1931-07-03 — Page 15

NOW! FASTER TIME

TO THE

PACIFIC COAST

EMPRESS OF RUSSIA

leaves Hong Kong

NOON, FRIDAY, 3rd JULY

for

VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

SPEED cuts days off ocean travel.

SIZE permits an abundance of space for public rooms" and promenades.

IN SERVICE, COMFORTS AND

CUISINE,

The world's greatest travel

¿system.

the

Empresses are on a par with finest hotel, the most

exclusive country club.

If you are going to Canada, USA, Europe, it will be. worth your while to ask us about this fast route.

CANADIAN PACIFIC

Telephone Passenger 20762 Proight 20042

YKLIN

N.

E

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPÉ V U.S.A.

VARYING FROM £79 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honoluia

Wednesday, Tuesday,

8th July 21st July.

SEATTLE, VANCOUVER vin "Shanghai & Japan Ports.

TATSUTA MARU

SHINTO MAEU

HIKAWA MARUM.

V: HIYO MARU

***

Tuesday, Tuesday,

28th July 23th Aug.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta

HAKONE. MABU

YASUKUNI MARU

Saturday, 11th July Monday, 27th July.

KAMO MARU-

KITANO MARO'

Saturday, Saturday...

25th July 22nd Aug.

“MANILA..

SHINYO MARU.

Monday,

BOMBAY vin Singapore, Penang &

Colombo,

TANGO MARU

+ TOKUSHIMA MARU

Saturday, Tuesday,

13th July

11th July. 225th July

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY JULY 3, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News

YESTERDAY'S FREIGHT,

RETURNS.

IMPORTS 7,000 TONS: THROUGH CARGO

-11,000 TONE.

The returns, shown at the Her bour Offee, of vessels carrying cargo to the Colony during, the 24 | hours naded at 9 a.m. yesterday, were wi

British

Cargo for Through

Ports

St. Albans,

Yokohama 150

523

Anehun....

Singapore 500

Buaning,

Shanghai 384

224

Tean, Canton.

110

Wing Lee,

Fort Bayard ·"360"

Adrastus,

Yokohama

4.

010 1,306 2,387,

Narwegian,

Havdrot, "Samarinda 1,000 1,000 `600 600

Japanese

Asahi Maru,

Moji, 1713

Negato Maru,

Calcutta 1,301).

4,850 Burma Mara,

Yokohama 1,004 2,410

5.1187,280 Chinese. Foo Lee,

Tsingtao 160

1,440

Total.7,072 11,007

1,440 160

ARRIVALS AND DEPARTURES

ARSHIPS IN PORT.

The following warships were | port yesterday

Basin

Tamar.

North Wall-Sandwich. East Wall-Cicala.

North Arm.--Sirdar, Stormcloud, Serapis

Dock, Odin, Otur Foreigu man-of-war-Portug cruiser Adamastor

ARRIVALS.

July 15

Burma Maru Japanese str. 2,816 tons, Capt. Shirai, from Moji, buoy No," A18.-0.8.K. Foo Lee, Chinese str, 850 tons, Capt. M. Tanida, from Tring tao, buoy No. Be-Shun Tai Hong Nagato Maru, Japanese str. 4,325 tons, Capt. H. Tanaka, fron Singapore, Kowloon Wharf- N.Y.K. Produce, Norwegian str., 743 tons; Capt. C. W. Engelertsen, from Hongay, buoy No. C-E Larsen & Co..

•.. St. Albans, British str., 2,637 tons, Capt, F. R. Meller, from Moji, buoy No. A.-M. M. & Co.

The arrivals and departures dur-Wing. Lee, British str., 651 tons ing the period under review WLTS I Capt. J. E. Harvey, from K. O

Wan, Saikong Wharf.-Wo Hop & Co.

British

Norwegian

Japanese Chincas Danish American

Dutch'

French

Total..

ܕ܂

Arr. "Dep:

8

3

a

모

21

ASIATIC DECK PASSENGERS,|

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended st 9 a.m. yesterday

Anshua (British), Singapore,

Amoy

Sunning (British), Shanghai,

Swatow..

