1931-08-08 — Page 14

NOTICE TO CONSIGNEES:

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION C5%A

STEAMER 8OUDAN,”

ARRIVES HONG KONG ON 6TH AUGUST, 1931,

FROXANTWERP, LONDON,GIÐIAL- TAR," MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN. COLOMBO AND STRAITS,

(ONSIGNEES of Cargo by the above.

CONSIGNEES Dreby informed

that their Goods are being landod and placed ar Tux in the Hong Kong And Kowloon Wharf and Godown Com pany's Godowns at Kowloon, where each. Consignment will be sorted out. Mark by Mark and Delivery.can be obtained se the Goods are landed.

Options! Goods- will be landed here "unless Instructions have been given to the contrary 6 hours before.mal of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days including dew

date of arrival will be subject to

Rent

Fire Insurance will be affected by in any care whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the. Con Rigeon,

and the Company's Surveyor, GODDARD & Douglas, at 10 min, on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

All Claim against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 23th August, 1931, or they will

not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co,

Agents,

Hong Kong, 5th Aug, 1934.

[1032

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE.

8.8. GENERAL METZINGER."

ARRIVED HONG KONG OF TUESDAY, THE 4TH AUGUST, 1931.

Fox MARSEILLES, &c.

CONSIGNEES, of Cargo by the Steamer are hereby above named informed that their Goods with the exception of Oplum, Treasure and Yala- at ables are being landed and placed their risk in the Godown of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godawn Co., Ltd, Kowloon, whence Delivery can be obtained as the Goods are landed...

Goods not cleared within

within 7 days, in- slading date of arrival, will be to

Rent het to the

All Claims must be sent to the Under signed before Thursday, the 13th Aug, *** 1981, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignes and the Company's Sur veyore, Heem. Goddard & Danglas, at -10 am. on Monday, the 10th August, 1831.

No Claims will be admitted after the. Goods have left the Godowne..

No. Fire Insurance will be affected by

Ins in any chat whatever,

B. OHL

Agant

Tiong Kong, 4th Aug., 1931.

STOIJ.

CONSIGNEES'» NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS.

The Steamship

"BENVENUE."*

NONSIGNEES of Cargo are hereby

that all Goods are being

landed at their risk into the hazardoni and/or extra hazardona Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Co, Ltd, whenes and/or from the

Delivery may be obtained. wharve

No Claims will be admitted after the, Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the; 12th instant, will be subject to Bent

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or hofore the 28th instant, or they will not be recognized

All broken, shafed and damaged Goods, afe to be left in the Godowns, where they will be examined on the 11th inatant at 10 am, by Mears. Goddard * Donglas

No Fim Iararance has been effected. Bills of Lading will be countersigned

"GIBE, LIVINGSTON & Co., LTD.,

Agents. Hong Kong, hith Ang., 1931.

[1029

GOODWOOD HOTEL,

83-87, QUEENSBOROUCH TERRACE,

HYDE PARK, LONDON, W.2.

Two mluutei Kensington Gardeņa Bases and Tubes,

HOT AND COLD BUNNING WATER. GAS FIRES ALL BED BOOMS. PASSENGER LIFT.

Noted for bolthy position, quiet, clona- ilne axollent food and attendance, -Terma from 8-gns per week, including four meals, baths, light and attendance: from 12/8 daily. NO EXTRAB

· Tarijs from DAILY PRESS ofue.

SERVICE TO READERS.

HEHONG KONG DAILY

TPRESS, Lan, and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through; their London Office, at 68, FLEM STREET, E.0.4, Tel: 3137, are pre- pared to give Subscribers and Visitors advice regarding Com modation available, motoring faul Bitics, sulable shopping centrea

Il, when at

they will call

or telephone to the above address. -they-wil2@scosive-the-nizácść

ance and the latest available infor mation, on all subjecta of enquiry will be pliced at their disposal,“

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 8, 1931.

DOLLAR STEAMSHIP LINK AMERICAN MAIL LINI

To VICTORIA, B.C., and SEATTLE

vla Shanghai, Kobe and Yokohama

PRES. JEFFERSON:

S.S.

will sail at

6.00 A.M., SUNDAY, AUGUST 9,

ROUND THE WORLD.

(calling at Manila, Singapore, Penang, Colombo, Suez, Port Said, Alexandria, Naples, Genoa, Marseilles, NEW YORK, BOSTON, Havana, Cristóbel, Balboa, Los Angeles, SAN FRANCISCO, Honolulu, Kobe and SHANGHAI).

S.S.

