1931-07-07 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

the

NEWS OF THE FAR EAST

a given in the

HONG KONG

WEEKLY

BORD

PRESS

THE CHINA OVERLAND

TRADE RÉPO ̃”

39 Cents per Copy.`

Habscription, paid in advance– per annum for delivery in Hong Kong. #1; inoluding Postage to Ary part of the world-$18;

EXCHANGE.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 7, 1931.

NARO

HONG KONG AND SHANGHAI OHARTERED, BANK OF INDIA, NU BANKING GORPORATION,"

Authorised Capital ............$50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000- Reserve Funds

VAUSTRALIA AND CHINA,

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

1853

Hrab OFFICE: LONDON,

THE AMERICAN EXPRESS. COMPANY, INO:

Head Office:

65, BROADWAY, NEW YORKU

Capital

£3,000,000 Surplus 24,000,000 | Bekorven.

ON LONDON

CLOSING QUOTATIONS.

July 6, 1981.

legraphic Transfor... 1/01 Bank Bills, on demand 1/0); Bank Bills, 4 months. 5 pas

Bight

1/09/16

Sterling

Silver

£8,800,000 ..$10,000,000.

Paid-up Capital'"',.

Credita, 4 • 'months'

Roserve Liability of Pro-

priators,

Reserve Fund w

000,000

Reserve Liability of Pro-

prictors

£3,000,000

sight

Documents, 4 months'

aight

1/13/10

LITTLEMAJU! 1/1 5/16

HEAD OFFICE: Hoxo Koxa.

Board of Directora Hon. Mr. C G. S. Micrix,

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

POBERENDAN

Amsterdam Antwerp Athena Bl Berita Biarrits

BANGKOKO KAKAJUS

Chairman.

SATAVIA

KLANG

Brema

BONDAY CALCUTTA

ДОНЕ

KUALA

CAWNPORN DETU

OSLOMBO

| ON PARIS :———

Bank Bills, on demand 8474 Credits, 4 months' night 687; ON NEW YORKU STARMA

Bank Bills, on demand 15 5/20 Credits, 60 days' sight, as 7/10 ON BOMBAY:NONGAN

Telegraphic Transfer Bank on demand

ON CALOUSTA

·370 $

Telegraphie Transfer 701 Bank, on demand

ON SHANGHAI-1—–—–

Bank, at sight...

"ON" YOKOHAMA

On demand

Pekka Agencias and Branches

ALOR STÄR HONG KONG, SEMARANG

·(Malay Bíná00) ILOILO ANILITYBAN IPOH

Deputy Chairman; CAUS

Hon. Mr. W. H. Bell A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Esq

T. E. Pearce, Esq.

J. A Plummer, sy

T. HR. Shaw, Esq. J. P. Warran, Esq.

[#81% din | Chief Manager:"

BUONEET VA M. GRAYBUEN, Esq.

ON MANILA-On demand.... 301

ON SINGAPORE ---

New On demand 198

BATAVIA

On HAIPxow

O

}:/

Amoy

BRANCHES Iloilo

Bangkok Ipoh"

On demand♪63|.

Johore

Peiping Pandog Batavia

Bangoon · Bombay Kobe Saigon Calcutta Kowloon San Fran

On demand plus..?? Or SAIGON:-On demand ON BANGKOK ---

On domand

Boversions, Bank's Buying

Este

1/1

BAR SILVER, per b. 13 11/16

BARBER WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC DOAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING" on JULY 17th

Lor

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply --

DODWELL & CO., LTD.

Quesa's Buildings.

Agenta.

THE

Telephone 28021.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVIOR.

PATROULUS” 8th July, For. Fort Said, Marition, Londe

Rotterdam, 'burg de Glasgow, "DIOMED 21st July, Für Port Baid, Mars, Casablancs,

Meda vaje London, Rotterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE. ANTILOCHUS" 20th July, For Fort Said, Genoa, Havrs,

Idverpool and Glasgon "LAOMEDON” - 21st Aug. For Fort Said, Liverpool

Harre and titsgow,

LOT STU

PACIFIC SERVICE (√1. KOBE & YOKOHAMA) TYNDAREUS“ 25th July, For Viatória, Vancouver & Beattle- -“PROTESILAUS 2nd Aug, For Vistoria, Vancouverði Beatils.

INWARD SERVICE,

"HELENUS".

