1931-07-24 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES."

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD..

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

ONBIGNEES per Co.'s Vossol "HECTOR"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE-

are hereby notified thas, their Cargo

discharged will be

into Holt'e Wharf, Kowloon, where it will lie at Consigno risk and subject to Terms and Conditions of Storage at The Cargo will be

Holt's Way from Godown on

ready for

and after 23rd July,

Optional Cargo will not be landed here, unless has been given prior

to Vekao kinat but carried on from

port to port to the final port of call to which the option erlends.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns,

where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10:45 AM and Noor within the Free Storage period.

NA Claims will be admitted after the Goods have left the Yousol's Godown and all Goods remaining undelivered after the 29th July will be bloot to Bont

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or balore the 12th August, or they will

not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agentu

23rd July, 1931.

(989

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE,

8.8. "ANGERS.""

ARHIVED HONG KONG OF TUESDAY, THE 21ST JULY, 1931.

FROM MARBEILLES, &c.

NONSIGNEES of Cargo by the

above-named Steamer are hereby informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Vain- ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godow Os, Ltd, Kowloon, whenos Delivery cau

obtained as the Goods are landed.

be

Goods not cleared within 7 days, in- cloding date of arrival, will be subject to Rent.

All Ulaims must be sent to the Under signed before Thursday, the S0th July, 1981, or they will not be recognized,

Damaged Packagse must be left in

the Godowns for exminination by the

and the Company's Sur Consignees veyors, Messrs. Goddard & Dengias, at 10 am on Monday, the 27th July, 1931.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,

No Fire Inruraase will be effected by

de in any case whatever,

ROHL

Agent.

Hong Kong, 21st July, 1931.

1984

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA.

The Steamship

"BENARTY."

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 24, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

SHAREBROKERS' ASSOCIATION,

Baywa

Galse Nomina

THURSDAY, JULY 23.

Bayere

Banks

$2,000

Special Round

Trip Fares to

Europe

Weekly Trans-Pacific Service

$128

$5.80

3558

To San Francisco, Los Angeles & How York via Panama The Sunshine Bell via Bonolulu

To Seattle and Victoria

3075

The Shori, Straight Route

to America

Fortnightly sailings on Sundays Pres, Taft ...July 28, 7 a.m;; Pren, Jefferson .... Aug. 9. Pres. Madison, Aug. 23

4221

$281

Fortnightly callinge on Tuesdarı Prés Grant . Aug. 4*** Pres. Láncoln ...Ang. 18 Pros. Piarce......Sept. 1

£79, £112, £120 Special through rates to Europa

via United States. Direct con- nections with all Atlantic Hinas. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop over privileges for sight-seeing....

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hoxo KONG to NAYLZS ̈...

£154. 6. Od. .. MARSEILLES ... £181. a od.

LONDON

£189, 15. 04.

146

..

Full partionlar upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Pornighty alling on Bunday via Hanlia, Sirafia, Colombo, bier Canal,

Alexandria, Naples, Genoa, Maxnchiton, New York and Bosto75.

Pren, Polk....July 26, 8 am. Pres. Adams ...Ang. 9,8am. Pres, Grant July 28, 6 p.m. Pres. Lincoln...Ang. 11,6p.m. Pros Jefferson...Aug. 1.6 p.m. Pres. Madison...Aug. 18,8p

CANTON BRANCH-4, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

***

**

IN

The

***

LILE!!

⠀⠀

M

H.K. Banks. $4,000

Do. (London)

£104

C141 Charterod Banks

ដ៕

Mercantila Bkes. “A”

£20

210

£12)

Do..

Bank of East Asia... 6128)

M

Insurances

$1,435 Canton Insurance

Underwriters

$0.40

North Chloas..................

Union Incurso

$500

Yangtare InsurEUDOR China Firen

$1,400 R.K. Fires...

Shipping

Te

New Engineeringa

|1255 | Hongkowa ............ Lands, Hotels, and

Buildings

!!!!!!

|$1,488

T160

$80

8675

$1,238

FOREIGN MAILS

13

'AIR MAIL

Ordinary non-registered letters for Europe will by inconpter for transmission by the Air Sorvies of the Eurasia Aviation Corporation, leav ing Shanghai on Sundays for Manohouli, and sawards by the Trans- Biberian Railway,

The extra fee for the Air Service transmission is 30 cents for onch half ounce or fraction thereof. This is in addition to the regular postage via Siberia.

A saving of 4-0 days is expected but no guarantos can be given. Letters must be posted over the Counter of the General Post Olay and the Kowloon Branch Post Office and superscribed "Via Siberia : Airmail Shanghai-Manchouli.”

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register their telegrap address at the Radio Office. No charge is made for this.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded. "wia Biberis" if so superscribed.

