1931-07-14 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

·NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO.LTD

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNEES per Can Vossel

الله

**AUTOLYCUS"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are beroby notified that their Cargo

be discharged into Holt' Wharf, Kowloon, where it. will lo at Consignees risk and subfoot to Torms and Conditions of Storage at Holt's Wharf The Cargo will be roady for Delivery from Godown on and after 18th July.

Optional Cargo will not be landed hore, unlou

laar Notice has been given prior bat carried on from to YorGol's Arrival,

port

to the final

port to port to

of

المه

Goode

to which the option extends.

All brokes, chafed and e

I damaged are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM. and Noor within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown and all Goods remaining undelivered after the 20th July will be subject to Nont.

.

All Claims against the Vessel muat bo presented to the Undersigned on or before the 3rd August, or they will not be recognised.

No Fire InsuraDOS will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

13th July, 1931.

[957

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS,' LIMITED.

Fлox MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS, The Steamship "BENÅLDER.”

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardona and/or extra hasardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whenos and/or from the wharves, Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods remaining undelivered after the 15th July, 1931, will be subject to Rant.

All Claims against the Bloomer must be presented to the Undersigned on or before the 29th July, 1931, or they will rot be recognized.

All broken, chafed and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be atained on the 14th July, 1931, at 10 am, by Menure, Goddard & Douglas,

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGĘTON & 00,"L/FD,

Agents. Hong Kong, 8th July, 1921.

[9:40

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 14, 1931.

Wo

VAVONDER

SHIPS

President Liners are noted for their ̈dary riding qualities -a foremost casen- ́tial for acu-travel-

enjoyment.

OF THE PACIFIC

THE ATMOSPHERE OF HOME prevailing throughout the Dollar Lines is not experienced elsewhere on the high seas. From the moment you em~! bark you are welcomed by the ship's officers as a guest. The steamers aro designed 10 give you intimate home side comfort, real bods, running hot and cold water in every cabin, private baths and showers, all staterooms out- side, superb cuisine, fresh vegetables and fruits in abundance.

When the two new super-luxury and steamships President Hoover President Coolidge (Sister" ships of 23,000 tons gross) sail from Shanghai this Autumn, for all their magni- ficence, splendour of appointments, and wealth of embellishment, you will be met at the top of the gangway with the same friendly spirit hs you find in all other President Liners.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

LLOYD TRIESTINO

/ FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Vis SINGAPODE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and PoRT SAID. Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Gevon, All"

Italian, Adriatic, Levant, Black Ses and Danube Ports.

Paszongora to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For Shanghai

For

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE,

SHAREBROKERS! ASSOCIATION.

Enyere

Ballers Bal Kerala!:

MONDAY. **JULY 13.

Duydu

Ballara

$550

5075

Banke

HK Banke

Do. (London) .......]

China Fires

[$1,400) H.K. Fires

Kalem Monica!

FOREIGN MAILS

AIR MAIL

Ordinary, nan-registered letters for Europe will be accepted for transmission by the Air Service of the Earasin Aviation Corporation, leav ing Shanghai on Tuesdays and Saturdays for Manchouli, and onwards by the Trans-Siberian Railway.

The extra foo for the Air Service transmission in 30 cunts for each half ounce or fraction thereof. This is in addition to the regular postage via Siberia.

A saving of 4-5 days is expected but no guarantee, can be given.' Letters must be posted over the Counter of the General Post Oes and the Kowloon Branch Post Offico and superscribed " Via Siberia : · Airmail Shanghai-Manchouli,"

·KADIO NOTIOR.

Individuals and firms are recommended to register their telegram address at the Radio Offon. No charge is made for this.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded vis. Biberia " if so superscribed. *NKEN.

Bu

ដឹងទ

210

$2,050

H

$32,050

2108

£15

Et

Mercantile Bks. "A"

Chartered Banks... £144

1st

Do.

8127

Bank of East Asia... 8121

Insuranões

$1,436 Canton Ingurmocos...

$1,185

85.00

H

1 Underwriters

$6.50$3.60

North China

T160

Union Insurance... 535

Yangtzzo Inrarandon

360:

RAINWARD MAILS.

