1931-07-14 — Page 14

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Next Source

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 14, 1931,

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

BZZAMKNIT 20

WHATE

(Bration)

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

' KWAISANG":

E ESE

***

N 2

194

NNET

BINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

"HANGSANG" "CHAKBANG" "WAISHING

"BUISANG "

Ted, 15th July,

at 10's.m. San, 19th July, at 10am, Wod

22nd July, at 10a.m. Sun.. 28th July, at 10 am.

Thurs., 23rd July, at S Satur. 8th Abg, at 3 p.m. Tue, 18th Aug, at 3p..

UHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & THIXOTAO ...“ 8OOCHOW"

AMOT & SHANGHAI

"TAIYUAN"

S'HAI, NEWOKWANG & DALNY

*CHENAN"

On 10th July,

Hoidow, Paruci & HatruonG SWATOW & SHANQUAT

..." KIUNGCHOW

On 17th July,

**KINGYUAN"... On 17th July.

On 14th July. 3 p.m. On 18th July, 5 pm, D.L. Noon 8p.m..

STATION

STARMAED

JULY 12, 1981.

JULY 18, 1931.

BAROMETEK

BARONIKA"

Weks

Web

AT HIA LEVRŮ

AT 10 Lav

inchide Hire.

Inakes

Atilia!!

VIBERILITY

Amor, Nwarow, & SINDATORE

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."

SWATOW & BANGKOK.

S'HAL, NEWCHWANG & DALNI

SWATOW, SUANDHI & TSINGTAO..." SUIYANG"

Amor & ŠNANGRAI

.."ANTUNG.. SHANTUNG

On 19th July,

a.. 3 pm.

Wladivostook...

29.94 760.8

WSW

..“KIANGŞU.....

On 19th July, 4pm.

Nemuro.

11.

80.22 765.0

ENE

Hakodate

80.00 762.0

"CHINEGA

On 20th July,

"... On 2'at Joly,

8 pm. 3p..

Tokio

.29,82). 767.5

ESE NNW 2

Kochi 103

TSINAN".

Swazow, FoodHOW, WEILLIWNI,

CHATOO & TIENTAIN

„“HUIOHOW”

SWATO & BANozor

HotHOW, PAKBox & Hirnong

...On 23rd July,

D.L

Nagasaki

20.74-753,3 29,61752.0

201

29.571-751.0

29.69.751.5

Kagoshima

29.65 753,0

On 23rd July,

3pm.

Oshima.........

29.72 755.0...

***

SSW

29.981 781.8 30.01 764.5 101

29.76 736.01: ....

-20.57 751.0

29.06.763.0

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING";

..."KAYING "

On 4th July, On 20th July,

3p.m. 4 păm.

Naha....!

29.76 738.0

93W

29.71: 754.5

Ishigakijima

149

29.76756.0.

29.89 754.0

.” KINGYUAN”... On 31st July,

Noon

Bonin Island...!

Chefoo

‚" KUBICHOW".

On 4th Aug. Sp.z.

Shanghai...

29.80 76.5 29.74 755.4 73 20.5L-749.6 83

29.82739.0

ENE

29.80 756.9) 05

29.71 764.6) 70

ATE

Gutzlaff

29.58 751.383

WNW

29.72 784.971

Wenchow

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Foochow.......

29.68 753.384

SSW

29.39 754.1

Amoy

29.69 754.1 86

93W

TELEPHONE 30981,

Agenta,

∙Swato

Taikoku ...............

Taichu

Tainan

99.71 754.7 91; 29.76 755.8 91 29.74 753.5 88 29.75 765.894 29.78 785.2) 85

w 88W 8

SSW

29.84 752.8 78

29.64 782.1

29.85 753.196

SSW

29.61 752.1

29,60 751.985. 4

29.81 742.1

29.81 732.192

29.89 704.188 6

-29,70 734,381

8 BSW

8 W

8 S8W

BWATOW, FoodHOW: WEIHAIWEI,

Uno & TrWNTAIN

* Loads at and saile from Holt's Whart

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

CAREJ...ANE_BAGGAGE CAN BE INSURED AT TEX OFFICE OF SEATERFIELD & SÚTÁN.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is.. Cafras. Towaavilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH Steamers; CHANGTE - TAIPING. (zuñïžna) FASTEST Inë MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARDHAN SHOP, SURGEON 41 STEWARDESS CARRIER Enjoy Your Shirt Love in Austrália and New żadland, Hong Kong, Sydney--19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £180-15-0, Australian Mewspapers on thež"

6:15AMER TAIFING ORANITE TALING CHANGTE

Dos Hong Kong

Lane Hozy COOL.

In Port 11th Aug, 8th Sept, Dth Oct.

17th July

20th July

5th Ang

19th Aug.