ShangHA! and SWATOW

EDROPE VIR NEGAPATAY. (Paper only.

Perim Heigs Maru.

Kamo Maru Tjiliwong... Sintiang

Bosang

Douglases

$841

Steamboats

$952

$40

Indos (pre)

110

INWARD MAILS.

190

Daidal

·930'

B1/3

Shell Transports

55/

Water boste

PHY

FROM

Mixing

$9.00

Banquets....

391

SHANDITAX

$21

Yonzuela Gold Fids.

Kailans

JAPAN

Do

24th July

pim gathu, July!

24th July

Langkats (comb.)

SANDAKAN

$4.95

Do. (single)

Explorations

T1.80

Shanghai Loans ...

{T440

Raubs........................

$84

London, 15th June)

U.S.A., BONOLULU, JAPAN and SHANG

Tronoh Mines

11/

THAI (San Francisco, 28th June)“

Pris Folk

'Docks, WharVES, .

MANILA

Pree Taft....

Pres, Polk Pres. Adams

8. July 26

Pres. Harrison. "Pres. Hayes "...Aug. B

To Manila

A.

Godowns, etc.

BHANGHAI and Akoy

Kingguan

95th July

25th Jul,

25 July

28th July 25th July s6th July

... Aug. 23 ... Sept. 6

$165

HK & K. Wharts... 3164

AMUT, ***.

Sirdhana...

46th July

JAPAN and SBANGHAL

Yasukuni Maru.....

26th July

36.18

$6.20

Providenta (old)

$6.10 $6.10.20

ANGI

26th July

$3

Dd. (26W) --- $2,70

H.K. Dock

Java and MANILA ....

Tisonders

17th July

$50

0.8.A., Hosolvio, Japan, and SBAKO= {}

#10

South China Mötorm.

$10

Shanghai Docks ...]

T.112 T8.10

HAI (San Francisco, Bri July) KUROPE via Susz (Letters and Papers,

Pros, Grant

"27th July

London, zad July and Parools, 25th

armala

30th July

June)

JAPAN KNË SHANURAÍ

Khyber

1st July

D.S.A.; LAMADA, JAPAN AL SHANGHAI

$92 $92/1

T38,85

H.K. Hotela (old)

$16.30 (now) 315.80 H.K. Leads $814 Shanghai Lands ..

Seattle, 1ish July)

Prea, Jefferson

31st July

JAPAN and BHANGHAI

Andre Lebr

4th Aug.

$92 91.60/75

$14.00

691 $21.90

321

Do, (new).. Chinese Estates...

$214

$100

'T14.15 T14.40 T14.20|

Til

T.041

T.14 T14.90 w 1.97 Lase

$21,60|| $22 || $21,80 អ $94

'Tramways --****

$231

$21.70

Peak Trams (old) .......j

$14 $8.35

For

1257

Star Ferrise... $931 Taumati Ferries...

BABY

$25.80 $15. 474

326 81ł/k

+

Macao do.

DATE and TIME

Friday, 24th,.

10.30.

3.20

***

Sandaken Lights...

5.00 N

་་

J

$36

Pros, Taft due from Manila July

Shanghai

25.

18/

Do.

(prof.)...... Industrials

EXPECTED ARRIVALS ANI Penang Maru due hore July 20.

MOVEMENTS.

Aeneas due from Europe Aug. 23. Agapener due from Europe Aug. 3. Andro Lebon due from Japan Aug.

4.

Antenor dus from North China

'ports Aug. 5.

Atago Maru due here Aug. 2 Benreach due from Singapore July

26.

Parim due from Shanghai July 24. Perseus due from Europe Avg. 16 Philoctetes due from North Chinn

ports Aug 18.4

Pres. Grant due from Shanghai

July 27.

Pres, Jefferson due from Japan

July 31,

Pres. Polk due from Shanghai

July 25.

Protesilaus due from Vancouver

Aug. 13.

Burgenland' due from Europe Aug. Saalo due from Europe Aug. 7.

10.

Calcutta Maru, due hero Aug, 3. Carnarvonshire due from Europa

Aug. 14.07

Changte due from Australia Aug.

11.

NONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all Goods are being Chichibu Maru dus here Aug, 18, landed at their risk into the hazardous City of Halifax due from Europe

July 30.

and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf sud

No Claims

Godown Co., Ltd, whence and/or from Coblenz duo from Europe July 20. the wharves Delivery may be obtained.

will be admitted after the Delagoa Maru due hore Aug. 12. Goods have left the Godowes, and all Emp. of Asia arrived from Shang Goods remaining andelivered after the 97th instant, will be subject to Kent,

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 10th August, or they will not be recognized.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 25th instant, at 10 am, by Messrs. Goddard

Douglas. A

by

No Fire Insurance has been affected Bill of Lading will be countersigned

GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.