Wing. Lee (British), Fort

Bayard

Total

115

156 |

100

377

SHIPS IN HARBOUR:

The following ships were in part yesterday:

Wharves:-Kowloon: Empresa of Russia, Burma Maru, Nagato Maru, Glenshiela; O.S.K.: Can- ton Maru: Douglas. Lapraik: Hai- ning Balkong; Wing Lee; Chiu On: Hydrangea.

Bocks: Kowloon: Shinyo Maru, Limehow, Triva, Yatshing; Taikoo : Singcheong, Nan-

SOUTH AMERICA (West Ooast) via Japan, Honolulu, Nowchwang,

Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARUI KA Tuesday.. NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

Monday,

28th July

13th July

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

• TATSUNO MARU

Genos & Marseilles.

+ DURBAN MARUZA...

+ GENOA MARU P

MURORAN MARU

DALOUTTA Via Singapore, Penang & Rangoon

Sunday

19th July

Wednesday. 8th July

Wednesday, 16th July

8th July 11th July 17th July

SHANGHAI, KOBR & YOKOHAMA.

RANGOON MARU (Moji direct). Thursday. FUSHIMI MARU

Saturday

KITANO MARU (Nagasaki direct)... Friday,

`f Cargo-only,

For further information, apply to

NIPPON VUSEN KAISHA.

Telephonei 30291. (Private exchanges to all Depts.).

M

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STRAMERS

Bailings from Hota Kors 1

To MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama, vin Shanghai and Dolombo, Djibouti(à&den),Snez, Port-Saldies Kobe

chang," Kingyuang.

-Buoys: A1, Adrastus; A4, St. Albans, A7, Tjisaroen; A10, An- shun; All Hailebank A15, Crimer; B3. Kwangchow; Bs, Foo Lee; Bis, Kiungchów: B16, Hellas;

July 2 Adrastus, Britishstr., 4,943 tons, Capt. D. L. Erwin, from Shang- hai, buoy No. AL B. & S.

Asaka, Maru, Japaneso str. 3,423

tons, Capt. T. Yamada, from Swatow, Yaumati Anchorage.- Y.K.K

IN DARKEST AFRICA!

A LAKE ALBERT STEAMER,

Darkfest Africa is surrendering

her secrets as civilisation, spreads.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern &

& Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

and opens up her virgin territoriesTRAITS, JATA HUMMAN CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF

to commercial development.

A traveller who now completes the long overland journey to the shores of Lake Albert will have the BUT, pris of his life to see a big modern steamship which regularly plies this rast expanse of water in equatorial Africa:

WEST INDIES, MAURITIUS, KARTAIS BÖUTH AFRICA,

“AUSTRALASIAN, INCLUDING NEW ZARAYANE ZUMBING, LAND: FORTS, BRD HEAT EGYPT, JONSTANTINOPLE, GRERUE. LEVANTINE PORTS, EUROPE. ETU. PENINDOLAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL: STEAMERS,

Trom

Hongkong

» (about)"

Steamship

He would probably rub his eyes and, having grasped the reality of

+KABHGAR". beings wonder how on earth itMIRZAFORF" ita

there.

RAWALPINDI

9,000

700

1th July

17000

18th July

** FERIM "

1,700

25th July

0,000

1st Aug

8,800

The answer is a tribute to the in genuity of John I. Thornycroft & Co., Ltd., of Southampton, who designed and built this unique steamship.

The Robert Coryadon, as she is called, is a vessel of 207 ft, which was designed and built in scetions. shipped to Mombass and then con- veyed overland by rail, and the last

miles by road vehicles to Lake Albert where their engineering staff ré-éructed her for the service of the Kenya and Uganda Rail

WAYS.

She is by far, the largest vessel which has ever navigated the African Iakes. and is a striking example of British enterprise in commercialising the vast resources of the extensive African territories which surround Lake Albert,

The Robert Coryndon is also n notable example of the capabilities of John I. Thornycroft & Co., Ltd., for the designing and building of special types of vessels for extra ordinary service, and is the latest of a long sequence of similarly in teresting ships which have left their Southampton Works for use in all parts of the world..

