1931-07-13 — Page 16

COMPREHENSIVE AND COM-}{:

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

“HONG KONG WEEKLY

PRESS,"

"THE CHINA OVERLAND

TRADE. REPORT.”.

Cents per Cop

Subscription, paid in advance- per annum for delivery in Hong Kong $18; including Postage to any part of the world-$18.

BARBER

Express

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

July 11, 1931. ON LONDON

Telegraphie Transfer... 1/01 Bank Bills, on demaad 1/07 Bank Bills, 4 months!

monthe

sight

Credits,

aight

Documents,

sight

"PARIO

1/09/16

∙1/19/18

months'

1/0 18/10

Bank Bills on demand 697 Credits, 4 months' sight, 6671 ON NEW YORK:

Bank Bills, on demand 24 0/16 Oredits, 60 days, sight. 26 11/16 ON BOMBAY LUNAR

Transfor Telegraphic

Bank, on demand ...

ON CALOUTTA

Telegraphia Transfer

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 13, 1931.

HONG KONG, AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA, DEBANKING CORPORATION,”

Authorised Capital ...........$50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 | Reserve Funds W

Sterling Silver caska) o Reserve Liability of Pro-

prietora

PAUSTRALIA AND CHINA,Y INCORPORATED BY ROYAL, CHARTER, IBES

1 EEAD OFFICE: LONDON.

THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, IMO. +)

Head Office

65, BROADWAY, New York.:

Capital

.8.88,000,000 U.S.$1,672,648

£3,000,000 Surplus maha £4,000,000 Reserves

U.S.81,008,200

BRANCHES

Σποντου Amarden Constas. Autwory, k [sinopis Logano | Rotterdam

Edinburgh Luxor Botan

£3,500,000- $10,000,000

Paid-up Capital. Reserve Fund

.$90,000,000

Reserve Liability of Pro

prietorg...

£,000,000

Athens Busin

Bariin

SHANGHAI

Viarrits

Geppe Manila Bouthamp

DINGAPORE HITIAWAN

Bombay

Gow

Mainla

Brumun

// HOURABAYA

Braksiz

TAIPING

EX.MA

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Board of Directors; Hon. Mr. C. O. S. MACKIE,

Hon. Mr. J. J. PATERSON.

Agenoles and Branches:— ALOB STAR · HONG KONG BENABANG

(Malay Stabor) ILOILO

BERKIDAN AMBITRABZON (POE BANGKOK KARACHI

HEKLANG HONLAY A ROME DALOUTTA ON KUALA DARTON AAN KANGIAR' DAWNPORN DE KUALA

LUMPUR

Chairman.ATAVIA

Deputy Chairman:

Hon. Mr. W. E. Boll A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Exp (G. Miskin, Esq.

T. E Pearce, Esq.

3. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warran, Esq. Chist Manager:

M GRAYDUR, Esq.

Peiping

Bank, on demand.

ON SHANGHAI

081 TL, 787

Bank, at sight'...

ON YOXORAMA200

On demand...

401

ON MANILA-On demand.... 493

OK, SINGAPORN:-

Amoy

BRANOHES

Iloilo

431

Bangkok Ipoh

Penang

Batavis

Bombay

Johore Kobo

Rangoon

Kowloon Kudla

Saigon San Fran-

cisco

Latpur

Bhanghai

Colombo

London

Bingapore

Dairen

Lyons

Bourabaya

Foochow Malacca

On demand carernormies ON BATAVIA:-On demand. 81 On EarPHONG:

On demand

Ou BA1GON: On demand" }63

'ON BANGKOK :-

On demand............... 177 SOVEREIGNS, Bank's Buying

1/01 Rate

BAR SILVER, por oz .............. 12 6/18

PARUKA

LIVE

SERVICE

WILHELMSEN LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI PING"

on JULY 18th

for

SHANGHAI, KOBE. YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Presengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agenta.

THE

Calcutta Canton Chotoo

Sungei

"Patani

Haiphong Manila Hamburg Muar Tientsin Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao" Hongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITA. TEOSĪred for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931. [28

HONG KONG BAVINGS BANK.

