1931-08-13 — Page 15

A UNIQUE RECORD

Travel Empress!

WIN ATLANTIC BLUE RIBAND

4 DAYS-9 Hrs.--27 Mins. PACIFIC BLUE RIBAND

7 DAYS 20 Hrs-16 Mins,

Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury,

-Congenial, Cosmopolitan travelling companion

international atmosphors, countless diversions. WORLD famous CUISINE -SERVICE-

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited. Budget should ask about the

NEW EMPRESS TOURIST CABIN

accommodation

*EXCEPTIONAL" LOW FARES.

SAILINGS

Tokohama Lewyn

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY AUGUST 13, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S "FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS | 15,001 TONS; THROUGH CARGO

4,439 TONS.

ARRIVALS.

August 11 Chenan, British atr., 1,355 tons Capt. 1, Newton, from Canton, buoy No. 320-B. & S. The returns, shown at the Har-Chung Kong, Chinese str., 447 tone, [bout Omice, of vessels carrying Capt. Kwok Shau, from Tour

cargo to the Colony during the 24

ane, huey No. C-Yau Les & Co.

DIG.

WORLD TONNAGE LOSSES!

00 SHIPS IN THREE MONTHS

A return issued by Lloyd's Regis ter of Shipping shows that during the fourth quarter of last year 2 steamera, and motorships, of 117.004. tons gross, and 2: sailing ships, of

hours ended at 9 a.m. yesterdayNorviken, Norwegian str. 1,779 13,793 tons gross, were totally lost

Cargo for. Through. H.K Porta

wore:-

British-

Tascaluso,

Los Angeles 7,000

Changle,

Melbourne,

Manila gos

Chakiang,

Canton

Taiyuan,

Canton

How Kong

Leave

Steal

Laure

Kobe Leave

Fanoopy Arrive

Kiungchow,

Empren of Canada...Ang. 15

Aug. 18

Ang, 90

Aug. 29

Aug. &c

Shanghai,

Empress of Russia ...Aug. 28

Aug. 31

Sept. 3

Sept. 5

Sept. 14

Bwalow 500

1,400

Empress of Japan ...ept. 12

Sept. 15

Sopt. 17

Rept. 19

Sept. 27

Hydrangea,

Empress of Axis

Empress of Russia ...Dol. 23.

Empress of Canada 10

Sopt. 25

ок

Sopt, 28

Oot. 1

Oct." S

Oct. 19

Oct 13

Oct. 15

Oot. 17

Det. 25

Chenen,

Oct. 28

Oot. 29

Oot. 31

Nov. 9

Swntow

Canton

118

00

Express of Japan...Nor. 7

Nov. 10

Nov. 11

Nov. 14

Nov, 2

Kingyuan,

Empress of Asia

Nov, 20

Nov. 29

Nov, 20

Nov. 29

Dec. 7

Haiphong

Empress of Canada Deo. B

Doo. B

Dea. 10

Doo' 12

Dec. 10

Hoihow 942

201

--- 1,083

2,613

Dutch

Van Heutsz,

Amoy,

Swatow

Norwegian

Norviken,

Leave

Singapore,

Four Hong

Arriva Manila

Hoihow: 3,100

EMPRESS OF RUSSIA

Ang. 20

EMPRESS OF JAPAN

Bept. 4

Aug. 22 Sept. 8

Ardent

Bangkok 1,000

4,700

Portuguese

K. G. Wan 250

250

'Japanese

Sodegaura Maru,

Empress of Bussia" and "Empress of Asia "call at Nagasaki

Special Through Fares To Europe

£120-£112-£83~£79

HONG KONG-MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

Telephone: Fans Dept. 2075

Freight 20142

YKLIN

N.

E

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vĩa U.S.A..

VARYING From £70 To £120 ON SALE.

* SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU...

18th August 2nd Sept.

Trotusaday SEATTLE, VANCOUVER vis Shanghai & Japan, Porta.

25th Aug

8th Sept

HIYE' MARU

Tuesday, Toonday, HEIAN MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

MANILA.

