1931-07-17 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 17, 1931.

NOW! TOURIST CABIN Shipping News Daily Statement, Waterfront News P. & 0, British India

HONG KONG to VICTORIA and VANCOUVER

Empress of Asini

Empress of Russia. Empress of Japan

.G$190.

Empress of Canada

G$280.

BIG

GIANT WHITE EMPRESSES

добот

LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC

TOURIST EMPRESS SERVION offora special modation, pleasant decks, airy staterooms with real bods, hot and cold RUNNING water; spacious, public rooms, BEST OF FOOD with varied menus and exceptional service throughout.

" Empress of Russia” and “Empress of Asia" enll at Nagasaki`

YESTERDAY'S FREIGHT ARRIVALS AND DEPARTURES

RETURNS.

IMPORTS: 18,700 TONS; THROUGH" CARGO'

12,900 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Offer, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday.

wero:-

The arrivals and departures dur- ing the 24 hours ended at 9 am, yesterday were

British

American Dutch

Total

Arr. Dep.

10:

SHIPS IN HARBOUR

ITALIAN SHIPPING.

GOVERNMENT, SUBVENTIONS

LARGELY INCREASED.

It is reported from Italy that the Italian Government has in creamed its annual shipping sub- yeations from 180,435,000 liro to 230,850,000 lire. The additional amount to be distributed amongst the Adriatic linea will be 28,240,000 lire. The Tyrrhenian firmá will receive an extra 14,750,000 lire. Particular firms, will have their auvontions increased as follows!-- Libera Triestina, from 2,000,000, lire tc 11,110,000 liro; Lloyd Tries- tino, from

25,150,000 lire to $7,000,000 liro; Adria, from 3,250,000 lire to 10,150,000 lire; San Marco from 8,000,000 fire to

The following ships were in port 22,400,000 lire; Puglin, from yesterday:-

Norwegian

*

British Tyndareus,

Cargo for: Through.'

H.K.

Porte.

Japanese Chinese

Tacoma 2,849

Anhui, Amoy

Foylobank,

i

Shanghai

Mausang,

Sundakan, 2,000

· Hong Kong Shaerial Kobe Yokohama Honolls Vanodever Leave Leave LAYE +Logro LANTO Arrive Empress of Japan ...July 18 July 91 July 28 July-28 July 31 Ang, : & Empress of Asia July 31 Aug. 8 Arg. 6 Aug. 8 Empress of Canada...Aug. 15 Ang, 18 Aug. 20 Aug. 22 Empress of Russia .....Aug. 18. Aug. 31 Sept. 3 Sept. 3

Taiyuan,

Caston

Ang, 17

Shantung,

Aug. 30

Sept. 14

Tsingtao 550.

805

Empress of Japan Sept. 12 Sept. 15 Sept. 17 Rept. 19-

Sept. 27

Borneo,

Empress of Aula Sept. 25 Sept. 28 Oct. 1 Oct. 3

Oct. 19

"Hongny 2,850

Pong Tong,

Saigon 1,900

Haiyang,

July 28 Aug.

Foochow 350

-21,549-

Dutch Van Houtsz,

Amoy

805

895

Japancre

Sungshan Maru,

Genzan Maru,

Pada Osaka 4,379

Toshida Maru

No. 1,"

Freemantle 333 Hiroshi Maru

7,063

:

TO MANILA

· · EMPRESS OF ABIA

EMPRESS OF CANADA

*

For passengers wishing to trural economically on a limited. budget to Canada, U.S.A. or Europe, it will be wellworth while to ask about the new

TOURIST CABIN SERVICE

For further information plosse apply to:

Canadian Pacific

Cable Address:

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Telephones: Paanonger 20762,

Fraight 20042,

YKLIN

Ne

N.

Shanghai 11

No, 3,

..Keelnng.400

Chinese

E

Shun Chih,

Saigon 2,000

Stanley,

Swabue

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A...

SARDI VARYING FROM £79 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

SHINYO MARU

ASAMA MABU

BIKAWA MARU HIYE MARU

Tuesday, 21st July Wednesday. 5th August

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Porta.

Tuesday, 28th July ...Tuesday,

25th Aug.

T

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo &

447

Monday, Saturday,

YASUKUNI MARU SUWA MARU SYDNEY & MELBOURNE, vis Manila

KAMO MARU

... KITANO MARU

TOKUSHIMA MARU

Saturday, ....Satanlay, BOMBAY via Singapore, Penang &

Tuesday, SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and PanamA.