Agents. Hong Kong, 20th July, 1981.

[977.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES."*

W

THE Motor Vesiel

THE

"KULMERLAND":

* having arrived, Conaiguses of Cargo are

hai July 2

Emp. of Canada due from Van

couver Aug 7.

Emp. of Russia due from Van

couver Aug. 10.

Eumaeus due from Europe Aug. 8. Fulda due from Europe Aug. 24. Fushimi Maru düe, héro Aug. 21. Glenamoy due from Europe Aug.

1

Glenapp due from Japan July 28. Glengarry due from Japan Aug.

21,

|

Sirdhana due from Aucy July 20, Suwp Maru due here Aug 7. Taiyo Mara due here Aug. 7. Taketoyo Maru due bere Aug 14, Terukuni Maru due here Aug. 6 Tiiliwang due from Sandakan July Tisarora 'due from Amoy July 26.

$181 151

H.K. Healtys $14.80

Humphreye (old) ...

Gotten Milla Ewom Shai Cottons.......... Zoong dings

Pabllo Utilities

Do. (new)ni

China Lighte..................... $5456| $26, 10 H.K. Electrica.....$81).

Telephones (fully pd.)

Do

(part pd. T17.90 Chine Buses .....................

Tractions

|#0.65 |· China Sugars imun

358 Malabon Sagara'. .... T.14 Caldbeck, (ord.) Ties Macgregor Jiprof.)

+

H

$36

OUTWARD MAILS.:

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given, balos, unless otherwise stated, and where mails, are advertised to close at or befora 9 am registered and parcel mails aro' closed at 5 pm, on the previous day.

Shanghai, Japan and EUROPE via Siberi Hakosaki Maru Bwatow, Amoy and Foochow

Hoihow and Haiphong

8811

Hai Ning,

Manis

Jaures of An

Bangkok

Halldor

Now Mathilde

5.00 **

Heg,

6.00 = 1.

Hactor

|| Letter... 6.03 A'M

Saturday, 28th,

Kama Marung. 845&#

Letters

8.30 A MÉ

Tyndarous Cunton

10.80 À

2.80.

J

Pres, Taft...

Parcela

8,00 'P, M,

Be.. Letters

4.15 PM.

1.00 va

827

Saarland due fröm Japan July 28. Santhia duo tṛom Càlcutta July

29.

$6.9C

Canton Ives 36,60

$19

$19.95

$134

222

Miscellaneous

Comcate (comb.)... $19,20)

Do.

(old) Do. Bopes

$19.80

$14

191.8022.18 $21,85

· #32) 816

8324/70

Dairy Farma | $321

$227.60

Der A. Wings.

Amusemente (old)

$23 $23.30

5176 Ch. E'tainments (old)

$12.30 $12 #72

318

Tjisondari due from Java July 27. Tokushima Maru dus hero July 27, Toyobami Maru due.here Aug. 3.

Tyndareus arrived from Vancouver

July 15, Insukani Mari due from Shanghai

July 20

UNCLAIMED TELEGRAMS.

AT THE EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH Co., LTD.

Do. (now) "A" 32 Do. (now) "B

Ꭰ, "

(new) Constructions mo $121 Lane Crawfords .... Mackintoshs

Sincere

B. Ind. G. Boada... 78'),

· H.K. Govt, Loans .....]. $105]]

Manila, Australia and New Zealand via;

Thursday leland - dus Thursday Island, 6th August

Japan and Victoria, B.C-dus Victoris,

B.C., 18th August Haiphong

***

dhangbai, Japan, U.8.A., Oanada, U. and 3. America and EUROPE via Vio- toria, B. due Victoria, B.C., 11th August; and EUROPE via Siberia... Straits, Ceylon, india, Mauritine, hast.

and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marssilles-que Mar- Tasukuni Maru Bog, sailles, 3rd August-Bhip salis at

8 a.m., Monday, 27th July

Swatow, Amoy and Formos....

310

Bangkok viadratow.....

3181

$12,60

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Amoy and Foochow

Japan and Canada, due Vancouver,

Shanghai and *EUKOPE vín Siberia

Letiore

6.00 M

Sonday, 28th,

Horan Mari Kaying

9:00 AM 9.00 =

Monday, 27th,

Tear

3.30 r

$74

41

Nanyang Tobacco... $4.20

B.0, 17 h August

***

$141

Hikara Muru

Hikawa Harui

Reg

Lottery

$16.20

Watsons

816

34

Wm. Powells

$3.80

$121

8. C. Enterprizes ...

312

D.COM $.001: 6.00

Tassday, 28th,

Rosang

Amoy

*

Jara via BatovÍA

Tyisarooch...

8.30 10.30 A

Japan, Honolulu and South American

Halgo Mars

10.30 A

Forts-v Sandakan

10 30 A

WEEK DAYS.

