1931-07-25 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS SATURDAY, JULY 25, 1931.

UHINA NAVIGATION | ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

*Hotnow, HORGAT,

ANTUNG

COMPANY, LIMITED.

-----at-dhiL---ཥྛཿམན

Hotnow & BANOKOK "KWEITANG"

"OHUNGKING" SWATÓW, SHANGHAI & TSINGTAO' („" RUNNING" "STATOW & BANGKOK

On 28th July, Noon On 26th July 5 p.m. On 28th July. 3 p.m. "KAYING","th. On 28th July, "4p.m/" “YINGCHOW"... On 27th July, 4pm.

JULY 28, 1931,

DJ BALARITER

AT HRÀ LATES

STATION

1 inches

ULLITE

(Beaufort)

JULY 24, 1881.

wim

Ar da Lav

Iname

INDO CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS – SUBJECT TO ALTERATIONS,

TIENTSIN SWATOW."CHEONGSHING"

29th

July, at 7am.

* YOOCHOW & CHEFOO CHIPSHING Süm

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Adom. modation on Through Steamers from, Vatourra to Jara st the Specially Heduced Return Fars of $925.00 to Konz. These Heten Tiskote are available for Three Months

STRAMSEYR

DAY.

WHIDAIWEL, Cngroo & Tra

AMOY, FOODHOW, SHANGHAL

NEWCHWANO & Daint

TEAN"

Os 87th July,

16 p.m.

STATOR, SHANDRAI & TSINGTAO...SINKIANG".

On 29th July,

3 pm,

Wladivostock Nemuro....... 11

12

29.36 750,9 61 20.28 759.0

SW

29.88 788.9 57

29.84 758.0

TSINGTAU via SWATOW

ABHANGHAI,

"KWONGSANG"

HOPSANG"

Hakodate

AMOT & SHANGHAI TAN

TAIYUAN

On 28th July

5p.m.

Tokid

Hornow, Paxmor & HairKong -- KINGYUANZ

On 31st July.

Noon

Kochi...

#

SWATOW & SHANGHAI

“KIUNGOHOW"? On also July, ́5 pai?

Nagakaki

29.84.758.0 $9,84768.0 49.84-757.5 29.88 768,5

SE NNE

FOOSHING"

29.88 769.0

YATSHING"

29.86 762.5

...

29.88) 738.3

SE

SINGAPORE, PENANG

KUTSANG

Amor, GWATOW & Bindarorn

Kagoshima

29.82 757.5

29.84 738.0

* CALOUTTA

HOSANG

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAOSZEDHUEN" On Ind Aug,, - 8 pm.

Oshima

29.84 758.0

D

N

99.84 758.0 45

f ཎཱ -

YTTENSANG!!:

SWATOW & BANKO

BUAT, NIWOHWANG & DALNY SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."BOOCHOW"

SWATOW, FoodHOW, WEINAKWEI,

Caroo & TIENTSIN

AXOR & SHANGHAI

"KWANGCHOW” On 2nd Aug,,, 4pm...

a. On 3rd Aug. 15 pm. ..." LINAN

On 4th Aug. Spin

*KUEICHOW"... On" 4th Ang., 3 p.m. *TJINAN". ...On 6th Ang, D.L Homow, Paxud & HAIPHONG „“ KIUNGCHOW" On 14th Aug...

MAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,"

Naha

#

99,80 738.5

BSW

29.84 758.0

8

Ishigakijima

29.89 789.0

83W

20.82 757.5

OSAKA Tia AMOY HOBANG"

野

Bonin Irland

-29,86):738.5

29.94.720.5

SSW BW 1

КОВЕ

Sun., 26th July, at 10 am.. Wed., 29th July, at 10a.m. Sn End Ang., at 10a.m. Wel 5th August 10am,

Mon, 10th Aug 63 pm The 8th Aug. 3pm

Tue, 26th Ang, at5 p.m. Toex28th Jaly, at 7 a.m.

