1931-06-26 — Page 15

9. P.M., FRIDAY,

26 JUNE

Sailing for MANILA

One of the

BIG 4

"EXPRESS OF RUSSIA"

The White Empresses are the largest and fastest liners on the Pacific

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.

Hong Kong Bhasha Kobe

• LOLTS Leave

Low

Empress of Rusein..uly 3 July 6 July 9 July '11

Empress of Japan July 16 July 21 July 23 July 25 July 31 Ang: 5 Empress of Asia dal 3! Ang. 3 Aug. 6 Ang. 8 15 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 22 Empress of Canada...A. 15 Empress of Russia ...Ang. 28 Aug. 31 Sept. 3 Sept. 5 Empress of Japan Sept. 12 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 19 Det, 3 Empress of Asia Sept. 25 Sept. 28 Oct.1 Emprees of Canada Oct 10 Oct, 13 Oct 15 Oct. 17 Empress of Rosais Oct. 23 Oct. 28 Oct. 29 Oct. 31 Empress of Japan...Nov. 7 Nov. 10 Nov. 19 Nov. 14

Nov. 20 Nov. 29 Nov. 28 Nov. 28! Empress of Asia Empress of Canada.Deo, & Doo. 8 Dos, 10 Dec. 12 Empress of Russia ...Dec. 18 Des. 21 Dec, 24 Doc. 28

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 26, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 14,200 TONS; THROUGH CARGO

10,800 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of veseats carrying cargo to the Colony during the 24 hours onded at 9 a.m. yesterday

were!

Cargo for Through H.K. • Porte.

British Apocy,.

Port Kamfa. 4,200.

City of Batavia,

Dalny

5

4,250

Tokohama Honolulu, Vandourer

Leave

Shantung,

Arriva

Tsingtao 350

1,000

July 20

Hong Hwa,

Aug. 17

Amoy

Aug. 30

Henry Keswick,

Sept. 27

Sept. 14.

Shanghai,400

700

200

Chengtu,

Oct. 12

Swatow 350

Oct. 25

Nov.

Haiyang

Nov. 2%

Foochow 350

Dec. 7

Kwong Sang..

Dec. 20

Tsingtao 380

1,840

Jan. 4.

Huichow,

Canton

273

Yingchow,

Shanghai 400

050

6,525 -10,403

Norwegian,

TALVE Hong KORA June 20 July 10

Amo Manila

Proteus;

June 28 July 12,

Saigon 2,156

Haldi

Bangkok 2,000

Japanese.

Kaku Maru,

Hozan Maru,

Keelung 793

146

3,581

Freight 20042,

"Empresa of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki

HONG KONG MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

+

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

AN

VK.LINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V1⁄4 U.S.A., VARYING FROM £79 To £120 ON SALE.

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU ...

SHINYO MARU

Wednesday, Tuesday.

8th July 21st July

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perta.

HEIAN MARU HIKAWA MARU

704

: 30th June Tuesday, Tacsday. 28th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez,

KASHIMA MARU..... HAKONE MABU 14

Saturday, Saturday,

27th June 11th July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porss.

ATSUTA MARU.

KAMO MAREU

Saturday, 97th June Saturday, 25th July

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ HAKODATE MARU

TANGO MARU

Saturday, 27th Jane ...Saturday, 11th July

Sakita 2,788

4,180

Total......14,299

140

10,549

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Britiah Norwegian

Japanese Chinese American

French Dutch

Arr. Dep.

11

7

2

2

"

Total: 18

SHIPS IN HARBOUR

The following ships were in port Jesterday':-

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Yatshing: Taikoo: Nanchang, Fat

Los Angeles, Mexico and Panama,

GINTO MARU

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

Monday,

30th Juno

18th July

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

+ TATSUNO MARU

Genos & Marseilles.

DURBAN MARU

CALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangeon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Sunday,"

19th July

+ MORIOKA MARU

... Monday...

+ GENOA MARU

Tuesday,

29th June 7th July

SUWA MARU ...