Frox

Yoox.

G.P.O.

{SHKUNOWAN

Braman P,0.|

BRINGE P.0.

SUNDAYS & HOLIDAYS Straite and Calcutta....

Swaшw, Amoy sud Foochow..... Daten From FROM BERGEGWAN G.X.0.

· ADDRESSED

FROM

L. Chintaran & Co., 7, On Lan Strees (Groupd Floor) Diethelmco

Canton

Shanghai Colombo

7,15 km. &| (7,80 mm. (6,00

17.00 p..

Samihui and Wushow (By

4.00 p..

• direct steamar)

4.00 p.m. raisam 1.16 p

77.15 mm. & | | 7.50 cm &

5,00p.m. Sundays 25 pm only 7 of p 4:00 pm.

Swatow.... Ampy

Sirdhana

Кория Миги

Repang Taiyuan ...

¡Parnala............-Noom des ... Letters

1.00 1.00 r 4.30 PM

Wednesday, 2hb.

3.80 =

Khyber dua from Japan July 31.

Macio & Telnahan

Hongmoon (except Saturdays) Harkong (except Saturdays). Batahan and Wuchow (By)

Train) Thi✪

† 7.115 min, 4] (7,00 kn

1.18 pm, 5.00

··11,80 p.

· 8.15 #bi.

only

7.00pm. Sunday

only 9.004. (8.30 a.z. &

1.20 Bandaya 8.30 Lonly

Friday,

Haiching

S1st,

1.00

pos

soup..

6.00.p.

6.00 p.m

1.00 pu

7.10.

•1,00.00.

Kulmorland due from Japan Aúg.

advertiser are-the- people who can afford to buy his"

18.00 p.23.

Shumobun

Cheungchow

goorts.

Most of

•·15,00 p

these people boy

and road the

Aberdeen Stanley

∙18.20 p.m.

Δία Pingi

8,80

Glenluce due from Europe Aug. 28, Hakozaki Marú arrived from

Europo July 23,

Haiyo Maru due from Japan July

24.

Hire Maru due here Aug, 23.

in

hereby notified that their Goods are Hosang due from Europe July 25. being landed and placed at their rak

the Hong Kong Kowloon Wharf & Iyo Maru dus here Aug. 10,

Godown Company's godown at Kowloon Kaga Maru due hero July 28.. »

where Delivery our be obtained as the Kamo Maru duo from Japan July "People Who Matter? Goods are landed.

Optional

Notice habe landed, unless ||

avival

prior

24..

to Vessels Karmala due from Europe July 30.

No Olsins will be admitted after the

doods have loft the Godowns, and Kitano Maru duo hore Aug, 21.

Goods remaining undelivered after the

24th July, 1991, will be ghjeet to Rent

All broken, dhafol and damaged Goods.

they will

117,

am to be left in the Godowns, where Laomedon due from New York

be ozamined on 23rd July, 1991, L at 10 am, by our Barreyors, Mesars, Goddard & Douglse,

All Claims must reach na before the Snl August, 1981, or they will not be recognited,

No-Insurance will bed

Bulls of Lading will be countersigned

The Undersigned.:

JEBSEN & 00,

Agente

Hong Kong, 17th July, 1881,

''Aug'' 12. ***

Lyons Maru due bere July 26,

Malacca Maru dus here July 28.

Oldenburg dus, from Europe, Aug.

Orogon Star due from Europe Aug...

(960

Orestes due from Europe Aug. 22.

PEOPLE WHO

ATTER, to the

Hong Kong Daily Press

Bundan

3,00 pan, 100 pun

-9,00 1,

· 11,00 mm.

11.00a.m.

1 & 6.00 pm)

11:00 Me

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., C. and South Amer.os knd “EUXUPE ris Vancouver, B.Odne, Vancouver, B.U., 17th August and *EUORPE via Biberia

Swatow, Amoy and Foochow

Strita, Ceylon, India, Mauritios, Fut

and south Africa, Aden, Egypt and | KUKOFE vn ›Marubilien--dne. Mar seilles, 80th August ........

Baigon, Ceylon, India, Mauritius, Eart and South Afrien, &de, "Egypt and

•EOHOP is Marssillik-dino Mara seilles, &th September...

Empress of Asia

Andre Lebon

[thursday,

Parcale

&.00 385. Keg 81st, 9.15 M. (Letters, 10,00). A més

Kowloon P.0.

Parools 430 af

Letter 10.00

Par, 81at, 5.00 x "Beg. Jat, 9,46 an Leitor 10.3...

AUGUST Tuesday, 4th, aoivon "P. U Beg 1,00 Les 1.00 x = !

UP.O.

Rog 1,45 Letters 2.80 m

8.00

4.30 pm

11.00

مة راقية

10.30 x

7,00

*Baper