CHIOHIBU MARU

NAGATO MARU

KAGA MARU

Saturday,

Saturday,

Saturday,

Saturday,

Friday,

$2nd Aur.

8th Sept.

& Ports

22nd Aug.

28th Sept.

28th Aug...

AMUAY mà Bingapore, Pening & Colombi

Thursday,

27th Ang Friday,

11th Sept. SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honoluin,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Saturday, NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

+ KURAMA MARU

+ TAKETOYO MABU

...

Friday,

Tuesday,

LIVERPOOL vs Port Said, Stamboa!

Gonos & Marseilles.

+ DELAGOA,MARU

Thursday,

12th Sept.

•

£let Avg. 1st Sept. (Constantinople),

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

↑ RANGOON MARU

↑ BENGAL MARU

+ HAKODATE MARU..............

13th Aug.

Saturday... 29th Aug.

Tuesday

18th Sept

Monday,

17th Aug.

flat Ang

Friday,

21st Aug.

BHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MARO(Nagasaki direct). Friday,

HAKUSAN MAKU ...

Carge only.

For further information, apply fo

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone: 30291. (Privata exchanges to all Deptk)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Bową Koron

To MARSEILLES via. Saigon, Singapore, To Yokohama, via Bhanghai and

Gelombo,D][bouti(Adam),Saez, Port-Sald.

ANGERS

9. METZINGER

SPHINX

PORTHOS

CHEKONCEAUX

AT#08 II

18th Aug

1st Sept. 16th Sept.

29th Sept.

.. 13th Oct.

Kobo.

SPHINX

18th Aug

Tat, Sept. PORTHOS CHENONCEAUX

** 15th Sept. ATHOS II

29th Sept D'ARTAGNAN ... 13th Oct. ANDRE LEBON 29th Oct; FELIX BOUSSEL 11th G. METZINGER ... 25th Nov. We' lase Through Tickets to EGYPT, STAN Ports, Rast Araida, Manirancar by Transhipment on our Mail Steamers at PKS-BALD, OF DEBOUTI, S

D'ARTAGNAN

ANDBE LEBON

. 27th Oot...."

... 10th Nov.

... 24th Not.

FEE COMMERCIAL LINE

Nov.

For DUNEIRA, via ForT-8am, Ozik, Camanzaxdi, Harcours, BOTTERDAM,“

For Fall Partionism, apply.to

Cie del MESSAGERIES MARITIMES

2. Que Buxinino,

Wing Wo,

Keelung 660

Chinese Chung Kong.

T

Touranc

100

Stanley,

Swabue 116.

tons, Capt. F. E. Ulatad, from Hoihow, buoy No. At-Boteihe Brothers.

str..

| Sodegaura Marit, Japanese

930 tone, Capt. I. Yamanaka, from Keelung, Yaumati An chorage-M.B.K. Talmon, British str. 6,154 tons, Capt. R.. W. Hocking, from Sin gapore, Kowloon Wharf-3 M. & Co. Wing Wo, Portuguese str., 493 tons; Capt. 1. D. de Lemos, from K. C. Wan, buoy No. C-Wa Hop & Co.

condemard, etc. For the previous quarter the figures were 50 steamers and motershipa, of 70,550 tons, and

of

sailing ships, of 1,731 tons. The foregoing refers only to veseli totally lost, condemned, etc.," In consequence of casualty or stress of weather. In addition, steanders and motor ships, 227,581 tons, and 17 sailing ships, of 20,367 tong, were broken up, condemned etc., for causes not. known to be in consequence of "August, 12.

casualty or stress of weather. The Canton Maru, Japanese str. 1.017 total gross reduction of the mer

tons, Capt. Iwasaki, from Swatow,

O.E.K. Wharf. cautile marine was, therefore, 203, O.SK

vessels, of 378,835 tons gross, com Chaksang, British str:, 1,470 ton | pinred with 112 vessels, of 205,012 Capt. J. McAnish, from Cantons gross, in the September quar ton, buoy No. B2-J. M. & Co! Deli Maru, Japaness str., 1,200 tons, Capt. R. Sanada, from Canton, 0.8.K. Pier.-O.S.K. loss percentage is Greece, which Dorry, Chinese str., 1,083 tom, country's losses included three, PCs: Capt. J. Bruhu, from Hoihow, sels, of 1,901 tons, abandoned at buoy No.