8675

$1,285

FROM

"De

HAA

· 3241-

U.S.A., Honolulu, Japan and Shang-

vai (Ban Fraudiaço, 19th Juno)

14th July

"Proa, MoKinley

Ship das 5,3 pm

·340·

18th)

.890

SHANGHAI and SWATOW

PAR

Jaya and Mamih in Waloutta end. WE HATTE

·Buánoiar and Bstarow,

MANILA

Kinnychow Tjikarang

Niawa

Shantung, by was Emp of Japan-14

14th July

leth July

14th July

15th July, 15th July

Axor and GW TOW...

CALCUTTA and STRAITS

Van Houtes Kutsang

15th July 16th July

821.

AUSTRALIA and MANILA

Kilano Moru

July

26/6

T.13:3

Xurora via Buzz (Letters and Papore, 18th June and Parcels, 11th

Rajputana

16th

861

Pics, Taft

Asama Marth..

Hikawa Maru D'Artagnan

19th

Pres. Polk

เป็

Pro, Grant

Bith

1

Shipping

$244 Douglases

Steamboaty

*#251

$40

Indos (pref.).

$30

Do. (def.)

Shell Transporte

5+/8

56/9

Water-bonta

3991

IT

Mining

33/9

84.90

TY

T.4

$35

(single)

Bonquets....

Venzuela Gold Flds.

Kallang ...............

Langenta (comb.) !..|.

Explorations. TBO

Bhaaghni Loans

Raubs SASSØKETS

Tronoh Mines ...***

POML

Providente (old)... 16.80 36.85

U

B

Docks; WharvSS,

Godowns, ato.

H.K. & K. Wharfs.

$104

$164

***

85,80

$2.70

Do." (DOW)

$2.70

339

H.K. Docks

$30

South China Motors..

510

$10

T.100

Shanghal Docks --T109)

T.61

New Enginooring

Tot

T.275

Hongkews serverdeen

---

|Lands, Hotels, and

H.K. Hotels (old)

+

Shanghai Lande....

H.K. Landr གཞན་་།3923 403.

Humphreys (old)...

Do.

(new)...)

Chinese Estates

-T381) *914.40

$201

Buildings

Do (new)$10.80 $16

B.K. Kealtys $14.66 $14.80

14.40] T.141

Shui Cottons.

$21 $21,40

$254

8812

***

801

$16.30

U.S.A, CANADA, Jaran- mod' Suangnai

Seattle, 27th June) U.SA, HOKOLULU, JAPAN and SHANGHAI

(San Francisco, abtu June) U.B.A., CANADA, JAPAN Roll, DHANGNAT

Seattle, 24th Jure), JAPAN and BHANWHALL,

***

U.S.A., HONOLULU, Japan sod Shawa-j

HAI (Ban Francisco, 26th June) „U.S.A., HOÏÒLULu, Japan and ShaNO-

HAI (San Francisco, Brd July).

SPOUTWARD MAILS.::

-

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed, 15" ̃minutós earlier than the time given below unless otherwise stated, and, where mails are advertised to close at or before 9. aut registered and parcel mails are closed at 5. p.m. on the previous day.

FOA

P

-DATE and TIMM

Tjilabost

Tacsday, 14th, 10.80 A

Bai Wing

-

Autolycus,

K. P.0. 3.00: G..O.

3.30 r

...Autolyon.....

3.30

Free McKinley

480..

Wednesday

15 h

..walang

·$192

$101

Java via Belavia

Ordinary Letters only for EUROPE

T.08

Shanghai and EUROPE vis Sibaria-

T:1

Swatow, Amoy and Fooshow...

peraribed "Via Siberis: By Air Mail Shanghai-Manchouli"...

Manila ***

Bwatow...

Sandakan !

יווי

H

Cotton Mills

Ewos) ($14.30

Zoong Sings, minun

Public Utilities

Tramways as) 393.49 Peak Trams (old)...

Do (now)...

1934 Star Furries ..........

Yaumati Ferries.... 8201

Chins Lights

H.K. Eletrics.....) $81) | $819

do.

an Lighte...

144

Telephones (fully pd.)... Do.(part pd.)

T18.60 China Buses............ Tractions and

Do. (pref.).... .......