44

PRESIDENT ADAMS

will mail at

8.00. A.M.

SUNDAY, AUGUST

HAMBURG-AMERIKA LINIE

C

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT and PASSENGER SERVICE between : JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI LIPPINES, STRAITS. SETTLEMENTS,

COLOMEO and EUROPE,

SAILINGS TO EUROPE.

H.

A

C

VESSEL.

DESTINATION.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK. EXCHANGE.

Ayar Ballan

$2,075

$120

$1,510

6.30:

13560

$1,420

SHAREBROKERS' ASSOCIATION.

Bale Momina)

FRIDAY. "AUGUST 7.

Bellers

Salom

Banks

**

2103

H.X. Banks

Do. (London) an}

$2,075

£12) Chartered Banks ...

£18.10

Mercantile Bks."A"

Bizt

„Do

£201 210

Bank of East Asia.; $129

•Ensuranone

Canton Insuran00

$1,500

$5.85

11,300

Underwriters

North China...

Union Insurance4 (4)]="1586,

Yangtare Insurance

$800) China Fires

·H.E. Fires....

Shipping

Douginser

Steamboats.............

• Do.: (def.) ............

45 Shell Transports... 18/3

$92

029

$40

$30

$9,80

$9

38/9

$4.95

*T1.90

3381

H

3162

$6,10

***

ANIT

Lidos (prat)

Water boată

mai

Sse1

T4

Mining

Banquets.

Vennela Gold Fids. Kailans

Langkate (coapb.) ...

Do. (single)... Explorations.....

Shanghai Leans Raubsa

Trench Mine

Godowns, sto.

4

HUIT

ge

Tieo

2875,

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Todividuals and drins are repommended to register their telegraplie "address at the Radio Office No charge is ande for this

Itters, and postcards for Europe and South Aworien are Corwarded Hría Siberia " If so superscribed.

Letters for Europo via Siberià intended for transmission by Airmisil from Shaughai to Manchouli must be posted over the counter of th G.P.O. or Kowloon Brunch Post Offiep where fall particulara of the Airmail service can be obtained.

Fnia

INWARD MAILS,

"Pra

Sui Yang

Sth Ang

Pres. Adame

8th Aug.

Tisalat

8th Aug

Pras, Jeferson

8th Aug.

Tai Yuan

Tyskanıng

Suanomal and Swatów "

0.8.A, HonolulE, JAPAN AND QUARO-"

Hal (San Francines, 11th Julj)

Java'and MANILA „

ANDY...

UHOJE Vin NYGAPATAM (Papers only)

Eumocus

MANILA MPAKA

SHANGHAI and Amor

0.8.A, CANADA, Janm and ̈SWANGU ALIYEPONGABR

9th Ang

·9th.· ́Aug."

10th Aug.

Emp of Janođa, vih Ang.

曲

IM

810

London, 9th July

U.S.A, HONOLULU, Japan and SHaxoHat

.30

T.13

(San Francisco, 17th July) and

Pro..

Madison

10th

T180

Seattle, ist>July);

Pros Lincoln

TL40-

CALCUTTA, and TATA

Palma

{AUSTRALIA,And Drama "

"Ohangta44,

384-

SWATOW

Fan Beular"

1th Aug 11th aug

Ad

11/

MANILA

Docks, WharYOS,

KUROPE via SUEZ (Letters and Papers,

H.K. & K. Wharis...

169

London, 16th July and Parcel-, 8th July)

KAR

$163

Providenta (old)$0.0536.10

JAPAN and SHANGHAI

144

$2.95

Da (. (new) 12/

#2 Bu

$28

810

South Chins. Motors.

HK. Docks $80

Cathny

Rajputana ››

Emp of Russia

1 fib Aug

1.104

Shanghai Dosks

$10

T61

New Engineerings

Hougkewa

Lands, Hotels, and

Buildings

4

ILK Hotels (old)... 117.10

$16.80), $17:10|

817

$16,30

$181

Do (new)

$16.60

14

$911

H.K. Landa

T89.20

Shanghai Cands...

392

444

$16

101/2

22.10

Humphreys. (old) gea

H.K. Ilealtys 316.50

8911.

10,05/475

$297

$31,40

394

Buy Do._}(new)

T14.15

T.11

1

T.98

Chinesa Estates

Dotton Milla...

EwOST.14)

S'hai Cottons.....

Zoong Singe

framways......m #21.60

Camila, U.S.A., JAPAN und BuanoxATĮ

(Vancouve^ B.C.," lit Aug.)

