1931-07-20 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEES' NOTICE,

THE BEN LINE STEAMERS," LIMITED,

FROX LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA.

The Steamship

"BENARTY:"

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Ltd. whence and/or from the wharves Delivery may be obtained No Chalme will be admitted after the Goods have left the Godowne, and all Good remaining undelivered after the 07th instant, will be subject to Rent.

All Olsims against the Steamer must to presented to the Undersigned on or before the 10th August, or they will Bot be recognized.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 25th 10 am, by Messrs. Goddard instant,

Denglas

#

by

No Fire Insurance has been effected

Bill of Lading will be countersigned'

GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,

Agents

Hong Kong, 20th July, 1931.

»

(977

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL) STEAM NAVIGATION Oo,'. STEAMER "RAJPUTANA."

AXLIVED HONG KONG OF 10 JULY, 1931.

Fox ANTWERP,LONDON, GIBRAL

TAR, MARSEILLES, MALTA; PORT BAID, ADEN, COLOMBO AND BTRAITS.

TONSIGNEES of Cargo by the above. named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT TAXIX Xx in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where each Usasignment will be sorted ant Mark by Mark and Delivery can be obtained the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Bix hours before arrival of the Stokmar

Good not cleared within 8 days, lo cluding date of arrival, will be subject to Bent.

No Fire Insurance will be affected by

as in any once whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowas for examination by the Con signees, and the Company Surveyor, Mesir, GODDARD & Douglas, at, 10 x

and Thursdays, within the Mondays

00

# Fres Storage period.

All Claims against the Steamer must

be presented to the Undersigned on or

before 5th August, 1881, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Ù.......

Agents.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 20, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

FOREIGN MAILS

S.S. "PRESIDENT

MCKINLEY

will sail for

NEW YORK

via

Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu, San Francisco, Los Angeles and Panama Canal

at

3.00 P.M.

TUESDAY, July 21.

STEAMSHIP LINE LINE AMERICAN MAIL

The Woman's Page

The Woman's Page, a special two page supplement published every Friday,

SHAREBROKERS: ASSOCIATION.

'Bugera · Balleru Balon Nominal

SATURDAY, JULY 18.

Bayara

Banks

$2,060

H.K. Banks

$3,000

£108

Do. (London) ***

£141

Chartered Banks

€144

Mercantils Bis.“A”

+

213)

申請

$2,000

$128

$300

1078

$234 $26

$28

#T

85.80

***

110111

110111

Bank of East Aria.....), $1981

Insurances

1.

$1,435 Canton Insuranose...

Underwriters

North Chinas

Union InsurREDON ...).

Yangtare InsuIRACDE

China Fires

$1,400 H.K Fires................

-

***L

£201

$1,485

35,40.

$8,48

T160

685/70

$60

'་་་

$875

$1,288

Shipping

Donglases.

JRAJ

Steamboats

$25

$40

Indos (prod.)

$30

Do. (def.)

3:30

48/8

Shall Transports

Water boats

$281

4

***

Minteg

Banquets

Vanruela Gold Flds.

Kailansi

Langkots (cob)...

(single)

Explorations...

Bhangbai Loans Rsubs

Tronoh Minos

Books, Whares,

Godowns, etc.

H.K. & K. Wharfa... $164

84.95

Do.

T.8

T.44

111111t

1111

26/6

7.18

71.80

74.40

'AIR MAIL.

Ordinary non-registered letters for Europe will be accepted for transmission by the Air Service of the Eurasia Aviation Corporation, leav ing Shanghai on Sundays for Manchouli, and onwards by the Trans- Siberian Railway..

The extra fee for the Air Service transmission is 30 cents for mach? balf ounce or fraction thereof. This is in addition to the regular postago.. via Biberia.

A saving of 4-5 days is expected but no guarantee can be given. Letters must be posted over the Counter of the General Post Office and the Kowloon Branch Post Office and superscribed Via Siberia i Airmail Shanghai-Manchouli,”

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register their telegraphis address at the Radio Offon No charge is made for this,

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "wia Siberia "if so wuperscribed.

Едом

INWARD MAILS.

Caloetta and derAITI

MANILA

117% KAPAM and SHANGHAI

JAPAN, SHAKURA and EUROPE

BIBERIA (London, 2nd Jaly)...

STELLITE

$164

$5.46 $6.95

Providente (old)

JAVA ***

$5.00 $5.95 85.9.95

$9.70

Do. (now) sar

$2.70

329

H.K. Docke

$30

$10

South China Motors..