Agenta

STEAMER

Det Hong Koot

11th Aug.

18th Aug.]

11st Aug.

6th Sep

8th Sept.

15th Sept

18th Fept.

4th Oct.

9th Oct.

20th Out

23rd Dot

8th Nov.

Legaspi Calboyog Tacloban

6th Nov.

*17th Nov.

20th Nov.

6th Dec.

Cebu

Surigao

-Baipan Graam

11.00

Уар

Pelaw

For Freight or Pannage apply to— BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 80351 (V

CARGO AND BAGGAGH CAN EX THEVARD AT THE DEFTON OF BUTTERFIELD & SWIER.'

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday 1... Cairos. Tomàsville

*** Brisbane, Sydney and Melbournṇi

British Steamers; Changte - Taiping (zufikai)

FASTEST 104 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED Budoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daga

·FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 676 RETURN

LONDON (vis Austrália) from £138-15-0, (Australian Mewspapers ou Bles

Swatow Tafaoka Taichu... Tainan.... Kothun Pescadores Hong Kong Gap Bock ......

Macao

Boibow.000 Pratas Island... Phallen

Cape St. James.. Basco

Aparri ...... Tuguegarao ...

Manila

29,781,756.8 76.

A::| 29,80]-756,9 | 83.

* 25:79}+786.7│-83:

29.81757.28468

29.73 735.681

29.83 757.89+ 29,85 | 738.2 -942

Chefoo

Shangha

15. 29.72 766.6 84. 14

NE

29.78 766.4.70

OSAKA TAMOY, B'HAL

ESE .2

29.69 754.0 76.

NE:

2 P.

& KOBE

"YUENBANG." "KUMSANG "

Wed Wol

H

5th Aug 19th Aug,

Gutzlas

ESE 6

29,64 782,876,

ENE

4:of

Noon.

"Wandhow Foochow.. Amoy

ht

29.78755.8 79.

88W

29.79 756.881

BANDAKAN

"HINSANG "

H

29.81 757.2 88

." YUBANG!!

SE

Tasa, 28th July, at 8 pm. Tues

WNW

wang, at Noon

H

NW

83W

-29.84758.0 94°

N

SW

29.85 758.2.94 £9.84 758,0 94

*881

EB W

29.81 | 787.2188

BW

29.81 767.2 79

29.84737.8 27 29.80757.0 77 29.829757.477. 29.10780.8† 81, 29.20786.9] 8%

24

SSW

89W

29.82 757.4 86

8

BW

29.79 756.6{25′′

BW

29.79 756.791

4

SW

99.76788.879

4 WSW

29.86 738.2 91.

29.81737.1|76.

29.72 | 763:0 | 91.

8

S

29.78755.0 818 88W

6

29,74 758.8 91:

U

ה

SE

29.78756.4|79

SW

29.68 787.7 86. 6

SW

29.84 758,0 (72.

N

14

29.80 757.0 72 8 SE

29.79 7567 83 8

SE

29:76756:094 1:4

NE

29.91 707.177

.6

SW

2

29.74 755.3 91 6

29.80787.0 76

29.77 780.191

8 Waw

29.78 756.3 77

99.72-766.5 85 B

29.76 756,854

ENE

89.79 758.6 BJ

29.76 785.9 91

日

29.75 755.9 88 8

29.76 755.8 68 8

12.22. 29.80 757.0

8

29.82 787,4 | 77 29.83 757.6 76

- 29.88 |--757,6 || 76 8 €

8 N

21 bo.

20.77) 758:1||,85

29.81 757.279

29.80 757.0 79 29.80 | 757.0 ||77| 6

2 b 0.1 be;

You

6 WN

11.00 29.80 -787,0 | ...).

6

INN ID

4.22

414

·Motor Vossal “ GLENAPP” `

Motor Tassel “ GLENGARRY “ˆ Motor Yousel GLEINAMOY"...