21st Aug.

15th Sept.

18th Sept.

6th Se 4th Oct.

20th Oct,

23rd Oct.

8th Nov,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD A SWIRL, Ajot→→HONÓ KONG ́SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN..

The M.S. “AFRIKA"

on or about 21st JULY

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER-

·DAM, AMSTERDAM, LONDON, HAMBURG, AARHUS. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

M.S." Afrika"

& BALTIO PORTS;

BAILING LIST.

SHANGHAI, HTC,

Orger SamiNGS

30th July

28th August

M/S. * Annanta MS. Danmark' MLS.“ Java". M.S. Malaya' MS."Afrika"

28th Sept.

28th Oct.

29th Nov.

CONTINENT, STO. 21st July

80th August

28th September

28th Oct.

28th Nov.

29th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24021.

MERCANTILE BANK BUILDINA,

Agents,

Koshun Pescadores... Hong Kong Gap Book...... Macho

Hoibowana | Prataa Island... Paulien *** Tourane Cape St. Jama.. Basco ********** Aparri ...... Tuguegarao Vigan ****** Manila r Legaspi Calboyog Tacloban

28,48 748.898. 8 WEW 29.81 789,091 29,88758.4) 77 1429.72 734.8 91 29.70 784.4 94

29.78 756.3 91 29.74 756.894

400

29.54 750.4 83 29.63 782.6 25 79.82 787.4 76 29.79 755.0 83 29.75 755, 19

***

29.79 766.7

29.79 736.7

***

"KUTSANG

***HOSANG."

`OSAKA vin AMOY, S'HAL "KUTSANG

& KOBE

Satur., 18th July, at 7am.

OSAKA in AMOY & HOSANG”

KOBE

Tass., 28th July; at 7am.

NNE NNE

OSAKA v★ AMOY, MOJIË “YUENSANG"

KOBE

BANDAKAN

Wed., 5th Aug., at 7 ax,

"YUSANG"

Wed. 15th July, at Noon'

"MAUNANG "

Bun., 19th July, at 10 am,

"HINSANG

Fri.,

24th July, at Noon

Sun,

Bunk

28th July, at 7 nm,

2nd Aug.

7am.

ENE

8 | WOW

✔ NNE

***

WBW

ENE

bé

29.76 755.8 91

8 88W

29.78 756.8

29.78 756.877

SSE

Увр

andom ASE

11.00 29.78756.3

61 ENK

29.82.757,4 29.80 757.0

ESE

Tabuan

1$ 29.83 757.7 90

29.82757.481

Coba cor Burigao 40 Baipan... Gusin

11.00

29.76 756.0 91

12.92 29.70 756,0

July 18d 10h. Set-The depression has moved to 8. W. Japan leaving & separate depression over Tongking. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.57 inch. Total sinos January 1, 41.00 inches, against an average of 43.75 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 14.

DAFORESAIT, DISTRICT.

Light, variable winds, fair générally!

1-Shanghai to Turnabout

2.Turnabout to Hong Kong.S.W. or variable winda, moderate to light; fair. generally.

-Hong Kong to Gap Rock,

4-Hong Kong to Hainan Straits. 5.-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

Hong Kong Observatory, July 13..

Prorious On Dato On Dats

Day at

B.W. winds, moderate; generally cloudy, occasional rain. Nope.

DONT FORGET

T. F. CLAXTON, Director,

HONG KONG TEDE "TABLE.

Date of

From July 14 to 20, 1931,

LOW WATAR.

Hong

Height.

HIGH WATER.

Hong

jat 4 p.m. 10 a.m.

[41

Barometer" 29.62 29.07 Temperature 8284 Humidity... 36.

84 Wind

Direction Calm SW Calm Force

0 Wostker... OD "OPQ 0.00

at 4pm.

12.63 az

Kong

Standard

THAT WHEN

Time,

Standard

Time,

You are at Howie

Ther. 14

07 507 0

0055

you can get

52 26

Wed. 15

1,29

HỒNG. Kow DAILY PRESS

28 05

Thor 18

18 00 03 97

23 49

10 05

03 13

1727

Sat 18

00 20

04.00 #32

1052

Sun. 19

0054

1141

Mon. 20

+1 80 91

19 88 0.0

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO.

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT "NAPLES

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE. CHINESE PRINCE

FER

| ་་ ་

Aug. 3rd

Aug. 11th

Ang. 25th

Broollent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate RateM

Fare-Hong Kong to Naples.......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 29165,-

15.

(Incorporated in Great Britain,) King's Building.

THE MOTOR VESSEL

Telegrama Furapriace.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(Royal Packit Navigation Co, of Batavia)

'VAN HEUTSZ”

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN-DELI and

PENANG, on 16th July, at Noon,

Offers excellent Saloon, accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.)