Tuesday NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

www Sunday,

HEIYO MARU.

+ ATAGO MAKU

*

Total

1,001

Wharves-Kowloon: Rajputana, Empress of Japan, Glengarry, Tilawa, Muroran Maru; Holt's: Chenan; Chiu On Hydrangea, Gumtem Maru, Hoi Wing, Tin Tze, 2,439 Kwong Ying; Osaka Shown Kaisha: Canton Maru, Deli Maru; Douglas Lapraik: Haiyang; Sham Shui Po Hwa Sun, Tak Hing, Sekai Maru.

Docks: →→ Kowloon Limehow, Trivia, Yatahing; Taikoo: Autung, Anking, Szechuen.

Buoys:-A1 Tjikarang, Az Tyn. darcus, A Foylebank, A8 Taiping A10 Kiangsu, All Yoshida Maru, Ais Apooy, Ale Van Houtsz, B1 Hangsang, Bs Ardent, Bo Taiyuan, 5,123-- 8,884 BM Anhui, B15 Kingyuan, Bie Kronviken, B18 Pong Tong, B10 Chung Kong, B20 Shantung, B21 Sansei Maru, Bo Mausang, 823 Genzan Maru, B24 Haguro Maru B23 Borneo, B3 Tonjer, B27 Tin

800

,050

18,722 12,107

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the

how.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING. CARGO FOR": STILAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA - PERSIAN: GULF WEST INDIES, BOAURITIUS ART & 2N80DTH » AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUKENS- LAND PORTY, RED SEA, EGYFT, - CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE FORTS, "EUROPE, ETO, KA "PENINFULAH AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT. ROYAL, MAIL STRAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Bambip

BAWALPINDI *PERIME

*"KETBER":

KIDDERPORE

*** SOMALI"

* RAJPUTANA 1** PADUA."

KARMALA'

"KALYAN" *MANTUA" +KASHMIR".

BURDWAN"

5,000,000 lire to 19,950,000 liro Venetiana di Navigazione, from ALIPORE' 500,000 live to 2,300,000 lire; Florio,1" SOUDAN"

"CATHAY" from 23,830,000 lire to 35,475,000 hire; Navigazione Toscara,from 2,000,000 fire" to 4,100,000 Tire; Zaratist, from 580,000 lire to 1,020,000 lire; Meridionale di Palermo, from 2,023,000 lire to 2,725,000 fire. Viljan and Fassic from 1,000,000 lira to 1,450,000-Jirc. Other Italian shipping firma which, are receiving State subventions have not had their quotas increas ed.

The Italian Minister of Com munications has requested the Sitmar, Floric, and Cita shipping ment with regular services in the companies, of Genon, to experi-

Tyrrhenian Sea, Bettor co-opera- tion was necessary, he said, de o reaut of the threatening. fereign. competition and in view of tho new orientation of shipping in the Mediterranean.

According to report, from Milan, the interest of Italian ship- ping circles for the moment is directed towards the Societa di Navigazione Adria, which main- Anchorages Kowloon Bay: tains a regular fortnightly service Pleidon; Yaumati Bay: Tolema-between the Adriatic perts and Amsterdam. The company has been chus, Svale, Kohoku Maru, Pro-

compelled to reduce its share capit duce, Wong Shek Kung, Kittawa.

al from 20,000,000. lire to 5,000,000 lire, then again increasing it to 15,000,000 liro,

Colony during the 24 hours ended {" WARSHIPS IN PORT,

Anhui (British) Amoy.

The following warships were

(Mausing (Br.) · Sandakan 12

Taiyuan (Br.) Canton. 02 port yesterday:→

Suez.

27th July 8th Aug. & Porta.

at 0a.m. yesterday :—

25th July

22nd Aug.

Colombo.

4th July Japan, Honolulu,

29th July

2nd Aug.

Shantung (Hr.), Tsingtao 230 Borneo (Br.) Hongay Pong Tong (Br.) Saigon...... 645 Haiyang (Br.) Foochow ...... Van Heutsz (Dutch) Amoy. 415 Sungeban Maru (Jop.) S'hai 208 Shun Chih (Chi.) Saigon Stanley (Chi.) Swabus .................

134.

180

500

30

Baturday, 18th July

Total

2,082

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+ DURBAN MARU

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

MALACCA MARU

***

Wednesday, 29th July CHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

KITANO MARU (Nagasaki direct)... Friday,

BENGAL MARU

..