$10

T115

Shanghai Docks in

T6

New Engineerings

T.109 To

140

好

$18 20 $16.80 $16.20)

$151

T.275

Bun

Hougkews.....

Lands, Hotsis, and Bulidings

H.K. Hotela (old)...

Do. (new)

816.35

$16.80 $16

20%

HE. Landa 91 Shanghai Lands. ...

H.K. Realtys................ 314! || 314.95 $14.95

$19.35

$104

$18

PER

Hikasoa Maru: Alipore ....

Pros, McKinley

VILĮ

D'Artagnan

Oremer

Tjikembang

Dus

20th July 20th July

20th July

22nd July 120d

Empress of dein

23rd July

Hector

CANADA, U.S.A., JAPAN and SHANGHAI

(Vancouver, B.C., 4th July)

LOON Faroels only (London, 19th

STRAITS

JAZAN

0.8.A, HONOLULU, JAPAN and SHANO-

HAI (Ban Francisco, 26th June) MAKILA

Japan and SHANGHAI NÜMUN U.S.A., BarOLULD, JAPAN and SHANG

Bat (San Francisco; 3rd July)

Japan and BHANGHAI

Hakozaki Mari Kamo Maru

Prus. Poll

Pres Taft!

24th Jul

Yasukuni Maru..)

'Pres. Grant Khyber

26th July 26th July

97th July

sist July

#91 $92

T8A85

$14.80

$101

$19

Humphreys (old)

$19

Do.. Chincio Estates

(ROW)...

$97

.Dotton Milila

T14,15]T.34) | 14.15*

Euros******

T.14

T14.10

፡

T.09

Shui Cottons..

1.071

T.11

Loong Sings

4.11

Pabllo Utilities

$21.20

Tramways...........................

$214

$14 $8.60

Peak Trams (old)...

Do

(new)...

$14

$0.35

OUTWARD MAILS,

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or befora 9 am registered and parool mails are closed at 5. p.m. on the previous day.

Star Ferrios

893

TisĮ

„Yaumati Ferries... 1263

$28

$26.10

China Lighte| 128 |

826

For

FIE

DATE and Tran

$811

$81

A.K. Electrica

1813

$811

***

893

Macao do.

It is read by all women who wish to learn what

24

Bandakan Lighte

Monday, 20th,

$481

936

+36

9- 19/-

American Forts Mauritius vis Saigon and Singapore

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East,

And Bouth Africa and

Bouth

La Plata Mari

10.30 à

Tinhow

1.30 F K

Antilochus

straiten

Industrials

swatow.....

Bydrangea

8.00 2

Amoy

Ichang

Anku

$37

Amoy

Japan,

*Honolulu, and San Francisco |

--dus San Francisco, 14th August..] Shingo Maru

is written locally for the women of Hong Kong.

"

$19

Telephones (fully pd.)|

Do.

(part pd.)

T18.60 China Busca .......

Tractions ........ Do. (prof.).....

$0.55 China Sugars..........................

Malabon Bugars !...

Hong Kong, 16th July, 1981.

1966

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

р

OHINA MUTUAL" STEAM NAVIGATION CO., LTD. MUNSIGNEES por Co.'s Vouse]

.... “TYNDAREUS" Paox SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA JAPAN

·To requested to take Delivery of Flour

and Lamber Shipments as soon as the Vessel is ready to discharge and are hereby notified that if their Lighters are not placed alongside the Vessel Do required, their Bhipments will be dis charged into Holt's Wharf, Kowloon, at their expense, where the Cargo will lie ales at their risk and expense, and aubject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf, Vessel will commence Discharge on 18th

General Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie nt Consignees risk and subject to the Terms and Conditions of Blorage at Holt's Wharf, The Cargo will be ready for Delivery from the Godown on and after 16th July.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they examined on any Tuesdays and

TEL

be

Fridays between the hours of 10.45

and Noax within the Free Storage period. Olaims will be admitted after the No Goods have left the Vessel's Godown, and All General Cargo remaining undelivered after 22nd July will be subject to Rent

All Olaims against the Vosse! muit be presented to the Undersigned on or before 8th August, or they will not be

recognized.

No Fire Insurance "will be affected.”“

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

1987,

16th July, 1981.

"People Who Matter"

PEOPLE WHO MATTER, to the advertiser are the peuple who can afford to buy his goods. Most of these people buy and read the

Hong Kong Daily Press.

can be found in the local shops, and offers an

unique advertising prospect.

