -Medical work 9.-Midriff.

10French holiday and dance spell a very svelte fish. (two. words)

utterly 12 Tossal..

11. The maid left very enzly one ovening she chose to go, leaving us men stranded" (idden). 12-Hidden in 11 Across 13.-You wouldn't expect a riot to be produced by three

14.-Hidden in 11 Across.

15-Hidden in 11 Abross

17-If it flowed the other way,

18

you'd live comblance? of an Arctic land

There'i thell as well as shot.

in this English town.

16. You wouldn't expect seeds to. 22-It would be a novel idea to

hold up an entrance, but they

do 1,

start this implement west. ward.

19.A noise you might nak if its 26.-English, pont.

first four-ftha RTO Kao 28-Dutch colony.

**Loud "(1) -

20.-High hopes rest on this win

20. The noises in this Paris The solation will be published

station can be heard in the to-morrow.

next parish...

$1.-Here verojget a distnetolul.

this dinner table chopped into. bits as we might a choque.

23.-Hidden in 11 Across

***4.----You may do its reverse – to

the bowling, but not in this

YESTERDAY'S SOLUTION.

"MONMOUTH SRIREL

game, but in * ! EB MOMO MONG

31.-Thrashing of your corn, At

onco Oriental and punitive,

28. Boer might change into BAT 1 ATE WROUGHT

this, N 27.-South Conat resort.

GLUED EL VE YIS P 30.-Tackle.

*_*__60 REABEJ BÓ AD. HQ 6

ORPHEUS ALGEBRA U ON N■R■U_P SO PUNT NTH KITI 3-May be quite OK, but the D'UN ĐỀ G _ * _ > __ •E cause requires some altera-YEL-PING CHAPTER tion. (No political allusion 1). 4." A Boer, slar" (anag.): 5.-Fifty is the this of a this.

Down

A dissoluto implement."

MAGYARUL TWO T TUBRET BIE VAALEI

WHEN

YOU REACH HOME

You will be wondering

how things are going

out here, what all your

friends are doing who won the tennis league.

THE HONG KONG WEEKLY PRESS

will give you all the news and keep you in touch

with things out East

forget before you sail to

to be sent to you.

Six Months

Printed and Published. by BOBET TYLE BAZE

Victoria, Hong Kong London Oilos1:53,

Chiel Manager.