HAKOZAKI MARU...

+ Cargo only.

Saturday,

Friday,

17th July 18th July 24th July

For further information, apply to--.

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephonor, 80291. - (Frivate erakauges to all Deptæ).

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH · MAIL' STEAMERS

Bailings from HONG KONGS

To MARIEILLES via "Balgon, Singapore, ↑ To Yokohama via Shanghai and

Uslcem bo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald

D'ARTAGNAN

ANGERS!

ANDRE LEBON

SPHINX

PORTHOS

G. METZINGER

21st July

Ang 18th Auga

The th

**

1st Sept. 15th Sept. 29th Sept.

$7th Oot

Kobe

ANGERS

G. METZINGER

Basin.-Tamar.

East Wall-Odin, Otus. North Arm-Serapis, Seraph, Sepoy, Stormcloud.

West Wall-Caradoc, Foreign Men of War-French sloop Regulus, Portuguese cruiser | Adamastor, ̈ U.S. gunboat

danao.

CLEARANCE,

July 16.

Sungshan Maru; for Canton. Hiroshi Maru No. 3, for Canton.. Muroran Maru, for Singapore.. Hydrangen, for Swatom Tilawa, for Amoy

Sanaci Maru, for Dairen Glengarry, for Shanghai. Titnroem, for Osaka. Klungchow, for Hoihow. Chenan, for Shanghai. MinWaishing, for Canton.

Rajputna, for Shanghai. Taiping, for Manila.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION : WITHOUT NOMUR

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S." CITY OF LILLE”.

8.8. "CITY OF HALIFAX"..

Havre, London, Rotterdam & Hamburg London, Rotterdam & Hamburg

· ཾ ༄ ་

'ELLERMAN LIB

18th August

4th September

...

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE:

HAM ANERIJÁN AND MANCHURIAN LITE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES" MA

21st July

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE...

4th Aug.

M.V. "LAGANBANK”.....

BPHINK dar game 18th Aug. PORTHOSE

Sept CHHNONDEAUX .. 18th Blept. ATHOS II

29th Sept D'ARTAGNAN 18th Ook ANDRE LEBON ... 23th Oct, We can larus Through Tickets to Royer, Brnian Ponti, Mary-Africa,

CHENONOMAUX ..... 18th Ooty -

ATHOS II

*N

- MADASASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Pors-8ain, or Dušo vet.

MASARAN COMMERCIAL. LINE

DISKIRE da FozzyBaur, Oran, Clansaniansia, Jilanzung, Banyandam, (ANTWERP) For Full Farticulars, apply to jug

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES.

claphase 10651,

23. Qura BUILDING,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88.TINHOW":

AMERICAN.

ORIENTAL LIB: 6th August

ORIENTAL APRIUAM LETS.

20th July

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algon Bay (Part Klimbată), Mossel Bay and Capetown.

Through Hills of. Leding isaned to Bears, Gulimaine, Iho, Port Amelia, Mozambiana, Ciutuda. Inhambana. Zanzibar, Mombasae, Kilindini, Fork Holloch, Ludwika Bay, Walris Bar and Mas

For Freight or Pastaga on any of the above linse SYPİT

phona : 27791,

THE BANK LINE LTD.

**NALDERA”

* MACEDONIA”

Cargo 'only,

S

From Hongkong

·(about)"

17,000 1:18th July, Hoon

7,700 25th July

9,000

5,300 0,200

∙let Ang

6th Aug. ‘8th Aug...

17,000 15th Ang-

6,000 22nd Aug. 9,000 29th Aug! 4,800 2nd Sept. 15,000 12th Sept. 6,800

16th Sept.