Particulars, rates and specimen copy on request.

#!

THE HONGKONG DAILY PRESS,

11, Ice House Street.

ARRIVALS.

July 17.

Bengal Maru, Japanese str., 3,231 tous, Capt. S. Okada, from Singapure, Kowloon Wharf. NY.K.

Kwansai Maru, Japanese str., 4,200

tons Capt. M. Oyama, from 'Shanghai, buoy No A7-1

O.S.K.

Pres Taft, American str., 6,415 tons, Capt. K. A. Ahlin, from? Shanghai, Kowloon Wharf. AY.L.

July 18,

Astma Maru, Japanese str., 18,075 tons, Capt. G, Shinomiya, from Los Angeles, Kowloon Wharf. N.Y.K.

Chinhun, British str. 1,353 tons,

Capt. E. H. Histed, from Amoy, buoy No. B3-B, &8. Hanyang. British str., 1,206 tons Capt C. Harris-Walker, from Canton, buoy No. 89-B, & Hydrangea, British ste, 581 Cole,

Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf- Chiu On 8.8, Ca, Leverkusen, German, atr., 3,4049

tons, Capt. Kolher, from Shanghai, buoy No. A10-Jebi sen & Co. Michael Jebsen, Danish str., 1,343 tona, Capt. H., Ipland, from Hoihow, buoy No. C5-Chin Gong Hong.

Shantung, British str., 1,568 tons,

Suiyang, British str., 1,504 Loue, Capt. J. Byrne, "from Swa- tow, buoy, No. B21.-B. & S. Sungshan Maru, Japanese str., 1,503 tons, Capt. M. Yamamoto, from Canton, buoy No. B24.- N.Y.K.

2,775 tons, Tjipanas, Dutch str.,

Capt. LF., J. Van Luyken; from Moji, buoy No. Ad J.C.J.L Tonkin, French str., 908 tons, Capt J. Bonnamour, from Hai- phong, buoy No. Co.-M. M. Waishing, British str., 1,170-tons, Capt. Hughes, from Canton, buoy No., B.-J. M. & Co. July 19.

Borneo Mary, Japanese str., 4,201 tons, Capt. S, Kondow, from Nagoya, Osaka, Kobe, Moji and Bakito, Kowloon Wharf.- 0.5.K.

$89

T.14 Caldbook, (ord)

T.10

Macgregors (prof.)

208.

Canton Ives... $5,50

$19]

Cements (comb.)... $19.

$19,20] $19.38|

Shanghai, and ❤EUROPE via Síbería...?

Shinyo Marw...

Letters

VLULOT

6.00-

6.00 ZW

$13

Do

fold)...

$14

Encaday, 21st,

36

Do. (new)... $5

1217

**

"Bopes.....

821482210|

"Manila and Java via Soprabays

Tjidadak..

0.90 ▲ M

Shanghai, Japan Honoluin, U.S.A.,

Parcela 10.00

u

Letters

130 r

$31

#8 #91

$31

Der A. Wing

18)

11,45

$231

329.30

D'Artagnan

Letters 12 Bur

100

TEJ

cum. r., 38.15

$13

78

Miscellaneous

Dairy Farms || $30

Amusements" (old)

Do. (now) "A" $92 Do, (now) "B"| $81}|

$171 Ch. Etainments (old)

Do.

Constructions] #12 Lane Crawfords .... Mackintoshs

(zew)

B. Ind. G. Bouds... 78

Sales to Shanghai.

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Heiching, British str., 1,294 tons, Canton

Capt Ellis Walker, from Foo chow via Amoy and Swatow, Douglas Wharf-Douglas 8.8. Co

Halldor, Norwegian str., 540 tons,

Capt.

and South

Vanade, Central America and KUROPE in banres. Mehinley 12,45 F

Fransisco due dan Francisco, 11th August, and EUROPE via Sibaris Saigon, Ceylon, India, Maurition, Reb kad South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-due Mar- sailles, 32nd August. ***. Fort Bayard, Bothow, Fakhot and Haiphong Tonkin „Swatow, Amoy and booɑkuw

1:00* Kowlvin L.U. Reg1,00

Lollars 10 PM.

Swatow... Samoy

8122

$191

***

+44

$8,05

818

Nanyang Tobacco... $4.20

$14 Binceren

$142

·$16°

34

Wra, Powells $12. C. Enterprises.