Industrials

$24 30.35

Amoy

$25

Saigon ...

མའ་*

$26.60

Amoy and Formosa va Swatow Straits

Dell Mari

Lan Houten

Manila, Australia and New Zealand via Thursday Islaud due, Thursday faland, 96th July

"

Hollow, Pakboi and Haiphong

Japan

Swatow, Amoy and Foonnow

Amoy

$37

Amoy

Taiping.

Yusang Tad Yuan

Halvard

0 10 3 XV.3.30PM

Thursday,

10.30 PROM 10:30 A “ Parcals 5.00

Bag: 17th, 9.45 [Letter" 10.80 A

M

Jangum mun migugum

$0.65

China Bugars

T14

Malabon Sugars

Caldbeck, (ord.)

T.104 Macgregors prof.)

Canton lees

$5.00

Cements (comb)... $19 $19.50

(old)...

Do

Do.: (now)... Ropes.......

Miscellaneous

Dairy Farins $60

Der A: Wing.****** Amusemente, (old):

Do...

(now) "A" $21

Do. (new) "B" $21†

$173 Ch.Etainments (old)

Lane Crawfords

8221

$10.40

For Freight and Farages apply to:

3221

DODWELL & CO., LTD.

Agenta..

$301

30.40/

436

$23

+

$23.30

Good hotels in cool mountain

resorts.

$16

SIC

787%

TELLE

Friday

17th

Kilano Maru Kinngehou. Hailing vào Tikarang

9.30

M3 P.

*2,80

Japan, Hozelale Canada, .D.B.A.,

Central and South America and --

*EUROPM via Vanconror, B.C.|. Emp, of Japan

due Vancouver, B.C., 5th Augusti

Shanghai, and *EUROPE via Siberia

8traite, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Adon, Egypt and EUROPE Marseilles-due Mar- seilles, 14th August, arhi

$16 $9.30

Ámoy

18.15

Paroale 3,00 P

Be. 415

Letters

Brg 6.00

6,00

Emp. of Japan.. Letters

Rawalpindi

Antung

Parcels

eg: 18th,9.00 Letter 10.00 M 0.2.0.

*"'*

Par. 17th, 5,00 Reg. 18th 9.45 AM Letters 10.30

Catur lay, 18th,

Sunday, 19th.

5.00 x

8.8 AM 9.00 AM

9,00 11

11.45*

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

THE Blenmer

THE "ISAR"

haring arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignees of Carge are hereby notified that their Cargo is being landed at their rink into the Go downe of the Hong Kong and Kowloon Wburf and Godowo obtained.

Lid.. Kowloon, where Delivery can be

Consignees are farther notified that the Steamer. "ISAR" bas takon st HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG oz. 5.8. EMDER, 8.8.ALS," S.B. GANTER

8.6, ELECTEA, 98 8.3. "GLIER'

8.8. "VENEZIA”

M.Y.. HILDA"

• 8.8.

TEVERE"

* Japan

Вілкарств

Kaly 2nd Aug.

....27th July.

30th Ang

...28th July

9th Aug.

Passenger Steamers with First, Second and Second Economic Classes,

Outward Voyage to Shanghai only,

from THE PERFECT HOLIDAY.

BEN. WIBORG, HEL

KOTKA, GUTHEN-

BURG and RAUMO.

All Goods remaining undelivered after the 16th of July, 1931, will be subject to Rent

No Fire Insurance will be effected by te in any case whatever;

Damaged Packages must be left in the Godown for stamination by the Con- signces and the Company's Surveyors, Messrs. Anderson à Ashe, at 10a.m., on the 10th of July, 1931,

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Woeke of the Ship's arrival-here-after which date they will not be recognised,

Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undervigued for Countersignature.

MELCHERS & 00. Agnutar NORDDEUTSCHE LLOYD, BRENTE,

Hong Kong, 9th July, 1921-

CHINA HOMEWARD. CONFERENCE..

FREIGHT TARIFE_No. 1%

DATED 1ST JAN. 1931.

ADDENDUM No. 41.

̈·· [940.