OUTWARD MAILS,

REGISTERED and PÄRCEL MAILS are closed 18 minutes earlier than the time given below-unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a registered and parcel mails are closed at 5p.m;' on the previous day."

T97

Formosa

·T.111

DATE and TIME

Bib,

Kino Maru

Kg.

8:30 AM

(8.45A)

*Btraile, Ceylon, India, Mauritius: Eest

and Bouth Africa, Adon Egypt and

*BUROPE in Maraeilles-dus Mar¦ Swea Maru seilles, 7th September..

Biraité, Ceylon, Inds, Mauritius, East

||Letters -19.00

Karelson 1.0.

9.00 A

Letter 10.00 AM-

'GLOBA

Letter 10.50

Public Utilities

814

Peak Trams (old)..

314

Da ...(new)

392

Star Ferries

36.85 #$933

Reg

201 $26.15

191

Yunmati Ferries.

$262

26.15/35

Chins Lights. $£61

H.K. Electrics

[28.16/.25

$81

( and Bouth Africa Adon, Egypt: and EUROPE via Mirsofflorm-dna-Mari seilles, 5th September

Somali...

LEAVING HONG KONG

#23

Miacao do

12.

Sandakan Lights

Manta Baigon

Tutyo Maru

547

ex

Telephones (fully pd.}{

h

$34.80 $38

T17.90

Chins BUDS ******

3,0

Tractions

Do. (pref.),

M.V. "KULMERLAND "(1) Genoa, Barcelona, Rotterdam

& Hamburg 17 Ang 8.6. "OLDENBURG" (1) Genon, Rotterdam & Hamburg & Sept M.V. BURGENLAND "(1) Genca, Marseilles, Botterdam

M.V. "VOGTLAND"

"

..

& Hamburg 12 Sept. (1) Genes, Rotterdam & Hamburg 28 Sept. Other Ports of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

M.V. "BURGENLAND' M.V. VOGTLAND"

(1)

-M.V. ". DUISBURG *

(1).

MAY. "HAVELLAND".

***

TH$

$41/35 ex div. Do. (part pd.) 134 8361341 er div Shanghai, Japan, USA, Canada, C. and

S. America and EUROPE.vis Vic- toria, BC-duo Victoria, B.C., 25th|| August, sud EUROPE vin Siberia Straits, Ceylon, India Manritine, Kast

and South Africa, Aden and Egypt Manila

Olara Jebaan.

Fres. Jefferson'.

19/

My Industrials

10.50 China Sugars...

339 Malabon Sugars

T.14Caldbeck, ((ord.)

י

837

Straits and Ualentte-

T.10 Macgregors pref

*Strait and "Calcutta

DUE HONG KONG.

14 Aug.

$6.40

#10) | $102

86,60

3 Sept.

11313 Do

13 Sept.

.- ་

30 Sept.

Canton Ives $2,60 Cerents (comb)..... 510.80 $19.95

(old)... $

Do. 431.85 Ropes

$14

Bangkok via SwaLOW ...

(DOW). SLL

Bwalow, Amoy and Forinosa...

$21.90

Mirosliamson

$32.90

$33

327

Amusements. (old)

#231

I Do (new, "A" $32

$18.30

Do, (new) "B" $21‡

8154

Ch. E'tainments (old)......

$16

Do

(new

813 $8.20

Subject to Alteration without Notice.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried

Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

(3) Cargo Boat.

For further particulare please apply to Agests:-

JEBSEN & CO.

AGENTS

12, Pedder Street, Hong Kong.

$18

$17.

Tel. 26661.

$16.10|| $16) ? $16.10.

$3.90

113

62 prem.

HOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER, AND FREIGHT SERVICE FOI

Dairy Farmon | #321 | $88- Der A. Wings.

Constructions 813.10 Lane Crawfords(old) #8

Do.

Mackintoshs

Bangkok vis Swajow

Straits, Ceylon; India, Mauritius, East

Manila

and South Africa

Amoy

$101

Hollow and Haiphong

Java via Batovin

Swatow, Amoy and Foochow

$18

$walow

16.30

Amoy

$0.60

$13

Straits

(new))' $79.

Nanyang Tobacco... 84.20 Sincere......... $16 -

WATSONS ****

Wm. Powells

*****

U. Enterprises ..

B. Ind. G. Bonds 74

H.K. Govt, Loans.... $105)|

'LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

FOR

Canton

Samsbud and Wuchów (By} 1.00pm,

direct steamer)

Maoso & Tinaban

Hollow, Pakhol and Haiphong Bandakun

Swator, Andoy and Foodbow

SUNDAYS & HOLIDAYS Shanghai, Japan, Cands, U.8.A., U. ad Bouth Amerios and ‘EUKUPE TIL Vancouver, B.0-dne. Vancouver, 3.0.. 30th August, and *KUORPE via Biberia

57.15am. 457.00a.m. & ¿5,00p.m. 7.00 pm

Sundaya Sandays

47 WEEK DAYS.

FROM G.P.O

FROM |BREUNGWAN

BRANCH PO.