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Esat sud Bouth Africa, Egypt and KUROPE via Marseilles aus May seille, 21st August quit

Dioned..

$3.80

$13

Heg. 1.45 + Letto:

Wednesday, 2ind

***

Pretz.

HiK, Gast, Loans... $10

Oivate L'inan

JUA

སྒོ་༢༠.༤

Thursday, 23rd, Fraceta

Noon

Jul Sang

Lotters

Friday,

1.00

24th,

3.00 +

3.07

8.30 M

Saturday, 26th,

880

Sanabel and Wuchow (By [direct steamer) all

Straite and Unlouita

FOR

PROM G.F.O.

FROM SusuxGWAN

WEEK DAYS, SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM

FROM

G.P.0.

BEATON

BRANCH P.O.

P.O.

7.7.16 mm. &

€ 7,80 a.m.”á

57.15 m. (7.30 am. {6.00 p

1.7.00pm.

6.00 p.m.

7.00 p.m.

Sundays

Bundays

Lonly

4.00 pm.

4.00 p

4.00 pl

$7,15 man

Kongmoon (except Saturdays) 5.00 pm,

Kaukong (rept Bater Fatahan and Wnchow (Br)

Train)

17.80 {1.80 px.

4.00 pm.

8.16 m.

only

5.00

7.15

7.15.

1.00p.m.

5,00a.m.

11.00 .

9:00 0

8,00 Palla

W. Hannevig, from Macso & Tuinahan Bangkok, buoy No. B16.- Thorceen Co

Ichang, British str., 1,228 tons, Capt. H. A Bottle, from Can- ton, Stoncoutters Anchorage - B.'Z 8. Kwongang, British str. 1,428. tons, To

Capt. Hardry, from Swatow,

[THE PO West Point Wharf-J. M. & Oo.

Shumahu

La Plata Maru, Japanese str., 7,993

tons, Capt. K. Yajima, from Chengch Kobe, Kowloon Wharf-

Capt. J. 8. G. Brown, from⠀⠀ 0.8.K.⠀ Canton, buoy No B16.-B. & S. Menade Maru, Japanese str., 1,295 Shipudiaru, Tapasca sin. 0,320ttoos Capt. Te Kawamata, from. tons, Capt. N. Wada, from Haiphong, 0.6.K, Wharf. Manila, buoy No A2 NY,K. 0.9.K Solvikon, Norwegian str., 1,435

Aberdeen

Stanlay Auten ¿Pingaba?

Tai Lee, Chinese sr., 1,044 tons, Bacon tons, Copt. N Norvalls, from Capt. Z. Masaki, from Bwaton, Swatow, Stonecuttéra-Wo Fat buoy No. C-Loong Tai Bing.

Hong

1.00 p.m.

| 5,00 pale

8.00 p.

Kama Mary

Tyndareus

Pris, Taft,

Parcels

3,00 PM

Hai Ning Bwatow, Amoy and Foochow .. SRUNGWAM Bhanghai, Japan and *EUROPE via Siberia Hakozaki Maru... Empress of Danips.

(5pm. only 700 pm,

Manila, Australia and New Zealand via) Thursday Taland - due Thursday' Jaland, 6th Augastot

Japan and Victoria, B.Q-due Victoris, 8.00 am..0..18th August (0.158.30, & Shanghai, Japan, CEDROPE is Vie

U.B.A

·U, and

$1,15 putthe

Sondays

1.80 p.m. Bandays

B0 Lonly

400 pin,

6,00 pm

B. Amodne Victoris, B.O. 11th toria,

August, and “BUROPE via Biberia ... Straite, Deylon, India, Mauritius, East, and South Africa, Adam, Egypt and EUROPE via Marseilles-dus Mar sailles, - £8rd August--Bhip : saila: nt, Bam, Monday, 27th July in ord

Swatow, Amoy and Foocher...

Beg Letters

9.80 M

30,80 AM

Gettors 8.00 PM

Tarukuni Maru Beg.

11.00, (11.00am 1 & 5,00 pm]

8,00

بالتالية 1100

Etralia Ceylon, India, Mauritus, Bark and South Africa Aden, Egynt and EUROPA v1 Hárselilcamidun Mar. weiller, 80th Augustinson

Letter 6,00

Tuesday, 281,

Friday, 21.12 Kowloon P. 0. Faresin 4.30 e 10 - jueg, let, ́9,00 A WA Lotteen #20,00 AM BRON H,P,0.

Par, Slut, 5,00 Reg. 181, 9,45 A