sea; the percentage lost of ships Teng... Emp. of Canada, British str., 12,811 owned was 0.92, and of tonnage tons, Cap, L. D. Douglas, from owned 0.96. Great Britain, which Madila, Taikoo Dock.-C.P.S.loit 12 vessels, of 45,538 tons of Graciosa, Norwegian str., 1,020 which wrecks accounted for six ve

tons, Capt. A. Markussen, from Saigon, buoy No. B24.-Thore sels, of 18,144 tons, had a percentage sen: & Co.

lost of 0.16 of ships owned, and 0.22 1,00 Haining, British str. 832 tons of tonnage owned.

810

814

1,000

.600

..)

303---

Bio-Chau

Yud

Capt. A. H. Stewart, Froni

Swatow, Douglas Wharf- Douglas S.S. Co.

•

ter.

The country showing the highest

THAMES.

Haranasan Maru, Japanese str.."FOUDROYANT" FOR THE

1,567, tons, Capt. K. Horigomy Lanka from Miike, buoy No. 23- M.B.K..

Totul ...18,901 4,432 Hydrangea, British str., 561 cons

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the 24 hours ended at 8 s.m. yesterday were :—

British

American

Dutch

Norwegian

Portuguese

Japanese Chinese German

Arr.

Dep.

9

B

2

Total

17

19

ASIATIC DECK PASSENGERS

Capt. P. W. Grierson, Fram Swatow, Chiu On Wharf-Chiu On 5.5. Co.

Taiyunn, British str., 2,100 tons,

Capt. R. Robertson, from Can ton, buoy No. 3.-B. & S. Van Heuter, Dutch sir., 2.748 tone, Capt. H. J. G. Blits, from Sważ tow, buoy No. 415.-J.C.J.L..

SHIPS IN HÄRBOUR

마

ONE OF THE OLD WOODEN WALLS.

The old wooden warship. Foud--| royant will be hrought round to the Thames. from Milford Haven as

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS "TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA "BULMA, CEYLON," INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST, SOUTH AFRICA, AUSTRALABIA, INCLUDING NEW ZEALAND'S QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE: POETS, EUROPE, ETC. PANINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIKEUT ROYAL MAIL STEAMERS.

TUNER CORILAUT WITH HM. GonEKO) ZAN

Destination

mship

* RAJPUTANA *"ALIPORY" ** PADUA".

† KARMALA "CATHAY" **" BOUDAN"

KALYAN" *MANTUA “ 45 KASHMIRA

BURDWAN"

NÁLDERA

↑ KASHGAR" #RAJPUTANA " *CORFU "

SOMALI

Tans,

Vozi

Hongkong

+(about)

17,000 15th Aug., Noon

6,500 19th Aug, 60022nd Aug.

9,000 58th Aug. 16,000 12th Sept. 6,80 Ith Hept.

good

9,000 20th Sept '11,000 '|10th Ust.

9,000 24th Oct... 6,500 31st Oct.

*Cargo only. T

18,000

7th Nov

9, $1st Nov. 17,000 5th Dec, 18,000 18th Dec.

9,300 zata Doc..

Bombay, Marseilles and London. Straits, Colombo & Bombay, Mar., Havin, Lidony blˇbgab porng K'am., Area Epil Mara, L'donk'dzi, & work.aHuli,

Bombay, Margillus di Laution Man, Havre, I don'bg

Is'da, &'A'warp,

| Mars„L'don. B'du.. A'wazpade Hull

Marssilla, and Louv

Mars, Luun, K'dna, is A'worg. Mars, Havre, L'ova., Hug

Kʻam, da A'werp, Bombay, Marseilles and London, Alara, Buen., K'dm, a A'werp,' tamilies mus Londos.

do.

