1931-08-05 — Page 16

16

OMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

(of the

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,

August 4, 1931..

ON LONDON:

Telegraphic Transfer... 117. Bank Bills, on demand 111 La Bank Bills, 4 months' wa

11 13/18 Oredite, 4 'months'.

1/07/18

NEWS OF THE FAR EAST aight...

given in the

HONG KONG WEEKLY

PRESS

"THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

Canta par Copi

Subscription, paid in advan→ per annum for delivery in Hong Kong $18; including Postags to suy part of the world-018.

EXPRESS

*****

Doguments, 4 months' hehe sight ..................... 1/0 0/16 ON PARIBAS

Bank Billa, on demand 605 Credits, 4 months' sight 645 OWNEW YORK: Ad

~ Bank Bills, on demand 23:13/18: kale Orodite, 60 days sight. 24 15/16 ON BOMBAY LANEZ

Telegraphie Transfer Bank, on demand 2007 ON CALCUTTA:-OYU

Telegraphie Transfer

Bank, on demand

ON. SHANGHAI ? ---

Bank, at sight...

ON YOKOHAMA !--

On demand

Jest

Tis. 78.

ON, MANILA-On demand... 471"

ON SINGAPORE:-

On demand pai

ON BATAVIA: On demand. 59).

On HairHong:-.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 5, 1931.

HONG LÒNG "AND SHANGHAI OHARTERED BANK OF INDIA, WE BANKING DORPORATION,

Authorised Capital 850,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds -

Btarling

Bilver

Reserve Liability of Pro-

prietors

£6,500,000

000

10,000

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directora: 5 Hon. Mr. C. G. 5. MACKIE, ⠀

Chairman.

AUSTRALIA AND CHINA. "IKOORPORATED BY BOYAŬ OHARTER, 189

THE AMERIDAN EXPRESS COMPANY, ENO.

Hoad Office: BROADWAY, NEW YORK.

FREAD OFFICE: LONDON,

Capital 8,88,000,000 Paid-up Capital £3,000,000 Surplus U.S.81,673,845 Beserve Fund£4,000,000 Reservoir U.S. $1,000,500 Reserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

Agencies and Branches-

HONG KONG SEMARANGH

*May Bistas) ILOILO BARAN KEREMBAN AND

CALOUTTA KUALA CANTON

Deputy Chairma CAWATORE KUAN

Hon. Mr. J. J. Paterson,

Hon. Mr. W. H. Boll

B. Lander Lewis, Esqu

A. H. Compton, Esq..

G. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, Esq. J. A. Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Esq. J. P. Warren, Eg Chief Manager;

M. GRAYBURN, "Ex

Amoy

BRANCHES:-

Iloilo Bangkok Ipoh

Batavia

Johore

Peiping Penang Rangoon

Bombay

Kobe

Caloutta Canton Cheloo

Kowloon, Kuala

Saigon San Fran-

ciaco

Lumpur

Shanghai

183

Colombo

London

Bingapore

Dairea

Lyons

Bourabaya

Foochow Malacca

Sungei

Haiphong Manila

Patani

On demand' ............... ON SAIGON: On demand 61 ON BANGKOK

On demand.......... SOVEREIGNS, Bank's Buying

"BẦN SILVEN; par of musiik

PARAMA

LIVE

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

vla PANAMA,

NEXT SAILING

“TAI YANG”

on AUGUSf. 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO. LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply —

DODWELL & CO., LTD.

A2 Buildings.

Agenta

THE

Hamburg Muar Tiontain Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Taingtao Hongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POBITS received for one year or shorter periods in Local CURGENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931.

TAVOTA

· BRANCÈTS —— Amsterdam -Constan

PALETTEN Antwerp tard de tinople Ispano,;;, Botterdam Athena Edinburgh Lazor Rome Basin. cy Florence Marseilles) fitambonf Bartl 10imerijos "Moxie Carlo Khanghai Biarrit Gedon

Bouthamp Maniin.

St. Moriss Maplas Tiendali -

Interlaken »Mlonians

ALOE STAR

AMIRFEIAN SIA, POR

BEANGILA!

BANGKOK KARAONI

SINGAPORE

MAYAYIANNA KIANG BOMBAT"

CHIMAWAN

Bombay

KVAK

BOUBADAYA

10:39

Matrix Angapore

TAIPING.

Brussala

·Hamburg*** *MIK

UKANGNAHAN TALAJ

Buenos Alom KAYTO

Cairo

"Dalonita

COLUMBO

LUMPUR KUOHING -

- TONGKAH

DELEI

HAIPHONG

HAMBURO

HANKOW

HARDIN

OKEN

DAIRENGGANG MADERAS

MEDAN

TIETHIN

TOKYO (V

TSHIG ZAG NEW YORK - YOLOHAMA FERING ZAMBOANGA

(Philippias

Idinada)

PENANG TA

Plorth joy, BAZUGON Manchuria) - 841GON

FORBION FLORANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACQUnta oponed and FIXED DEPOSIT received for ons year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

J. STUART, Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1831. (30

BANQUE FRANGO-UHINOISE

Danny

Jerusslets

Pirana

Venlos

Literary Paris- *** Tokoham

Perang Sarich

Oalumbo Indon

Copenhaver Liverpool " · "Paiping***;

Branches of AMERICAN Express COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank ing Transactions undertaken,

"Personal investment accounte handled........