THE

COLOMBO MATHEM

+

MADRAN, MANILA

HALPHONO ZA MEDAN

HAMBURA

HANKOW

KARBIN

"NEW YORK

PELTIKO

PINAKI

MARGOGN

#{-Manokuria) SAIGONTM«

TAVOY

IRNM TOKTO ZONOKAN

(Shakel)

TEINOZAO YOKOHAMA FAMBOANGA

(Philippins

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Busincas transacted.

CURRENT ACCOUNTs opened and FIXED DEPonta received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

J. STUART, Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1931,

[30

BANQUE FRANGO CHINOISE

·POUR LE COMMERUE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

BriD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris

Fra Capital, fully paid-up

50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Resorvos

BRANCHES:

Paria Lyons

Floweden) Marsellion : @zambosi| | • Omma Monte Onrio Shangbel

Havana Mostres" Bingapore |

lat Hamburg

Damnoekirse Kamera. Haplas

•Interlaken

Osletter Pleseta Canser

Parla Oclombo

Tenang London! Copenhaven Läverpost Taiping

2

Vienna

Yokohama

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Cadada

All alnases of Commercial Bank-| ing Transactions undertaken.

Personal investmont handled.

194

sooounts

81

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Chequer" and Letters of Credit and, in addition, the world wide. services of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G.$2,500,000,000

O. H. BENSON,

General Manager.

28,319,000 THE HO HONG BANK, LTD-

Marseillée

Hue Pnom Penh

Saigon Haiphong Hanoi Toirane. Quinhan Thanh-hoa Vinh

Hong Kong

HE Business of the above Bank

is conducted by the HONG Peiping Shanghai. Tientain KONG & SHANGHAI BANKING || V CORPORATION... Rules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 10th July, 1830. 18

་་་”

EQUITABLE EASTERN BANK. ING CORPORATION,

wwwwwwww

CAPITAL AND SURPLUS- U.S. 84,700,000..

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,' ''

NEW YORK.

An American Bank offering complats Foreign Banking Service. In the principal Marketi of the world, Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by THE CHASK NATIONAL BANK, NEW YORK, with Resources over U.8. $2,600,000,000.

D. M. BIGGAR,..

Manager.

Telephone 23021.

23]

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR

AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE::

"DIOMED"

21st July, For Port Baid, Mars, Casablancs,

London, Rotterdam & Hamburg, "ANTENOR" Ath Aug., ForPort Sail, Marseilles, London, Rotterdam, burg. & Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE, "ANTILOCHUS" 20th July, For Port Said, Genos, Havre,

Liverpool and Glasgow. "LAOMEDON " 21st Aug., For Port Said, Lirarpool;

Havrs and tidsgow,

PACIFIC SERVICE (+ia KOBE & YOKOHAMA): "TENDAREUS 25th July For Viatorís, Vancouver A. Beatils. "PROTESILAUS" 2nd Aug, For Victoria, Vancouver Seattle.

:

INWARD SERVICE.

vladaodat hy but Duel

AUTOLYCUS" 13th July. For 8'hai., Moli, Kobo & Y'hama, "MENELAUS" 20th July. For S'hai, Moji, Kobu & Y hams. modation

All cargo steamers with limited passanger soo

at specially reduced fares.

To relight, pamage rates and Information apply bou

rihantionedija.

Butterfield & Swire,

NEDERLANDSCHE „HANDİL- KAAT:OKAPFLJ, N.V.

(METHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1924.

BANKERO: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas, London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange

Irving Trust Co., Banca Com merciale Italiana.

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World'

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, 1st July, 1929.-

THE MÉROANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

Established 1017.)

HEAD OFFICE:—SINGAPORE. HONG KONG OFFICE -13, QUERN's Rs. C:

OHS

Authorelaod Capital....Straits $20,000,000 Isood

$8,000,000 Paid-up

$4,000,000 Besarro Liabilities of

Shareholders Surplus

·

$4,000,000 $2,626,000

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted. TAŊ ENG HO01,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

Head Office:

08, Boulevard Hausmann, Paris.