Mara, Havre, L'dos,, H'bg.,

B'án, & A'werp

↑ Calla Casablanca, Calla Djibouti. § Calls Karachi de Port Swettenbam. Croquent connections hom Port Baid for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Pincau, dmyrna, and other Levant Porta by steamery of the Khedivial Mall Steamship Coi

SANTHIA JALMA "

* J&KADA"

BRITISH INDIA-APUAK MAILINGS

8,000 23rd Aug. 10,00

Sth Sept

7,000 21st Sept

* Calls Port Bwettenbam.

Bingapore, Punang & Calantis

B.Lapcar Line steamers have excellent accommodation for 1st And 2nd.

class passengers,”

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*TANDA" "NANKIN". →NELLUBE"

7,000

2nd Sept.

2nd Oct.

7,00 31st UCE..

$7,000

mila, Rabaul, Brisbur {"Sydney nuu Melonroe,

egular Monthly dailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

hong to Abstralía.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent conseils from Andrade was the following

The Omoh M., Co's Steamers to the Umted Kingdom, vis New Zetlmud

Vancouver, Ban Francisco, etc)

The F.&O.Royal Mail Steamers to London and

Lze P. & U, Branch Service of Nteamers to london via Buss,

The blew Zealand Bhipping Co's belaars for Southampton and London, vis

Paziams Canaláv

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

CATHAY S TALMA *NANKIN"

The following merchant vessels were in harbour yesterday:-

Wharves.-Kowloon: Pres. Mad son, Iyo Maru, Saale, America Maru; Holt's: Changto; China Serchants: Tai Poo Sek; Douglas The following vessels brought Lapraik: Haiching. Asiatic dock passengers to the Docks: Kowloon: Kwaisang, Colony during the 24 hours endedLimehow, Produce, Bintang; Tai At 9 a.m. yesterday:--

koo: Apory, Anshun; Cosmopolf Taiyuan (Br.) Canton

70 tan: Evole. Kiungchow (Br.) Shanghai' 108 Buoys: As Norviken, AG King- Kingyuan (Br.) Haiphong...70 | yuan, Alo Kiangsu, A16 Van Hydrangea (Br.) Swatow... 20 Heuts, 32 Chaksang, B3 Taiyuan, Van Heutaz (Dutch) Amoy... 980 B8 Hirundo, Bo Ninghai, B16 Can Norviken (Norw.) Singapore 218 ton, B17: Ardent, B18 Chian Lee Ardent (Norw.) Bangkok ... Stanley (Chi) Swabue

training ship for boys. Her mooring point has not yet bee decided. Many people would like her to displace the President" which moored abore Blackfriars Bridge, and serving as drill-ship for the London Division of the sore on the river. On secount of R.N.V.R is perhaps the biggest

the corrugated iron shed occupying three-fourths of her upper deck,, and its resemblance to the child ren's well-known toy, she is co- monly dubhed Noah's Ark. The cost of dieraantling the spars to get the Foudroyent under the bridge, and then re-rigging, will probably | "TAKADA” rule out bringing her into the heart of the metropolis. It must be re- membered, too, that not long since there was much opposition, on the ground of interfering with the amenities of the Embankment to the proposal to bring up the "Garth- pol, the then sole survivor of our 12330 Chenan, B22 Mausang, 3820th-century four masted, sailing' Hokkoh Maru, B27 Seiun Maru, C1 ships. That controversy was ended Haldis. Ce Wing Wo, C3 Solviken, two years ago by the vessel becom 1.100 C4 Helikon, C Chung Kong; 00ing a total wreck on the West const

Shun Chih.

of Africa,

Total

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTION,

UNITED KINGDOM & CONTINENT inginkanna sommerentangle m ELLERMAN-LINE 8.6. CITY OF LILLE" *... Maracáller, Ham, London, Botterdam & Hamburg.....19th August 8.8. "CITY OF HALIFAX”.....Lendon, Botterdam & Hamburg |

4th September

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE * AMERICAN AND MATHURIAN LITE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES T·|-

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

MY. "TAYBANK” M.V. "TWEEDBANK”

Boston, New York & Baltimore Eaton, New York, Philadelphia,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW

7th September

7th October

DEJEITAL AFRICAN LINS

- 28th October.

