1931-07-17 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

"of the

NEWS OF THE FAR EAST

1

Se given in the

"HONG KONG WEEKLY PRESS,"

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT.”:

34 Cents per Copy.

Subscription, paid in advance par annum for delivery in Hong Kong $18; including Postags to any part of the world-$18.

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

July 16, 1931. UN LONDON

Telegraphia Transfor... 117 Bank Bilk, on demand 137 Bank Billa, montha'

sight

24. sight

11 15/10

Credits, 4 month

**** 1/- 9/16

ATLA

Documents, 4 months'

ON PARIS:

Bank Bills, on demand 610 Credits: 4 months' night 650 ON NEW YORK-

Bank Bills, on demand 23 15/16 Crodita, 60 days' sight. 95 1/16

ON BOMBAT:

Telegraphio Tram for Bank, on demand

ON CALCUTTA

1 Telegraphio Transfer...

Bank, on demand

Jes1

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, JULY 17 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI | CHARTERED BANK OF INDIA, BANKING CORPORATIONS TO AUSTRALIA AND CHINA,”

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

Authorised Capital ....................$50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 || Rosorve Funds

Storling £6,500,000

Silver......@10,000,000

Reserve Liability of Pro

prietors

1853.

CROSSWORD PUZZLE.

THE AMERICAN EXPRES8 QUE COMPANY, ING...--

8

Head Offoo:

65, BROADWAY, New York.

Capital KONSTERILA U.S.$8,000,000 £3,000,000 Surplus ***...................... Un8.81,372,315 U.E$1,009,900 £4,000,000 Reserves

Izan. Orrick:LONDON..

Paid-up Capital Reserve Fund

prietors........................ £3,000,000

Beserva Linbility of Pro-

920,000,000

ALOR STAR

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Board of Directors: Han. Mr. C. G. 3. MAGKIL,

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

1.

Chairman.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. E. Bell. A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Esq.

T. E. Pearoc, Esq. 3. A. Plummer, Esq. TH. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq Chief Manager -

V. M. GRAYBURN, Esq.

Peiping

ON SHANGHAI ---

|Tie "50"

Bank, at sight .......

Joy% dix.

ON YOKOHAMA 2-----

On demand

481

Os MANILA-On demand... 481

BRANCHES

ON SINGAPORE ?---.

Amoy

Iloilo

On demand

ON BATAVIA:-On demand 593

Bangkok Batavin

Ipoh

Johore

Bombay

Kobe.

Saigon

On demand

Calcutta

Kowloon

Ban Fran-

Canton Chefoo

Kuala

•

eisch!

181

Ox SAIGON:-On demand 68

ON BANGKOKI-

On demand SOVEREIGNI, Bank'a Buying

Bates

BAR SILVER, par oɛ ............. 13.

MARXI

PAXAMA

022

EXPRESS

SERACE

BARBER

WILHELMSEN LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA,

NEXT SAILING

M.V. “TAI · PING'

on JULY 18th

for

SHANGHAI, KOBE. YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Fassengers and Fraight information please apply -

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinga.

Agents.

THE

+

Penang Rangoon

Lumpur Shanghai

"London Colombo

Singapore Dairen Lyons Sourabaya Foochow Malacca Sungei

Patani Haiphong Manila Hamburg Muar Tientsin Hankow (Johore) Tokyo: Harbin Mukden Tsingtao Hongkow New York Yokohama'

Arandias and Branches:—

HONG KONG DEMARANG

BEHENBAN

ANKITMAR BANGKOK BATAVIA

ROT

KARACHI

KLANG

НОМБАТ

CALAUTTA

KOEK KUALA

CARTON BA DAWNPORN ORDV COLOMBO

KANGAAS

KUALA

LUMPUR

KUCHING

DAIRES

BRANGERS:

Amsterdam Donato Palermo Antwerp

tinople Lino Itotterda ALMOS Balsburgh Ixor

Basle 2. Minshape Murmellten zätsmboal Barlin

"Monte Carlo (hangbal.