Subscribed Capital Fra.72,000,000.00 Paid-up Capital ... Frs.68,400,000.00 Reserve Fund Frs.102,000,000.00

HEAD OFFICE :---- 15, Gracechurch Street, London.

BRANCHES: E.C. 3.

Bangkok Hong Kong Quizhon Authorized Capital...

Saigon Battambang Hue .£3,000,000

Ganthe Mengtaz Shanghai Subscribed Capital ...$1,800,000

Canton Nam Dinh Singapore Paid-up Capital ...... .....£1,050,000

Noumea Djibouti

Thanhos Reserve Fund and Rost...£1,630,845 Fort Bayard Papeete Tientsin

.... BANKERS:

FHB BANE OF ENGLAND

and*% MIDLAND BANK, LTD.

HÔNG KONG OFFICE; 11, QUEEN'S ROAD Bangkok

Batavia

CENTRAL.

Bombay

Calcutta

Authorised Capital

Colombo Delhi.

·Gidrs. 150,000,000-

(£12,500,000) Galle

Paid-Up Capital. Gldrs. 80,030,000 Hong Kong

(£6,609,170.) Howrah Reserro Fund.......Gldrs. 40,016,000 Ipob

(£3,334,583.) Kandy -

Head Ofce-Amsterdam.* Eestern Head Office:-Bataviz. KBANGHEA-Bandfarms, Bandoen. Bombay,

Charbon, Djember, Djckja Sara Laga Sadah, keba Kota-Radja Makamute,· Madan, Pa dang, Palembang Pekalongan, Ps pang, Fontana Rangoon, Better- dam", Bamarang, Chingust, Bibolan (8am) Blagapore, Bora Boerizarta (Solo), Tegal, 21lap

and Welleyreden"," *Thandhafiers, hans Bust Depovið Brom Te Zot,

London Bankers: National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

A STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 19th May, 1931. [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG..

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL..$11,000,000 PAID UP CAPITAL 8,606,800 RESERVE FUND 1,100,000

Branchers--||

CANTON, SHanggar, Hankow, BWATOW, BANGKOK, NEW Yong and SAN FRANCISCO,

London Bankers:--| THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondents

BRANCHES :

Karachi Madras Kota Bharu, New York Kuala Krai Peoang

Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pahang) Rangoon,

Shanghai Kuala

Lumpur Simia Kuantan Singapore, (Pahang) Bourabaya

Haiphong Peiping Tourano Hankow Pnom Penh Vinh Hozoi Pondicherry Yunganfu

BANKEES:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Crédit Indus trial et Commercial; Société Générale.

IN LONDON: The National Provin cial and Union Bank of Eng land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York.

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and

Interest allowed on Current Ao- Exchange Business transacted,

counts and Fixed Deposits accord Travellers Cheques issued. Trustee and Bsecutorships underlag to arrangement."- taken.

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli cntion.

C.

L SANDES, Manager. 7, Chleen's Road Central,

Hong Kong, 20th April, 1931.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to let

A. BONNAUD,

Manager. Hong Kong, 1st May, 1931 [92]

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED

Capital (fully, paid up) nel

Yen 100,000,000,

Government as an adapAKLA INTERNATIONAL EXCHANGE Reserve Fund. Yen 115,000,000

ANG BANK

HEAD OFFION: YOKOHAMA.

Bubscribed Capital...$25,000,000.00 BRANCHES AND AGENCIES AT: Paid-up Capital 824,710,200.00

Alexandria Honolula Rio de Reserve Funds $3,820,502.88 Batavia Ka Ynen Jansin

HEAD OFFICE:-SHAMORAL,

Boso KONG BRANCH:

Queen's Road Central:

J

Barlin Karachi Rangoon Bombay?,5i Kobali je: "Boorabaya Calcutta London Ban Francisco. Canton

Lyons. Beattle Changchun Los Angeles Bemarang "Dairen Manlin - Shanghai

(Dainy) Nagsaukt, Shimonosekt Owing to our numerous branches Fengtien Nagoys Singapore in China and large connections in (Mukden) Newchwang the important commercial centres of Hamburg New York the world, wo are able to extend to Hankom Daska all Principal Cities of the World our clients spesial facilities for Harbin Polping Foreign Exchange and Banking domestic and foreign banking and Hong Kong

liusiems very description exchange. stransacted. Dabar

Tokyo

WE W Interest allowed on Current A

Deposita (received For Fixed Periods at rates to be obtained on application.