Loading for Mauritius, Reunion, Dalagoa Bay, Durban, East London, Algoz Bay" (Port Exizabeth), Monsol Bay and Capetowa

Through Bills of Leding issued to Berra, Qulimaine, Tos, Fort Amelia, Merambina, Chiods, Iakumbass, Zanzibar, Mombases, Killadini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagasonr,

THE BANK LINE, LTD.

15,000 14th Ang, 10's m. 10,000 14th Aug., D.l. -7,100 | 27th Aug..

000

S'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, 8'hai, Moji, Kobe Ozaka, hanghai, kobe a Yokobazna. Amoy, S'hai., Moji, Kobe, Sasha Moji, Kobe & Tokohama. Yhama & Osaks

27th Aug.

KALYAN

8,000 28th Aug TET. ALBANS 4,500 31st Aug.

MANTUAN 11,000 11th Sept. SINDHANA

8,900 11th dept, BURDWAN"

6,500 12th opt *** KASHMIE" ,000 25th Bejpt.

TILAWA

10,000 20th Sept. ENELLORE”, 7,00 Sth Oct, "BANTHIAMINE BOOD 9th Oct «NALDEHA,” 18,000 10th Oct.

KASBGARWA

0,000 17th Oct. 10,000 28rd Oct.

ALMONIA" 11.000 24th Oct.

"TANDA"

7,000 6th Nov. 7th NOT. "EAJPUTANA ", 17,000, "CORFU "MA 15,000 21st Nov.

17,000

Mtb Dea 7,000 7th Dec, 9,000 19th Dec,

KAWALPINDI

"NANKIN

*KARMALA“

1 Calls Nagoya,

Bhai Moil Kobe, Oukad e'hai, Maji, Kote à Yokohama Amoy, Mon, Kote & Osaka. 8'ha Kobe & Yokohams. S'hai, Moji, Kobe a kokahamı Amor, Moji, Kobe & Osaka. Bhai,Moji Kobe,OukaaY'bama. Ampy, Moji, Kobe & Unaka. tshal, Kobe di Yokohama. Bhal, Maji, Kobe & Yokohama Amoy Moji, Kobe & Osaka. Bhanghai, Moj Kobe & Thama Bhai Moji,Kobe, Ouka&Y hama S'ha hobe & Yokoha

do

[8′′hai, Moji, Kobe,Onks&Y'hama

B'bal, Moji, Kobe 'hama..

"Cargo caly. $Calling Wei-hai-wei, Tängtan & S'hal, on retura fróm Japan. All dates are approsimats and subject to alteration without notice Passengers for Hangoon meat defray heir own' Hotal expenses at: Singapor while awaiting the an carrying cameras api makta

All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge

btemmers on London and Australian Idras are Atted with Laundries, i Parcels measuring not mos than 5 ft. will be rectirsa'nk the Company's Offic up to Noon on the day previons to sailing,

For Further Information, Passage Farm, Fanights, Handbooks, uta, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO F.&O. Building, Connaught Road Casual, HONG KONG, Aginka,

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to:

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN ROTTERDAMĮ AMSTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBUKA AND UTRKE SCANDINAVIAN FORTE,* MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS,

**** SHANGHAI AND JAPAN PORTO. ANY

8.8. JAPAN"

B. "SHANTUNG”! Outwards tore!

MS. MB,

SHANTONG

CANTONTM

Passenge Rated.

Hong Kong to Genoa

Hong Kong to lat North Continents Port

Bailing about

lat Beptember

8th October

Sailak about

22nd August

24th September

Class B Clam.

£62

252.

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO, LTD.

Agents

GILMAN &

Hong Kong.

E. ULIGEN

Canton

Page 15Page 16