29:85 758.2

...

bef

#6 NNE

29.84 707.8 771 98

425

28th July

4th September ·

let Augart

14th Angust

18th August

CHANGTE TAIPING CHANOTE

TAIPING"

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & STIRE. Agus—4NONG' KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN. -

The M.S. "TONGKING"

on or about 30th JULY

for PORT SAID. HAVRE, ANTWERP, BOTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

AND OTHER SCANDINAVIAN

Other SailinGS”---

MLS. Tondking'

ILS: Annam M.S."Danmark” M.S. "Java"

11S. * Malaya "

M.S.

*Afrika"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, -WTO,

30th July

28th August

28th Sept

2th Oct.

29th Nov.

CONTINET, 273 20th. July

30th August

28th September

28th Oct.

28th Nov.

28th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:---

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

Mercantile Bank BUILDING,

Axente.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO-

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

JAVANESE PRINCE CHINESE PRINCE

Aug.

Aug. 25th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rato

Fare-Hong Kong to Naples..............£58-

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165,

(Incorporated in Great Britain.) (2

King's Building,

Telegrams: Furoprince.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

VIS, SINGAPORE, COLOMDO, BOMBAT, ADEN, SUEZ, and POET SAID Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatic, Levent, Black Sea and Danube Parts,, Passenger to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.8,

VENEZIA-L"

6.8.

TEYERE":

M.V. HILDA"

8.8.

GANGE"

MY COLA DI LANA"

HOMAS

CRACOVIA *****

Particular attention sla

*** 8.8 *

Outward Voyage to Shanghat only

For

Shangkat

2nd Aug. 26th July 9th Aug. ***.87th July 80th Aug.

19th Aug. 9th Sep

- 24th Aug, 27th Sept.

#2ad Bept 4th Oct,

Passenger Btoamers with First, Becond and Second Economic

4 For Freight and Passages apply to i

DODWELL & CO., LTD.

Labuan, *********

29.85 757.989 8

July 242. 10%. 40m.—A depression is shown 8.E. of Shanghai, moving E.:

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 m. to-day, 0,00 inch. Total since January 1, 45.08 faches, against an average of 48,40 inchase

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT HOON ON JULY 25.

DISTRICT.

FORBOLST.

1-Shanghai to Turnabout 8.-Turnabout to Hong Kong 3.-Hong Kong to Cap Rock 4-Hong Kong to Hainan Straits 5-North China Ees

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER

Hong Kong Observatory, July 26. -

Previous On Date On Date

·Day at

at

at 4 p.m. 10.a.m. & JLM.

Barometer...29.7+ 29.81 Temperature 88 787 Humidity... 63 Wind++

.68

29.74 -87 Ga

Direction Forep Weather

B-W SW 98w.

DO

BO

Rain

0.00

0,00

u.da

$

Highat open-air Temperature, £818) Lowest open-air Tomperature, 2181

C-Clondy: D

B-Blue sky Drizzle; F-Fog; L-Lightning; | M-Mist; O-Overcant; P-Passing showera: Q-Squalls; K-Rain; T- Thunder,

8.W. winds, moderate; generally cloudy, occasional rain. Light, variable winds, fair generally.

S.W. winds, moderate to light; fair.

8. winde, moderate to light; fair generally.

DONT FORGET

THAT WHEN

You are at Home you can get the HONG KoG DAILY PRESS

at SELFRIDGES.

Days of

T. F. CLAXTON, Director,

HONG KONG TIDE TABLE,

From July 25 to 31, 1981.7%

HIGH WATER,

Date Don't

Beight

Height,

LOW WATEE

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

¡Standard

Timo.

Tima

Sat,

Sun. 26

Mon, 27

25

05 118

19:00

90,25

991 8.1

Tus, 18:

Wed, 29

2788 1710 8 7 22 0739 08 60 72

2240435

1844

7.&

23 11 +21

Thar 30

092576

31

29 40.4.4

1020 7.6

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams 1

Head Office and Works:

* Manirnaro, HosɑKOKO,” KOWLOON HONG KONG

1405 09 60 15 3 4 1454

0107 3 5 1635-03

1610 0236.