·MACHAON"

"Doc"

7th July, For 8'hui., Moji, Kobe & 9th July, From New York.

9th July, For Maji, Kobe & Yokohan

aardʊ steamang

at spécially reduced fares,

with limited passenger socominodailo

Për tright, passage rates and sertioned:23A

| bookingā neö sabjsot ta the

ling.

the1

Butterfield & Swire,

Choloo

Canton chaKualada olscola

Lumpur Shangħaj Colombo London Singapore Dairen Lyons Sourabaya Foochow Malacca Sungei !!! Haiphong Manila Patani- Hamburg Muar - og Tientsin Hunkow (Johore) Tokyo Harbin Mukden singtao; Honghew New York" Yokohama

CORDENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY--and Fixed De POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931. [28

HONG KONG SAVINGS BANK,

THE

da

HE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. · Rulet may be ob- tained on application. Anda

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 10th July, 1930.

| DAIBIAN DELACIO

HAINHONG

MANGSAR JEWALA A LUMPUR 'KUOHIKO HADEAS

MEDAN O

HAMBURG BEW YORK

HANKOWE FEIFING

HARDIN DA PINANG,

2. prosth

RANGOOR

Massiveria) SAIGON

SHANGHAI BINGAPORE BITIAWAN BOURADATA TAIPING

TÁVOK M TIENT IN TOKTO TONGKAH

TSINGTAO

TOKONAWA ZAMBOANGA

Tajandi)

Bombay

BRANCHES

U.S.88,000,000 U.S.81,379,043 U.8.81,003,200

8

Consta LUDURG PN2 Minopla AnguED

Talina Rotterdam

Edinburgh Laude - Klotzsá

Florenost. Karnollles: Bambout | Ganara, Monte Carlo Bhanghai Ganong Manila Bouthamp Glasgow Monlen MATO Havana ... Montreaz lismburg

flossos.kira Karra)

· Cairo'・ ・ ・ ・ Tatariakan

Calenita Jansalata.

Oranas "· Zido Colombo London Copenhagen Liverpool

Maple

Slug pare 8. Norita, Tantalo PIEROS

Pisana di Ventos

Parla

Yokoham

Frmer Zurich. Taiping

SBranchos" of "AMERICAN EXPRESS COMPANY In Principal Cities of United States of America and Canada

11

144

All classes of Commercial Bank!

28

FOREIGN EXCHANGE and Gencral Banking Business transacteding Transactions undertaken.

CURRENT Accounts opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

J. STUART Acting, Manager. Hong Kong, 28th May, 1031, 30

BANQUE FRANCO-CHINOISE

PANPOUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE?

Hue St. Lazare, Paris..

*Fra

Capital, fully paid-up 50,000,000 Special Working Capital. 30,000,000 Reserves

Personal investment accounta handled.

The Company offers to intending travellers the use of its Travelert Cheques" and Letters of Oredit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department..

Afiliated with THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G.82,800,000,000 ||

C. H. BENSON,

General Manager.

22,319,000 THE HO HONG BANK, LTD

BEANCHES- Paris Lyons Marseilles? Saigon Haiphong Hanoi Tourans Quinhoa Hue Thanh-hoa Vinho Prom Ponh Paiping Shanghai Tientsin.

, Hong Kong

BANKERS

Established 1017.)

HEAD OFFICE SINGAPORE.. Hoxa Kong OFFICE :—18, QUEEN'A RD. C.

Authoreland Capital....Siesita $20,000,000 Issued Paid-up Beserve- Liabilities of

Shareholders

France: Société Générale, Banque Burplus i

Nationale de Crédit Banque da Paris et des Paya Ban

$8,000,000 $4,000,000

$4,000,000

| $2,620,000 |||*

Branches, Agencies and Corres London: Midland Bank, Ltd.pondente in the principal cities of [New York: American Exchange the world.

Irving Trust Co., Banca Com- moroiale Italiana krv

EQUITABLE EASTERN BANK-

›ING CORPORATION.

CAPITAL AND BURPLUS--- U.S.. $4,700,000.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK

An American Bank offering completa! Foreign Booking Servos lo the principal 'Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Banke is entirely owdőd by Ta

CHASE NATIONAL HANK, NEW Toxz, with Resources over, U.S. $3,000,000,000,

D. M. BIGGAR,

Manager.