Nervice to a destillations

and Australia.

the Kotharianda Bast Indies

For Passage, Apply

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015; Tank Builders; Cas

0.57

Kain ... Highest open-air Temperature, 1989 Lowest open-air Temperature, 1880

B-Blue sky; 0-Cloudy; D.. Drizzle; F-Fog;. L-Lightning; M-Mint; O-Overcast; P-Passing showers; Q-8quells; É-Eain; T- Thunder,

» SELFRIDGES.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Worka:

MANIFESTO, HONGKOKO KOWLOON, HONG KONG

18 18 10

4449 185 0 3 05 45 3

Telephonse HONGKONG OPrios 28020, KOWLOON DOCE 58003.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND. BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ÉLECTRICIANS.

On Lloyds

list of

Approved

Gant

Steel

manufac-

1.8.6. EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dook-Dims: 666-0°. 0.A. x 88-6° x 48-67 Mid 20,000 tons grosa. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Blipways,

The dimensions of No. 1 Dock are 700x 88 806 over sill, HW.OST. Salvage Tag "Henry Keswick," 2,000 LPH Wireler Call Signal: V.P.B.T. Fan Flag Ozil Signalt 1.0.By 8368lega apable of lifting 80 tonne

First and Becond Edition. - Goden Used Al, A.B.C. Fifth Edition Bagingarin

~Western Union, Bentley's and Walkies, Kindly send enquiries to the Chief Manager

RM DYER, R.55, KL.A. Kowloon Docks,

TIENTSIN vis SWATOW. "OHEONGBEING"

FOOCHOW & CHEFOO *OHIPSHING *

SUMMER TRIPS TO JAPAN –Zrobllant First Clam Abcom-

modation on Through Steamers from CALCUTTA to Jaraw at the Specially · Bednood Return Fare of $225.00 to Kosk. These Batura Tickets are available for Three Months.

For Fraight or Panago, spply tom,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. GENERAL MANAGERS.

Taarnona: 30911,

GLEN LINE.

.: PATH, HONG TONG TỎ LONDON.

19 JUNE/30TH NOVEMBER

Ter DECEMBER/S1st MAY:

·£83. 19.03. £82. 0, od

TO LONDON, BOTTENDAN & HAMBEEG VÍS STRAITS & COLOMBO

Motor Vosan!" GLENAPP"

Motor Voasa!" * GLENGARRY".

27th July 24th August

TO SHANGHAI, KORS, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCE.

Motor Vessel “GLENGARRY”.

Motor Vassal" GEENAMOY

Steamship ́ ́"CARNARVONSHIRE

* Motor Vessel *GLENLUUE".

18th July

3rd: Angost

14th August

18th Augund

For Freight, Passage and further Partieniars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

TS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class daly THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA HUBÓPA

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :-

departure 17th July

88. "BAARBBUKUKEN"departure. 25th July

Freight 88, #Oder*

FLL

Freight 8.8. "Isar**

Freight 8.8. Trankfurt

Paza 8.8. "COBLENZ

Freight 88 "Baals TM*

at lisbon. Calling at London.

*Calling at

€12

departarea Ang.

...departure 19th Aug.

departure 22nd Aug. 3eparture 0th Sept.

SCalling at Tripolis & Cremos,

Passenger steamers salliing via Mánila and Ports to drank, Barcalona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and BraiSING Freight steamanu saling via Bingapore Apal Parti La Massan,

10% Dran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI &. N. Grona (Fammerger sinemors. MAN. ORINA & JAPAN (Fright stru,

Paar

-9,8. "COBLENZ *

Freight 8.8. "Kaule” Past MS. FULDA Freight M.B. "TZATU” PASI

8.8. "TRIER" Freight MS. "Havel":

due here 29th July

dua bare 11th Aug

-dus hero 24th Aug.

due here: 4th Beps,

... dus here Bist Sept.

due here 2nd Oct.

HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to RABAUL, Vuúapópe, Alexishátón & Madang,

8.8. "BREMERHAVEN” on about. 1šr« AUG., 1981.

MELCHERS & CO.,

Harbour

Call Flags:

Telephone 28878.

LAPPING, HONG KONG,

AGENTS,

B, Chater Boad.

Queen's Buliding,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

Pryde pLIMITED.

BONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

Rest to Ntars on without notice.

DEGULAH BERVIOR of Tart High Cake Colať Bicamété, Salling

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

·HAINING" ΠΑΙΤΑΝΟ HAICHING

AND RETURN (Openpying to 9 Days!

∙the 26

Friday

insday,

the 21st July,st

from the Company's Wharf (heer Mäke

(kleinen by, tha: jmä Standher at kha" fncluding Manle while the Bteamer is in Porter13

1931-07-14 — Page 14

Comments

Private Research Note