ENANGLAI

BINGAPORE

·Barrita,20! Grands (t “Bombay. Głajow

SITIAWAN

Hr

BOURABATA

TAIPING

Tivor

DELIIT FLAIPHONG

KANDURO

MADHAS

MANILA MEDAN

NEW YORK

PEDYING

*** TONGKAH.

HANKOW

MARKIN.

prinh

•РЕМАНО

MARCON

(-2), Manchuria) BAIGON

ZIENESIN

TOXYG

(aukos)

TO YOKOHAMA KAYEGANGA (Philippine'

stands

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transactód.

CURRENT ACCOUNTS, opened and Fixed Deposit roccived for one "year" or shorter periods at rates which will be quoted on applica

Nga PS, STUART,

Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1931.

tion.

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong,

-14 HRAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paria"

Fri

**** 50,000,000

CURRENT ACCQusta opened in LOCAL CURRENCY and FixxD DI POSITS received for one year oCapital, fully paid-up shorter periods in Local CURRENCY and STERLING on terms which will Special Working Capital. 50,000,000

Beserves be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931, [28.

HONG KONG SAVINGS BANK.

HE Bank

BRANCHES.

£2,310,000

Paris Lyons

Marseilles Saigon

Haiphong Hanoi Tourano Quiation Hue Thanh-hoaVinh

Tar Business of the above BAC Peiping Shanghai

KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the Howa Konɑ & SHANGHAI- BANKING CORPORATION,

· V. M, GRAYBURN,

Chief Manager.

[9

Hong Kong, 16th July, 1930.

Hong Kong

From Penh Tientsin

BANKKES: France: Société Généralo, Banque Nationale de Crédit Banque de Päris et des Pays Bas London Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.

EQUITABLE EASTERN BANK. San Francisco: Bank of Italy.

ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS-

U.S." $4,700,000,

والطفل

Southamp

Montes Sngapore Havios Hamburg "Milan Hi, Meritag Epanonaires Hanrejta, Naples (2 Tansolet

Interlaken / N

Vis Dalensta Jaroniam Piraena, Venisej

Yaris

Tokohims Zarich

21

*

21.

London Copraharva Jiverpool Felplug

"Branches of AMERICAN EXPRESS' COMPANY in Principal Cities of United States of America · and Canada

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment scoounta handled.

"

The Company offers to intending travellers the use of its Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department..

Affiliated with: THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G.$9,500,000,000

C. E. BENSON,

General Manager.

THE MERCANTILE BANK OF `INDIA, LIMITED.

HEAD OTTICA:-

16, Gracechurch Street, London,

E.C. 3

..£3,000,000 1,800,000

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital £1,050,000 Reserve Fund and Rest....£1,650,845

BANKEES ::

TE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, Ltd.

LANGANA

BRANCHES

Batavia

Every description of Banking and Exchange Business transacted. · Correspondents throughout the

World.

Bangkok

Karhchi Madras Kota Bharu, New York

Bombay

Kuala Krai Penang

Calcutta

18, PINE STIKEŤ,

NEW YORK.

Colombo A. ROLLIN, Delhi Galle Manager

www.

Hong Kong, lit July, 1829,

HEAD, OFFICE:

At American Bank offering complete Foreign Banking Service to the principal Markets of the world. Interest Rates on Apellestion.

This Bank is entirely owned by· Tur

CHASE NATIONAL BANE,

NEW Yon, with Resources over .B. $2,600,000,000.

D. M. BIGGAR,

Telephone 28021.

19]

BLUE FUNNER

LINE

FREGULAR AND FAST ́PASSENGER · SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"DIOMED"

21st July, For Port Said, Mara.. Casablanca,

London, Rotterdam & Hamburg, "ANTENOR" 5th Aug. ForPort Said, Marseilles, London,

Botterdam, H'burg, & Glasgow...i

LIVERPOOL SERVICE. 'ANTILOCHUS 22nd July, For Port Said, Genoa, Havre,

Liverpool and Gissgow.