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide servicen of its thoroughly equipped|| Travel Department:

.....

i

POUR LE

Affiliated with COMMERCE ET L'INDUSTRIE

(Incorporated in France).THE CHASE NATIONAL BANK | | Prince's Building, Chater Road, Resources. Over G.$2,500,000,000

Victoria, Hong Kong.

Q. H. BENSON,

General Manager.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

·Fem... Capital, fully paid-up

50,000,000 Special Working Capital: 50,000,000 Reserves

22,318,000 [28.

HONG KONG SAVINGS BAD

THE Business of the above Bank conducted by the HONG KONG & SHANGHẢI BANKING CORPORATION. Rulos may be ob tained on application.

For the Hong KonG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1930.

[2

EQUITABLE EASTERN BAKE- ING CORPORATION,

CAPITAL AND SURPLUS- U.S. $4,700,000.

HĽAD OFFICE:

18, PINE STREST

NEW YORK.

An American Bank. offering complate Foreign Banking Service in the principal Markets of tho' world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by Tai CHASE NATIONAL BANE, NEW Yox, with Resources, over V.B. $2,800,000,000 kg 20 maden

Telephons 28021.

28]

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER

'LONDON SERVICE. **ANTENOR"

SERVICES

5th Aug. ForFort Said, Marusilles, London, Alle Matt Botterdam, H'burg, & Glasgow,

· "PHILOUTETER 18th Aug., For Port Said, Mar, Casablanca, London, Rotterdam & Hamburg,

LIVERPOOL SERVICE,

* "LAOMEDON "21st Aug For Port Said, Liverpool, don

** --- Høyre and Glasgow, "FUMAEUS": lat Bept, For Port Said, Liverpool,

Havre and Glasgow,

NEW YORK SERVIOF "RHEXENOR" 7th Aug., For Boston, New York & Baltimore vis Philippines & Singapore.

PACIFIC SERVICE (vis KOBE & YOKOHAMA) "PROTESILAUS" 22nd Aug, For Victoria, Vancouver Beattle- "IXION"

17th Sept. For Victoria, Vancouver & Sentile-

INWARD SERVICE.

Dno st **EUMABUS" 8th Aug, For Shanghai & Hankow. **PERSEUS”. 13th Aug For S'hai. Kobs & Yokohama,

carge stonmore with limited passenger soccommodation

at specially redmood faros,

thes For freight, passage rates and information apply to the andermentioned.

*AmAll bookings are gubisat to the provisions of the Compar Hills of Lading,

Butterfeld & Swire,

D. M. BIGGAR,

Manager.

REDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPI, N.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

Marseilles

BRANORES Paris ** Lyons Saigon • Haiphong Hanoi Tourane Quinhon Hue Thanh hoa Vinh Peiping Shanghai

Hong Kong

BANKERS:

Pnam Ponh Tientsin

France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas... London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banen Com- merciale Italianarin

San Francisco: Bank of Italy.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFIC 16. Gracechurch Street, London,

E.C.. 3 İ

Authorized Capital... Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve, Fund and Rest...

BANKERS!

£3,000,000 £1,800,000 £1,050,000

fan Bank of England and MIDLAND BANK, LTD.

Batavia Every description of Banking and Bangkok Exchange Business transseted. Bombay Correspondents throughout the Calcutta

World.

“A, ROLLIN,

Manager.

Hong Kong, 1st July, 1999, 2

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National Government as. 60 INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

BRANCHES:

18.

CROSSWORD PUZZLE.

18

19

20

26.

(OLUER

Across.

breakfast itom.

1.-Usually a

6. This is more palatab', than

1 across to many,

26

13-Root or small creature-that

describes this bird

14.Its mistress was in a boat

saller somo years ago 18-Harasses unduly,

9.-Outlines that sound anato 18-There is an animal in this

mical.

10-In a knowing way. 11-Bowling,

part of South America 20.-A vital part of part of you. 22-Herrick wrote a song to her. 23-Set, but not in solar style. 21.-When a hungry man awakoth, said the prophet, his soul is this.

12-Part of the earth. 13,Agreement.ja 18-Meet and withstand. 17. Familiarly enraged. 19-We respect a man of this The solution will be published 21.-Aims.

23Many a well-known story is

this.

20.-Should be frequently per-

formed.

84527-Propare-note the weather, 28.-There can be no rest here.

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

(Kelantan) Port Louis Colombo Kanla Lipis (Mauritius) Delhi +

(Pahang) Rangoon Gallo Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Singapore Ipoh (Pahang) Bourabaya Kandy

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted, that:

Travellers Cheques issued.

Trustee and Executorships under- taken

"INTEREST allowed on Current Ao-

Subscribad Capital....$23,000,000,00 Paid-up Capital...24,710,200.00 counts and Fixed Deposita at Rates Reserve Funds 83,820,500.82 that may be ascertained on appli-

HEAD OFFICE: SHANGHAI

!