CONCESSION TO TRAWLERS

Fooshing, British str., 1,423 tons

Capt. 8. O. Mitford, from Swatow, West Point Wharf J. M. & Co.: Foylebank, British str., 3,454 zone, Capt. C. 8. Newton, from Cebu, boy No A11-Bank Line. Khyber, British at 8,674 tons, Capt. Carter, from Londen, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. It is announced that, 'in response Mikawa Maru, Japanese str., 1.820 to representations with regard to

tons, Capt. R. Yamaguchi, from the heavy penalties recently inflict Keelung, buoy No. B26-Fed by Icelandic courts on British Sata & Co.

trawlers for entering Icelandic Nagisan Maru, Japanese str., 2,616 territorial waters with unstowed tons, Capt. T. Matsubayashi, dishing gear, the Icelandic Govern from Nagasaki, Quarry Bayment have instructed the Comman

dera, of their fishery patrol vessels that, for the first offence against the law concerning stowage of gear the we

the law concerning stowage of gear, trawlerskippers are to be reprimanded.

M.B.K.

Taiyuan, British str., 2.100 tons, Capt. R. Robertson, from Can- ton, bucy No. B16.-B. & 8.

SHIPPING MOVEMENT,

B17, Halldor; B18, Gracias; B21, The P. & O. Kashgar left Borneo; Ex3, Deli Maru B4, Shanghai for this port on June Tchekan, C1, Kaitangata: C3, Shun Chih C4, Paling Maru, C6, 30 at 4 pm, and is due here to day Marly:

(Friday) at about aim.

Destination

4th July, Noon - Mars L'don Rdm‚A'werpå Hull

Straits, Colombo & Bombay, Bomber, Marseilles & London. Marolles, Havre London,

Hbg, Ham, & Awerp. Mars, 'don, Omi. & A'werp. Mare Gibraltar, Havre, L'don,

Full, B'bg, b'im Araʼwerp,

Marsalles and London. Mam

L'don, Bbg

KHYBER NOMALY

8th Aug RAJPUTANA 17,000 15th Aug.

*0,000 22nd.

KARMALA" "CATHAY** SOUDAN

† KALYAN" MANTUA

BURDWAN"..

9,000 28th

Aug

18,000 10

12th Sept. 6,500 18th Sept 9,000 26th Sept 1100 110th Đô

6,500

17th Octi

KASIMIR" 8,000 :| Sath Qot NALDERA" 10,000 7th Nov. MACEDONIA” 11,000 | 91st Nóv..

H'dm. & A wer Mara, L'don. B'dm. A wmp.&Hull

Bombay, hlarseille London Mars, Havro, Ldon, Abga

Skin, & A werp Mark, L'don,&'dm.A'worp & Hull

Marseilles and Louven

Mars, Havre, L'don, 'H'bg,

Mars. L'den., H'dı. & A'work', Bombay, Marseilles and London Martellles and London.

Cargo only. At Calls Casablancs, * Calls Dijibouti, Frequent connections from Port Said for Passangery and Cargo to Don- stantinople, Pirenne, Smyrna, and other Levant Ports by steamÈTE DI the Khedival Mail Steamship Co,

TAKADA” SIRDHANA "TILAWA"

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

2,000 8,000 10,000

11th July 28th July 7th Aug.

pore, Penang & Caloutt

Calls Port Swettenbam.

B.I.—Apcar: Line starmers have expellent accommodation for 1st and 2nd

class passengersZAN

"EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

ST. ALBANS" *NELLURE"?

TANDA

16,000

Srd July, Noon

7,000

1st Ang.

7,000

Manila, Raben, Brisbane 810 Augyonby and Mubourne.

Begular Monthly Bailing from Hong Kong to Bhanghai and Japan and Hong

Bong to Australia, B

14 Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Antarala with the fellowing in

The Union 88. Qola Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc,

The P. 4.0, Hoyal Mail Steamers to London and

The P. & Branch Bernice of teamers to London via Blues,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London

Passar Catal

BAILINGS: TO SHANGHAI AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

HYBER" NELLORE"

HUELLAWA

RAJPUTANA "SANTHIA” KA KARMALA.”

In no case are they to be taken TANDA" before a magistrate when the com-SOUDAN mander. is satisfied that the casel "UATHAY

TALMA has entered territorial waters by NANKIN mistake, or for justifiable reasons

KALYAN not connected with fishing and when "TAKADA there has been no unnecessary delay in stowing the gear properly as re- 'quired by law.

BANK LINE LTD.