“LAOMEDON." | Zİst Aug., For Port Said, Liverpool,

Havre and Ulsagow..

PACIFIC SERVICE (vL KOBE & YOKOHAM^) "TINDAREUS 25th Taly, For Victoria. Vandover & testt 6. "PROTESILAUS" g2nd Aug., For Victoria, Vancouver& Peattle

INWARD SERVICE.

"MENELAUS.” "HECTOR"

Due

20th July, For Shel, Moji, Kobe & Y'bam. 14th July, For 8'hai, Taingtao, Weihalwat,

Taku, Chinwangtas & Dainn,

All orgy atomers with limited passenger accommodation. st'specially reduced farms.

For freight, passage rates and information apply to the

aneda

All booktags are subject to the provisions of the Company's

Bills of Lading, () { A

Butterfeld & Swire,

:

Manager.

NEDERLANDSCHE · HANDEL. MAATSCHAPPIJ, M.V.

(METAKRLANDI TRADING BOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S BOAD CENTRAL

| Authorised'Capital

· BANK OF UHINA.

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National

... Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pabang) Rangoon Shanghai Kuala Hong Kong Lumpur Simla. Howrah Kuantan Singapore Ipoh

(Pahang) Sourabaya Kandy

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transected g

Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under. taken.

Bubsoribed Capital......$25,000,000,00 INTEREST allowed on Current Ac- Paid-up Capital...824,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates Reserve Funds

$3,820,503.82 that may be ascertained on appli

cation.

C. L. SANDES,

Manager. 7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931.

HEAD OFFICE-SHANGHAI

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central...

14

Δ

11

18

:15 -13

-17

19

20

22

20

LATSAK

223

*82

83

36

Астова,

35

NOVOLUER. **

1. Here you get into a hole. 6.—A country of the New World, 9.-In this flower is a genus of

herbs divided.

10.-Allows to enter.

11.A vogetable fruit,

言

G.So to describe a type of

traveller may be unfair to tho

Creature

From one and to the other this stretches.

-Simply simple. -

13-Cœur de Lion was to Saladin, 14-An ancestor of humanity.

12-These have been useful to 16. Made suitable

England defensively." 15.-A famous one was mad: 17.-A well-known king of early

history.

18.-Often used to raise money."

19. The hymn-writers spoke at

loving this kind of day. 21,--Succeed,

20.-A political valley,

29-The last act of a meeting. 23-The meat sort is banned by

vegetarians.

25. With great speed, in an un-

familiar form.

28-Here you live. 30.-Progeny jokes 31.Those are, pledges,

24.-Who develops a this gets a 33. Chirp-but there is nothing

this for it..

20.-Trotsky is,

27.A colour containing bread. 20.This is trifling 32,--Attire...

34.-Seen on some largo buildings. 35.-These appurtenances -- ara

officially significant. 36-Here your heart has melted; 37.-One branch of literature.

Down:

Ashy about it.

The solution will be published to-morrow.

YESTERDAY'S SOLUTION,"

LIVESTOCK XP: HANNAHÖM BAZA AE |FLDP FANTIN_NI BAN TOPIDGIN

STARVENOHHAWA LU

■S BATEN OOT 201 BTU P 2-An old vity of princely assoQEESA, DES POI L.

ciation.

3. One of the "rivers of Damas- A FRED MU.M.B.XX__~_

cus."

4.-A landlord has sometimes

ypecasion to do this.e 5.-This is familarly dong to people to gain knowledge.

hay

(99

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange.

LIMITED

We also handle the issue of Bonds Gidra. 160,000,000 and other Public Funds of the Capital (fully paid up)

(£12,500,000.).

Chinees Government both at home Paid-Up Capital...Gidra, 20,030,000 and abroad.

Yen 100,000,000 (£6,688,170.)