Ввом FLOK SHEUNGWAN 0.2.0. BRANCH.

2.0.

47.18 km. &) $7.00 1·6:00 p

17.00 p

4,00 pe

Kongmoon (except Bature

Kånkong (moept Batu

5:00p.m.

€7.15 am, &$7,80 BEST

1.20 p.

11.80 pass

6.00 p 6.00 p

9.00 .23. 400pm

(815 am, &] (8,30 am, 4 $110 pa

1:30 pm,

8.15 m only. 6.00p.

8.80m Lonly

6.00pm

1,03 pm

Fatuhan Pand. Waab

Train) TWO

7.36 a,m,”

7,15

1,00

1100

9.00 am

8.00

Tai Po

bangbal & Faro

Bingsport à l'hij

9th Ang 50th "Ang 19th Aug. 9th Septe 24th Aug, 27th Bapti 22nd Sept. 4th Oct

Chem

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEX, BUEZ, and Porr Bain Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Gence, All Italian, Adriatin, Levant, Black Sea and Danube Porta.

Passengers to LONDON. (Overland),,

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

*88*TEVERE".

M.V, HILDA”

**-* 8.8. #GANGE?

M.V. "OOL. DI LANA” 1 * 8.8. **CRACOVIA “

Passenger Steamers with First, Becond and Second Esonomic Ulasiei Outward Voyage to Shanghai only have a tad sezone set Particular attention in called to the s, "Gange" which will make the voyage Hong Kong-Italy in 24 days, thus allowing Londes Passengers to reach their destination in 28 days : 1,

reight and Fages app3, 10 se

DODWELL & CO., LTD. - Aguain."}

Aberdeen Staley, in

Pingthan

Bhatankok and

مقدم 8.00

19.00 am, &

8.30pm 1.00pm &

15.00 Buttle

8.00 in.

13.80p.

8.80 Mi

11.00 $11.00 am $25,00 pr.!

8,00

10.30 2.7

Parcela 8.00 Beg Letters

15

16.00

Torero

Fres, Adaws

5.00

நல் Parcela 8.03 Lar.. 9th, 9.10' M [Partela 5-3.00

Tilawa

Lot, 9th, 8.3, AN

18ozday."

Kalasi Hoian Maru

9.0 AY

Miam

Monday, 10th

10,3

10 80/A

Atlon-Bors Hydrangea

Ranchow...

Pra, Lancoln News Mathilde

Trikarang Hai Ching

Ohikan.. Toiyuan. ...

Fan Houtes

Kiungchow Maxing

Eni Ning

6.00

Tuesday, 11th,

10.80

Wednesday, 12 b

10.30

6:00 FX

Thursday, 17th,

30.30

Friday, 14

10.30 21

Parcely Emp/of Canada { |Reg. 17th, 8,45 am

Strait, Ceylon, Inda, Mauritius, „Emat and south Africa -Aden, Egypt and EUROME Marseilles due Mar || Rajputana seilles, 11th September

Manila, Australia and New Zealand «is)

bureday Island - dus « 33 ursday}]; Chongta Island, 29th Augustiças Dinars

Baigan, Ceylon, Inda, Mauritius, Bast

and Booth Afrio, Adez, “Egypt s sod FEDEOPE Harmaillos-duo Aias Angera

wolles, 19th September sofist

Straila,) Ceylon, India, Mauritios, E. and 8. Africa, Egypt And EUROPE -"vin Marseillas-duo Marseilles, 17th lik optember

5.00 M

Lottova: 9.20 AL

Kowloon PROF Far/14th, 480 PM Beg.15th,9.00 KE Letters, 20,00 w

Par. 14th, 5,00 7 Reg. 15lb, 9.45 AMG Lestory 19,8), aby

Monday, 17th Parcels 5.Du MK- Jiteg., 18th 9.46 22012 Letters: 10 80 a Mifer:

KOWLOOM

||Bega 10AM

Lottery (10 10:

GPO

Beg

Lotter 19.20.0

Koroloon F. O Begend 100 2* Lettera 1.00

OPO

Leitors 12.30 -- --

Thursday, 20th, tich

8.30

M