28]

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(XETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and |*|_ Exchange Business transacted.

Correspondents throughout the

World

ROLLIN

Manager.

Hong Kong, 1st July, 1920.

THE MERCANTILE HANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:

36, Gracechurch Street, London,"

Every description of Banking and Exchange business transseted.

TAN ENG HOOL,

Manager

Head Office:

BANQUE DE L'INDO-CHINE,

06, Boulevard Haussmann, Paris. Bubscribed Capital Fra. 72,000,000.0 Paid-up Capital Fra.68,400,000.00 Reserve Fund Frs. 102,000,000.00

BRANCHES Bangkok Hong Kong Quinhon Authorized Capital £3,000,000

Battambang Huo

Saigon Subscribed Capital.....£1,800,000 Gantha . Móng tay Shanghai.

Canton Paid-up Capital

Nem-Dinh Singapore 21.030,000 Djibouti Reserva Fund and Best....£1,836,845 Fort Bayard Papeete

Noumea Thanhos Tientsin Haiphong Paiping Tourane Hankow Poona Panh Vinh Hanoi Pondicherry Yunoaofu

BASKRES?

THE BANK OF ENGLAND,

and.

MIDLAND BANK LTD.

BANKERS

Established 1824.

Batavia

HONG KONG

OFFIÓN: 11, QUEEN'T ROAD Bangkok

CONSTRÁLA

Bombay

Calcutta

Colombo

Authorised Capital

Gidra 150,000,000 Dalhi (£12,500,000.) Gaile

(£8,889,170.) Howrah

Paid Up Capital...Gidrs. 80,030,000 Hong Kong Reserve Fund........Gidrs. 40,015,000- Ipoh

(£3,334,683) Kandy

"Herd "Omoe:-Amsterdam.* Eastern Head Office:-Batavia. BRANCUES-Bardformin, Bandong Bombay,

Calonita, Charbon, Djember, Djokja karta", The Harus", Fiddhi, Kobe Kota Badia Makamur; Modas, Za- dang, Palembang, Frislangen, De nang Postianak Bearson, Rotar daw, Samaring » Shanghai, Bibolg (Bumatra), Bizsupore, Boersbale

and Walterreden...

BRANCHES

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

(Kelantan) Port Louis. Kuala Lipis (Mauritius) (Pahang) Rangoon Kuala Shanghai Lumpur Simla. Kuantan. Singapore (Pahang) Sourabaya

› Hosa.Koro Branca.. Every description of Banking and Exchange Business transacted, . Travellers Cheques issued.

Truster and Executorships under- taken. A TRA

INTEREST allowed on Current AG counts and Fixed Deposits at Bates norrakaris (Balo), Treal Tip that may be ascertained on appli- *The offers how Baft Deprali Byam To Zet,

London Bankersre National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted.

cation.

Q. L. SANDES,

Manager.. 7 Queen's Hosd Central, fal Hong Kong, 29th April, 1931,

A STOKKINK, BANK OF CHINA.

Manager.dk

Hong Kong, 12th May, 1931. [30 Reorganized October 28, 1928, under

special charter of The National Government as an

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL::$11,000,000" | PAID-UP CAPITAL IN 18,003,600. Huskave FUND J..........." 1,100,000

Branches:

CARTON, SHANGHAI, HANKOW, MBWATOW, BANGKOK, NEW 2

Yoak and San Francisco, London Bankers:- THE LLOYDS Bank, Lan: * Correspondenuit

all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Banking

Businam of exer-dasaription transseted.

INTERNATIONAL EXCHANGE

BANKERS:

Is FRABOR: Comptoir Nations! d'Eadompte de Paris;. Credit Lyonnais; Banque de Paris et dès Pays-Bas; Crédit "Indus- trialet. Commercial; Société Générale.

IN LONDON The National Provin

cial and Union Bank of Eng landy Ltd. Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais,

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co. of New York.

Interest allowed on Current Ao- counts and Fixed Deposits accord- ing to arrangement.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to lette

A. BONNAUD,

Manager. Hong Kong, 1st May, 1931 29

THE YOKOHAMA EPROIE BANE, MMANOLIMITED.