Reserve Fund..........Yen 115,000,000 SHOU J. CHEN, Reserve Fund........Gldrs. 40,015.000-

Manager. (£3,334,683,)

Hoad Ones--Amsterdam,*/* Eastern Head Once:-Batavia. BRANCHES--Bandjarmasin, Bardoen Bombay; Oalentia, Charbon, Djember, Djokjs" karte, The Hagus, Skidah, Rob Kola-Endja, Makamar, Madan, Pas dang, Palembang, Pekalongan, sang Pasilana Bangoo, Botter dan, Esmarangbangs, Bibola (Sumitra), Bingapore, Sourebala Boerakarta (501) Ters Thiasjep and Weltevredan"," -Thone"s fines keer Best Deposit, Bowie To Let,

London Bankers: National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Busines of every descrip

tion transacted.

ASTOKKINK, ⠀

Manager. Hong Kong, 19th May, 1931. [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: Hosa Koxo,

Hong Kong Currency. Authorized CAPITAL...$11,000,000" PAID-UP CAPITAL ........8,683,000 RESERVE FURD 1,100,000)

1- Branches:- CANTON, SHANohai, Hankow, BWATOW, BANGKOK, NEW Ypag and BAN FRANCI800.- London Bankers-

THE LLOYDS Bank, Lad,

Vorrespondents****

all Principal Cities of the, World Foreign Exchange and Banki, „Business of every description

transacted.

Bate Deposit Boxes (various sizes), at a Yearly, Rental pf from $5 to

બાળ છે

[77]

LOOK POONG SHAN.

THE HO HONG BANK, LTD

Established 1917.)

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

· ·BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu

Batavis

Berlin

HEAD OFFICE :--SINGAPORE: | Calcutta HONG KONG OFFICE (-13, QUEEN's Ev. G. - | Cauton)

Bombay

chup

Fo

Кл? Унер

Karachi Kobe London

no de

Janeiro

Rangoon

Sosrabaya San Francisco

Loa Angelo Seattle

Semarang

Manils Nagasaki Nagoya Newchwang

Authorelaed Capital. Straits $20,000,000

Shinonok Issted

$8,000,000 Paid-up

Singapore $4,000,000

(Mukden) Now York Enserva Liabilities of m

Sydney Hamburg A

Tientsin Shareholder | $4,000,000 Hanko Paris Tokyo Barplum Memandang m $9,525,000 Harkin

Pelping" Taingtao Interest, allowed on Current Ao pondents in the principal cities of counts, the world.nl

Fixed Dopcaits received for Every description of Banking and Periods af rates to be obtained on Exchange business transacted.

application.

Branches, Agencies and Corres Hong Kong

„TAN ENG HOOL,

Manager

WH. MORI, Manager. Hong Kong, July 10, 1931.

[ad

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1018,

HOMYNZ HEAD OFFICE

10 Des Voeux Road, Central,

HONG KONG.

CAPITAL AND SURPLUB 116 ovik H. 88,000,000.00 OVE H.830,000,000,00

TOTAL RESOURCES

Sedaries Brary: Inscription of Banking Accounts and Exchange business.

Damsdelés opened for Ol self in Ourrent and Fixed Deposit Accounts" la Local and Foreign

for: Üliente, LAWNA ZINTANA WA MAMÁT

Barings Account and Safe Deposit "Bares.

hohes And "Agencies, all over the world.

KAN TONG PO,"

Uhlet Manage

USQUE I L VERÐ SPRINTERS

EXT

SCRAFTS MEN

WHEN

YOU REACH HOME

You will be wondering

how things are going

out here, what all your

friends are doing, who

won the tennis league.

THE HONG KONG WEEKLY PRESS

will give you all the news and keep you in touch

with things out East.

Don't forget before you sail to wder it to be ser

Six Months79%

Printed and Published by Boukai Prier Basu, for the

HONG KONG DAILY PERS, LIMITED, at 11, 100 Hölle Hadenst Victorin, Hong Kong. London Office: Bă, d'inE KEREMONY B.U