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial contres of the world, we are able to extend to

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD our clients special facilities for

·CENTRAL

Authorised Capital

Gidra. 150,000,000- (£12,500,000.) Paid-Up Capital...Gidra. 80,030,000 (28,080,170.) Reserve Fund........Gidrs. 40,015.000- (£3,334,583.)

Head Ofice:—Amsterdama.* Eastern Head Office:-Batavia. BRANCHES ---Band ferma, Bandong", Bombay, Colourta, Cheridon, Djembes, Djarjes karia, The Hagues. Jiddah, Kesa Kota ladja, Maksamar, Medan, » Par dang, Palembang, Pekalongan, P

BD Pantisak, Bauroon, Bottre Ham, Samarang, Shanghai, Albolga (Sumatra), Blogspors, Bozabala,

cation.

́G. L. SANDES,

Manager. 7 Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931.

[20

domestic and foreign, banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange.

We also handle, the lasue of Bonda and other Publie Funds of the Chinese Government both at home and abroad.

SHOU J. CHEN, Manager.

LIMITED

Capital (fully paid up) Reserve Fund

Yon 100,000,000 Yen 115,000,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

BRANORES AND AGENCIES AT:

THE HO HONG BANK. LTD.Alexandria Hoaolule Rio de

¡Established 1917.)

Batavia Bérlin Bombay

Kai Yuen

ng Karachi

HEAD OF BINGAPORE. HONG KONG OPPICA :—13, QUEEN's RD. C. Canton

sorrakarta (Bofa), Tegal, Kjati Authorised CapitalStraits $20,000,000 Daron

and Weltevredeő......

"Tamo "ujires knea Bafa Deposit. Donte Di Lala

London Bankers :---

Issued. Paid-up Beserve Liabilities of t

Sharaboiders

Eoba London

Junstro Bangoon

-

Boerabaya San Francisco

Semarang

Calcutta

Los Angeles Beattle Changchun Manila

Nagasaki

Bhimovosaic (Dalny) Nagoya $8,000,000 $4,000,000 Fangtion Nowakwang Bingapare

(Mukden) New York Bydney National Provincial Bank, Ltd.

$1,000,000 Hankow Paris Tokyo

Hamburg Osaka Tonsila $2,087,000

Harbin

Palping Taingtao Correspondents all over the world Banking Business of every descrip

Interest-allowed oo Carreat Ao- tion transacted.

pondents in the principal cities of counter wk, kaka pa je A. STOKKINE, the world

Depositsrepeived for Fixed! Manager.Every description of Banking and Periods at rates to be obtained on Hong Kong, 12th May, 1931. [30 Exchange business transacted

application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, July 18, 1981. [23

THE BANK OF CANTON, LTD.

HRAD OFFICE: Hoxa Koro

Hong Kong Currency: AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL 8,865,000, Exserve Fund – 1,100,000 Branches.

CANTON, .... BHANGBAI,'" HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW Torx and BAN FRANCISCO....

London, Bankers;- THE LLOYDS BANK, LT

Correspondents

Branches Agencies and Corres

n Trong Kong

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange, and Banking

Business of very descriptions

transacted..

Bafe Deposit Boxes (various sizes) | Post Yearly Rental of from : 35əta

LOCK POONG SHAN, Manager

TAN ENG HOOI,

Managor

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

MIA HEAD OFFICE

10. Des Voeux Road; Central, {"

*** HONG KONG, ZABELVIY

OAPTEAL inn SURPLUSTM TOTAL RESOURCES

OVER H. 88,000,000.00% OVER EL830.000.000.00 Erary description of Banking Accounts and Exahänge business traszacted.

namo dalintu yote jou Ourrent and Firsad Deposit Accountain #Local and Foreign Carnelen opened for Clientant-los quintelaide).

Bavings Account and Bale Deposit Boxes.

all over the world andre o KAN TONG PO,

Chief-Manager"

Down.

to-morrow.

HAND YESTERDAY'S SOLUTION. May cause the swimmer's, disaster.

WIZEN ED 8UMMA EY | AO JAMES UNUI BOOST BEDT ZBNED

APOLOGIAÀLUMN«I [NG N°48 TAY — K■* TUR I MALT DDTSH LIE LEVELIT WI FATENMEYEI480ID *ILIT OU LUULU: 8 — TAALI, 8 MAN

acÓ‚Ñ‚U N‚D B ̧UM ABOVE

1.-Fine, but not nice. 2-A famous painter. 3-Buch a person is often

bidding.

4.This is in your favour 6-Forced out.

fer-

6-An actress, of the films

sociated with sheep. 7.-The last ones, are usually sad.

Welcome official:

BRENAMA STODO TUEACTIKE BEEN

WHEN

YOU REACH "HOME

You will be wondering

how things are going

out here, what all your

friends are doing who

won the tennis league.

THE HONG KONG WEEKLY PRESS

will give you all the news and

keep you in touch

with things out East

Don't forget before you sail to order it to be sent to you.

Six Months2

Printed and Published by ROBERT. "Hoxa Koro Daily Pama, LamITRI

Hong Kong in Lond