16.42 10.4.

03.17

4

For Freight or Passage, apply toim

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.. Tara's 20311.

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON:

181 JUNE 20TH NOVEMBER

1 DECEMBER/SIST MAY TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viS

...(Vin Oran)...

£45, 12, 01. £82.0, OL

STRAITS & COLOMBO

21st August

TO SHANGHAI, KORN, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK

17 14 05:

Telephones

KOWLOON Dock: 58063,

HONGKONG OFFICE 18020

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, TRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,

On Lloyds

list of

approved

Cart

Stabl

manufac

Hturers.

T.S.S. EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dook-Dime.: 666′-0′′. 0.A. x 88′ 6′′ x 48°:6′′ M]d.—26,000 tons gross.

The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipwayzeli The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80′-6′′ over will, H.W.OS.T. « Eslvage" Tag ~ Henry Henwick.” 2,000 LP.H: Wimless Call Signal: V.P.B.T. AAA and Flag Call Signal::LTH.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons.

Codes Ussiz-AI, A.BC. Fifth Edition) Engineering", "First and Second Edition,

tera Uhlen,"

indly send enquiries the Chief Mana

Motor Vessel GLENAMOY" ... Steamship"CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel "GLENLUUE"

Steamship "PEMBROKESHIRE"

14th September

For Freight, Page, and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin-class only THROUGH BOOKINGS TO AMBRIUKUNTA EEROPL

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS. TO EUROPE

PR. 2. §.S. "BAARBEUROKEN"...

Freight 8.8. "Isar"

Pin68.8. "COBLENZ?

Freight M.S. "Hagls "*

MS. FULDA "*

Freight MLS. Trave “*

TCalling at Lisbon,

X

departure 25th July

departure à Ang.

departure 22nd Aug,

departara 9th Sept.

.

departure 19th Sept.

•

A departure: 6th Oct

• Calling st London

Passenger steamers wailing vis Hanils and. Forts to Genos,

Barcelona, Austärdâm, Rotterdam, Hamburg and Bramales

Freight steamers sailing via Singapore and Forts to

de Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman NEXT ARRIVALS FROM EUBOPE: get

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger staamera NT, CHIRA & JAxăm (Freight strø, sal dus here 7th July

Prága ? 8.8; "COBLENZ Freight 8.8, "Saale

Past

M.8. "FULDA'

Freight" M.8. TTAYS***

PARE

8.8. "TRIER""

Freight M.8. "Havel"

144

die herd, 11th Aug. dus here 24th AWR.

das hereth Bapt. dus hore 21st Sept.

dus here in Oct.

HONG KONG NEW GUINEA, Next sailing to EABAUL, Vuzapope, Alexishafen & Madang,

8.8, "BREMERHAVEN” o¤ about 14TH AUG., 1981.

MELCHERS & CO.,

Barbour

Telephone 2687A.

Call Flags

EINER

*K."

R. L. DYER B.80, M.IN.A., Kowloon Docks, Heng Kong.

AGENTS BONG KONG,” HOOWCAS

8, Chatar Road, FUSTOM Queen's Buildi

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

EGULAR SERVICE of Tast High Unas Coast Steamers Sailing

Rmbject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG HAICHING

AND RETURN

(Compying 8 to 20 Digilis

Tassday, 0% ke 28th July at 2 pat

Friday, the Biit July, në 2 p.m.

Ameivals maui Bepartures from the Codijfer

Bound Trip Tickets will be lasted Triin Hong Kong to Toocha (Pagoda Anchersft) and Beturn by the suge Stemmer at bak "Bara de 958,00 including Head while the Stewaar Lik Fur

For Freight and Passage apply tomto od

DOUGLAS LAPBAIK & CO.