9,000 26th Sept. 11,000 10th Ust 9,000 124th Oct 6,500 31st Oct

18,000

7th Nov. '11,000 .' 21st Nov,

Destination

Bombay, Marseilles & London, Marmor, Havre, London,

Hbg., R. & A'werp: Mars, L'dom, fi'dan, à A'werp, Btraita, Colombo & Bombay, Mara, Gibraltar. Havro, D'den,

Bombay, Marseilles and London, Mars, Havre, don Hbg

H'dm, & A won Mara,, L'don.„B'dım. A'werp.&Hull

Strails, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles & London Mars

Laon,

Mars,L'don. „E'da „A werp & Kali

Marseilles and Louren. Mamm, Leen, H'dm. & A'werp. Mars, Havre, L'don,, H'bg,

'B'am, & A'werp Bombay, Marseillor and London. Misɛseities and London,

† Calls Cimblanca; † Calle Djibouti § Calle Karnoki & Port Swottenham,

Frequent connsations from; Port Ball for Passengers and Cargo to Cona stantinople, Pirentis, Smyrna, and other Levant Ports by stammers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

BIRDHANA” TILAWA*** "BANTHIA" UTALMA"

| 8,000... |, 27th July 10,000

Singapore, Penang & Calcutta

8,000 23rd Aug, 10,000

Sun Aug.

ath Sept

do

da.

do.

**Calls Port Bwattenbam.

BL-Apear Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd.

class passengers.

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE"

"TANDA

"NANKIN”.

"

7,000

1st Aug.

*7,000

And Hopt,

Manila Habauli Brisbane

7,000.

200 Ucte

Dyszey anu Maibourne.

Kegular/Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Bong

Kong to australia,

Bong Kong to Sydney-19 days.TE A

Frequent connections from Autsraum wun the following i

The Uman 8.8. Coʻs. Dreamers to the United Kingdom via New Zeala

Vancouver, San Francisco, ots. PIAN NI

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & D. Branch Berrics of steamers to London via Sues,

· The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and Londor

Panama Gaza),

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE-TO-SEPT.

"ALIPORE"

31st July 7th Ang 8th Aug

"BANTHIA" "KARMALA " TANDA "APA BOUDAN "CATRAY” STALMA

5,300, 21st July 8,000 31st July.

9,000

7,000

6,800

NANKIN KALYAN TAKADA "ST. ALBANS "

'MANTUA'' SIKDHANA

* BURDWAN YA KASHMIR" MILLAWAY

"BANTHIA!

15,000

14th Aug,

10,000 14th Aug.

7,000. 27th angi. |:9,000 || 28th 'Ang. 4,000 28th Aug.

7,000

11,000

11th::

8,000 11th Sept 6,500 12th Bept. ,000 25th Seps 10,000 26th Sept, 8,000 9th Oct 10,000 10th Oct. 10,000 28rd Oct.. MACEDONIA” | 11,000 |24th Oct “BAJPUTANA 17,000 7th Nov

**NALDERA

TALMA

Cargo only.

Shanghai, Moji & Kobe. Amoy don Robe, X'hama.komko N'hain; Moji, Kabs a Yakasama f'hai, Mojl,Kobe,Onska & Y’haina.

Shangha,

Kobe & Yokohama.

do

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Kobe & Yokohama

S'bai, Moji, Kobe & Tokensma,

Kobe & Osaka Amoy S'hai, Moj Kobe OsakadY'hami.

'bai, Mojs, Kobe & Yokolaus. Amoy, Moji, Kobe & Osaka, S'ha Kobe & Yokohama B'bai Maji, Kobe Yokabame Amoy Kobe Osaka.

S'haž, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Ozako, Shanghai, Moji, Kobe & X'hama S'hai., Kobe a Yokohama,

Calling Wei-hai-wei, Tsingtau & S'hal, on return from Japan

All dates are s

ars appromimats and subject to alteration without notice. Passengers for Bangoon mnat defray their own Hotel expenses at 'Singapur. while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

itemmers on London and Australian Lines are stbed with Laundries;

Parcels measuring not more than & 6. ft, will be receivou a the Company's Ollon- up to Noon on the day previons to asiing, ge

- Fur Farther Information, Farage Fares, Freights, Handbooks, ste į apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. O, milding, Connaught houd Central, HUNG KONG.. Agents

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger, accommodation. Homewards to theksu

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM- (AMBTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS,: MANILA AND STRAITS BETTLEMENTS.

8.8. "CEYLON **: 8.6. "JAPAN AS. SHANTUNG "E Outwards

tort

89. JAPAN

SHANGHAI JAPAFFORTS.

MS. SHANTUNG

LES, CANTON"

Passeione RATZI,

Ch. Hina Kongás Genos

-257

Balling about

2nd August 8th September÷j 8th October

Sailing about

-18rd, July

24th August

24th September."

Hong Kong to Int North Continents Pork modern, 2132036 THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

G. E. HUYGEN,

Agenta:

GILMAN & CO. LTD. Beg Kor.

Page 15Page 16