ACENTS, FOR:

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTION UNITED KINGDOM & CONTINENT

- 88," "CITY OF BOMBAY”

MV. "CITY OF LILLE”,

- ELLERMAN LUB London, Rotterdam & Hamburg

18th July .....Hatre, London, Hotterdam & Hamburg * 18th August

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE KAMENYIAN-AND-MANCHURIAN LITE

ALBO AGENTIS FOR...

ANDREW WEIR & CO.

SEO SERVICES ( TV)

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE-

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ATROS II

7th July

ANDRE LEBON

7th July

MY."FOYLEBANK”.

D'ARTAGNANA

21st July

"ANGERS VELand 21st July

HY. "LAGANBANK..

ANDRE LEBON

4th Ang

CE METZINGER

4th Aug,

ANGERS

18th Aug

BPHINX

18th Ang.

G METZINGER

1st Bopt

FDETHOS

Ist Sept.

88; "TINHOW":

SPHINX

18th Bop

CHENONCEAUX

15th Sept.

FORTHOR

20th Sept.,

9th Bapt

é 18th Ost

CHENONOBAUX Um 18th Dots

ATHOSITALA D'ARTAGNAN-

We can ferns Through Tickets to Borer, Brazen Ponta, Hart AFRICA, MAMANANGANHE Transbirment on our Mail Steamers at Fan-Bayer Drusotta

CP COMMERCIAL LINE DUNKIRKIyia PORT-SAID, ORAN, Catuablanca, [Hamsues, HOTTERDAM, For Full Particolare, apply to r

Cia. der MESSAGERIES MARITIMES,

luphere-10051.

3. QUREK:4 BUILDING

AMERICAN & ORIENTAL" LINE

14th July

0th August ORIENTAL" AFRICAN LITE

18th Ju

Loading for - Hauattina, Reunion, Delagon Bayi Fban, Bash London, Alzos Bay (Port Elisabeth), Mossel Bay and Chpotowa.“

Swarongh si. Leding lawned to: Bein

Freight

€9,000 3rd July, 10a.m.

3.0001 6th July 10,000 17th July $17,000 17th July

8,000 31st July! 9000 81st Julyben 7,000 7th Ang 8.500 8th Aug. 16,000 14th Aug 10,000 14th Aug.org

28th Aug

7,00

9,000

9th Aug

7,000 28th Aug 11,000 11th Sept.

KASHMIR: 8,000 25th Sept

NALDERA 18,000 10th D "MACEDONIA 11,000 242 Occhi #RAJPITANA. 17,000. 7th Nov

Cargo only

S'hal, Moji, Kobe de Vokabame S'hal, Moji, Kobe,Osaka&Y'bams Amoy, B'hai; Maji; Kobe & Osaka.

S'hal, Kobe & Yokohama.

Amoy, Moji, Kobe Osaka. S'ha Moji, Kobe & Yokohama B'hai, Muji, Kobe,Unska & Y "naina, Bhanghai, Kobe & Yokohama,

| Amoy, Moil, Kobe & Omaha, Shanghai, Robe & Yokohama.. B'hai, kloff, Kobe & Yokohama. Amoy, Hoji, Kube & Oma, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

Bhal, Kobe & Tokolama

| Shanghai, Muli, Kobo da Y'bama

B'hain Hobo de Yokohama,

+ Calls Magoya

bar mg, dil dates are opprotimate and subject to alteration resthout notica --Fassengers for Bangoon must defray their own Hotal expenses, at Bingapory. while awaiting toe en carrying staaKLOT,

All Cabina are fitted with Electri: Fans tros of charge th

teamiere on London and Ansïealian Lixas are fitted with Laundries.

Parçala maururing not more than 5' a. ft, will be zécsi vec as the Company's Office up to Moon on the day previous to walling: W

* For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. 40. puilding, Connaught hond Cel, HONG KONG, Arts, D

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS Debate with limited, but exceptionally good passenger nonommodation

Homewards to

FORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO GÓTAENBURG

AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS MANILA, AND STRAITS BETTLEMEN

8.8. CEYLON HOME BS, JAPAN7 Outwards tot.

BHANGHAI ATD JAPAN FOR

BE JAPAN” LBCANTON"

Chinda.

PABERFORR KATES, VAJ

8th Bop

bapply.

THE BANK LINE, LTD.

Hong Kong to 1st North Continents Fort

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

GILMAN & CO. LTD.

Agentat

www.Hong Kong,

G. E. HUYGEN:

Page 15Page 16