EFFECTIVE from 147 JULY

1991, Bates of Freight on the undermentioned Commodities have been Reduced to the following

Col 1. Col. 2:

Gronatusta (witkakella);

In bega Per fon 20 owhere, co? Groundante (without shell

---In bags

Perton 20 owt

Hong Kong: 14th July,

JAVA

Good trains, excellent motor- smoothing asphalt roads.

Regular daily air services.

BALI Interesting native life.

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI-SOERABAIA—

BATAVIA HONG KONG,

FARE 244.8/5. Inclusive of Hailway and Aeroplane Fares,"

(THOS, COOK

You may book with: AMERICAN EXPRESS

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA-Through Java and Ball back via Macinar,

SA. “TJULEBOET”

14th July

6.8. "TJISARORA 28th July

8,8. “TJIKARANG” 11th August

TO BALI vis Manila—Makassar—–Boarabain back through Java

= via Batavia::

8.S. "TJIBADAK” B.S. "TJIKEMBANG”

21st July

4th August

89.30

$8.20

SIB

Do. Constructions

(new,

Mackintoshs

Nanyang Tobacco... $4,20

Sandakan

Watsons ********** Wm, Powells...

Sinceros $16

8141.

Swałow, Amoy and Formosa... Bangkok via watow....

'...) Canton Naru

Hamsang

Kiarigou" mille

$3,89

N.C. Enterprises.

510

Tursday.

B. Ind. G. Bonds... 78",

prém

***H.K. Govt, Loans... $105

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Baigan, Ceylon, India, Mauriting, East, Bud

and Bouth Africa, Aden, Egypt and *EUROPI vis Marsolic Lao Mar. | D'Artagnan seilles, 2nd August

| dog.

· Swałow, Asby and l'oòchow

I

Hpicking

A

WEEK DAYS..

6.P.0.

FROM. SHKUNGWAN. G.P.O. BRANCH P,O.

BÚNUNGWAN BRAWUX P.O,

SUNDAYS & HOLIDAYS Straite, Ceylon, India, Mauritius, East and Bouth Africa, Egypt and EUROPE via Marselilos-due Mar- FROM......

ilos, £ist August*~...

Diomed.,

Canton

Bamshul and-"Wuchow" (By ?

direct stemmer)

414

7.16 am,&} (7,80 a.m. 18.00 p.m.

17.00 p.m.

(Br}|| 4.00 p.m.

(7.16,,m, & (7,80 m, &

6.00 p.za. Bundays (6 p.m. only

7.00 pm Sundays. 7.00p.m.:

Straits and Unloutta.

.4

only

Masso & Trimalınır.

Kongmoen (except Baturdays) Lankong (except Saturdays). Fatuban, and Wurkow" (Br)

Train)

4:00 p

(7.16 min. 4 | 7,80 mm. 58.38 mm. & ( 1.15 p.#.

1.80 p.m. ·₤1.15 pm.

5.00 pm.

6.00 p... 4.00 p. 6.00 pm

4,00p.m.

9.00

*Superscribed correspondence only,

||Catters; 12 30 x

Kowloon P. U

1.00 z #

Lester 1.00

G.P.O.

Beg “1:45T" Letters 2.80

Thursday, 23rd, Parosla Noon Letters

1.00

Beg

Bus Bang'...

1.30

7.15.

Bundays

8.80 1.3.

Lonly

6.00 p.m. 4,00

Interested In Wireless ??

HAMZA INS

Then look for some interesting

the

news

Daily Pres Thursday.

MATINEGARA

Tai 0 Til Po

18th August

TO AMOY AND SHANGHAI.

8.8. "TJIKEMBANG

6.8. "TJIKABANG” 綠茶

For further particulars apply

Shamchun

Cheungcbow

·7,15

100p.m. (8,00 km &

8.00 p. 9,00 kn, & 8,00 p 1.00 pmid 6,00

11.00 sm.

– 9.00, MIL

11,00 12,00

Aberdeen:

Stanley

11.80 p.m.

23rd July

Pingahan, Bantin – Bhatin Blialankokand” Sheung

£9.00 pagi

{& 6.00 pm.).

1,001

1100 MAN

$10.80 MIL

Salkung ****

480 p

10.20

Telephone 28018,.

Namtan, Shekhi à Taining |

(From kn)!

7:00 p

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

Tork Building,