Capital (fully paid up)

A Yen 100,000,000 carro Fundon 110,000,000

HEAD OFFION: TOKOHAMA,

Bubscribed Capital.$25,000,000,00 BRANCHES AND AGENCIES AT: Paid-up Capital 26,710,200.00 Alexandria Honolulu Blo de Reserve Funds $3,920,503.82 Batavi

HEAD OFFICE:SHANGHAL.

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Contral

Katy Tuen Janeiro Karachi Bangoon Hombay, Kobe, Sourabaya Caloutts London San Francispo

Beattle

Congchun Los Anges.bemarang Dairon

* Manlleu Blaoghals

Owing to our numerous branches (Dalny). Nagsaski Shimonoseka

Fengtion Nigora - A Elngapore in China and large connections in (Mukden) Newenang Bydney

the important commercial centres of Hamburg New York Tientsin

Tokyo

the world, we are able to extend to who pain!

our clients special facilities for

domestic and foreign banking and Hong Kong-

siping. Tringtao

arahangé a bit winterent allowed in Current An Mokala Suho We also handle the isstie of Bonds | counts.jate Bafe Deposit Boxes (various sizes) and other Public Funds of the „Deposita, precsiyed. for Fixed

at a Yearly Hental of from 85 to Chinese, Government both. At home Periods at rates, to be obtained on

$40.

LOOK POONG SHAN,

SHOU CHEN

application.~

!

H MORI Manager. Ha Manager Hong Kong, April 11, 1981.

CROSSWORD PUZZLE.

ET.

20

#

80

-George III could never un-

15

› B.-An inclination to flke.

Noxious

derstand how the first part-He's in the plot.

of this dainty got into it. 10.-The forerunner of the crino. (hyphen),

8-What part of a room sounds reminiscent of an occupation In the Arctic Circle for

This dog is no pointer-ite tail notwithstanding.

11 These are used in many

12-Dexterity. Th 13-Hunting this is by no means

what it sounds on 10-What a model. 17-Give now strength: 18. roze by any other name might small as sweet-or sweeter but it could not climb so high.

21. At high tide thess sands dis

line. Bear must have bean cheap in, those days, you 14-Something which a matador. This is used with p spado and must be 15.

is sure to be found in the yard The boss

b

More palatable in a pie than; in a powder, much le fondato 21A clown,gmay," "and evoke

laughter, but there is some thing very forbidding about -e comes from the Franco-

"Belgian border,"

28-Found at the end of the

Panima,

appear from viewflake, 175–Tucked up for the night. 23-Sounds a suitable wine for The solution will be published

the camper-but if in Scot- to-morrow land, care is indicated.

4.A flower that should appeal

to the darin airman.,

can send a lasting sample YESTERDAY'S SOLUTION. 28-These are in the Tower

along if that will do (hidden), u

WAERANTWOAP 81ZE

20-One of the three sharpers who TORE EN TIL QYKER

feered Gil Bins. The monk

who

attended the prior BLE ILUERA N Aymer" in!!! Ivsuhoc." BTKURBA U "NOMGE 30-By this new varieties are ob-TRENT~16 MACtaine AC SYSALE-INT,NXX TANT VI_

DOWNL

LUME MBISBE

This artist bolde the boat MOERISE ARAB RE back,

UNA BOMBSTEIX 3-Milk this, in Franen

in Fran

6 HIRE A PENDENT 4.-Sounds as though it might

TYRALPH KOLME describa a puppy, and makes

LEWILL EXPLAIN

de good strong gloves doesn 3. One who gives the impressionHON_I_BASI BUD

of eating his own words.

DETRACT ERA'S-MUS,

The Woman's

Page

The Woman's Page, a special

two page supplement published every Friday, is written locally for the women of Hong Kong

It is read by all women who wish to learn what can be found in the local shops, and offers an unique advertising prospect.

Particulars, rates and specimen copy on request

THE HONGKONG DAILY PRESS.

11, Ice House Street

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central, PATONG KONG,

CAPITAL AND SURPLUS

OVER H. 88,000, TOTAL RESOURCESDAY #830,000,

Every description of Banking Ascounts and Exchange basis

* Currant and Fixed Deposit. Accounts, fa- Local kid Currencies opened for Clienta.

Baring Accomt And Safe Deposit Borea.

and Agencies all over the world.

KAN TONG PO,

Chief Manager.:

Printed and Published by ROBERT ATLER: BARBR

Hose Koxo Daily Pros1;111 Victoria, Hong Kong Lon