H. MOBI,” Manager, *Hong Kong, April 11, 1981) [35.

Safe Deposit Boxes (various sizes) and other Public Funds of the at a Yearly Rental of from 5 to Chinese Government both at thoma

WALANG and abroad, NTNUTES, LOOK POONG SHAN, TRENTOZ SHOU J. CHEN

CROSSWORD PUZZLE.

Across.

19

14

10

218

80

30

PASSOLUIS.

1.-The fact that there is a good alub within a mile is some thing extraordinary,

6. Raison

9-If you travel in this at all,

it will be only down hill 10-4 "swoop" concluded in a

14.

requently of the villago,

round the ins openly. this poor children omulate the luckier ones by the soa (hyphen), cas

All he fingered turned to gold,

15hy you were to marry

me Yes, I see that now."

pub would naturally and 18.-It takes a fool to be so pre

like this epithet for breath.. 12.-Thero is this for it en, the ""grid" "above, it

12. The utensil holds four. Al

turns on this!.........

13. When this receptacle becomes

upset, change the vowel quickly.

16. The heather all about the tree makes the sound of heavy rain."

judiced.

10.-Hero <f a novel of the same

name by Disraeli

20-Could one describe a spider.

as being a problem of this nature?

Here you take too much for granted, I think. 22.-Describes the Tower of Babél

difficulty

23 What the dilettante doca, can and, looking back, one see that he makes a bad start

17. A favourite author for boys

when father was one, 18-When the ball comes in laaf

28

This island is looking up.

Polish

it gives a good deal of weight. 81.It is quite in order to be

this by this but not fer long The solution will be published 24-Agin everything. UDEN to-morrow. 25.—Exhausted by being dressed,

perhaps I

28.—This will give you ́n rebuff.

-Sh1 Portion out the vegetable, SATURDAY'S SOLUTION; 30-Hore you see us involved in something quite cut of the common.NET

31.More than low, and ends in

good old row. 32-Wraps up.,

ABBREVELAT, I OʻNSE

LÀM AT HỘI E2 BAO T [O | V. 13 8080 WP ® MO QUA XSTB=R TAI-75 UDA DOEE SH bodi iz na: VOWED || RIMAS EVE ENDURED "A▲ 8 NIH BLK I■EIGHTH TORTURE NASA (10)

Down A-Akingdom - abso "ten-garden." 2.The greatest uphemist could

not say that this was molli- fluous. 3-The heart-of a body, w 1984 BDS

hear,

We A\BAÐH"M"T_BEN.OR

4-A spirit of mischief inimical A.DENUE A E TINTE

to children, naming one of

Schubert's; Konga (byphen); (9)

EMENG MENIMOWANI

Having only one form, I faceDRESSING GOWN it, in regulation attire:

SMALL SPACE

CAN HAVE

strong attention value by the proper use of white space and an eye-arresting spot. Effective lay out and intelligent use of space will sell your goods the better than three times th

amount of Indiscriminate advertising. This service is given to all clients by

HONG KONG DAILY PRESS.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD

ESTABLISHED 1918--

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central,

HONG KONG

UAPITAL AND SURPLUB » Pom H. 88,000,000.00. TOTAL RESOURCESANA

OYE H:830,000,000.00% Every description of Banking Accounts and Exchange business transacted, t

Ourrent and Fixed: Deposit Acconnig in Loon) and Foreign Unrrancies opened for Ollente,

Bavings Account and Safe Deposit Boxes.

20 Branches and; Agencies all over the world,

Printed- and Published

HONG KONG DAILY Victoria,

KAN TONG PO

Uhlet Manager.

1780, nò 117 Toe House: Street