(Kobe direct)... Sunday,

IYO MARU

Astunlay,

Monday,

27th Jano 28th June 29th June

For further information, apply to

માં

NAGATO MARU

24d

+ Cargo only.

NIPPON VUSEN KAISHA

- Telephone: 30291. (Private changes to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES &

MARITIMES

FRENCH BAIL STEAMERS

•Sailings from Hoxo Kong:

·To MARSEILLES, vis Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Uslamba, Djibouti (Adon),Suer, Port-Said.

ATHOS II

D'ARTAGNAN ... 21st July

ANDRE LEBON ANGERS

G METZINGER

SPHINX

PORTHOS

CHENONCEAUX

4th Aug. 18th Ang.

Ceylon; Wharves: Kowloon: Holt's: Philoctetes, Antenor; Socony, Laichikak: Golden Ware; Jardine," Matheson's Kwong Sang: O.S.K.: Hozan Maru Douglas, Lapraik: Haiyang; Chiu On: Hydrangen.

Docks:-Kowloon: Shingo Maru, Limehow, Triva, Sui An, Kaiapoi,

shan, Shing Cheong, Kwangtung.

Buoys:43, Ixion; All, Tine- Far; A14, Cape St. Francis; A10, Hong Hwa; A10, Ingeren; B3, Hui chows, BB, Menndo Maru; Bo, Chengtu; B14, Kwaiyang: B18, Kaying: B16, Hiram; B17, Haldor; B18 Apoey; B10, Bremerhaven; Ro, Yingehow B22, Yuen Sang; H24, Tensan Maru; B25. Kaku Maru: 01. Shun Lee: C3, Proteus; C4. New Mathilde; C7, Produce.

ASIATIC DECK PASSENGERS;

to

The following vessels brought Asintio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:-

Shantung (British), Tsing-

tao, Swatow Hong Hwa (British), Amoy,

Swatow........................ Haiyang (British), Foochow;

Swatow

Hozan Maru (Japanese), Keelung, Bwatow.....

Total

ARRIVALS.

167

170

BIG.

SHIPPING CREDIT OPPOSED.

CONFERENCE OBJECTS TO BRITISH PROPOSAL,

London, June 17-The Bugges- tion that the British Government should provide export credits to facilitate the building of merchants ships or the transfor of British ships to another flag has aroused' 130 strong opposition from the Interna- tional Shipping Conference whose 710 members represont about 00 per eant, of the whole of the world's merchant tonnage.

June 28. Chengtu, British str., 1938 tona, Capt. D: Thomas, from Swatow, buoy No. B9.-B. & S. Kaku Maru, Japanese str., 2,610 tons, Capt. Y. Hatakayama, from Sakito, buoy No. B25.-

·Y.HX. Shun Lee, Chinese str., 940 tonn, Capt. B. Miyaoka, from Can- ton, buoy No. C-Keo Tai Hong,

June 26.

་

A representative meeting of the Conference in London yesterday. passed a resolution declaring that. the application af Government export credits to the building or sale of merchant ships irrespective: of the status or nationality of the buyer would be against the inter ests of the shipping industry.

The Conference urged Great Bri- tain to refrain from applying] Buch credits in this way, as it was then thought other countries would alsc abstain..

CRACK MOTOR SHIP DESTROYED.

}

S.S. BERMUDA GUTTED BY FIRE AT HAMILTON,

i

Hamilton, June 17.-The magni- ficent motor-liner Bermuda, which was due to sail" for the West Indies to-day with 300 passengers and a crew of 300, was destroyed by fira at the wharf this morning. The origin of the cutbreak is unknown,

Afrika, Danish str., 5,480 tons, Capt. E. Himmelstrup, from Singapore, Kowloon Wharf John Manners & Co., Ltd.".. Antenor, British str., 6,808 tons, Capt. R.J. Woodgett, from Sin. gapore, Holt's Whart-B. & S. Bertram Rickmers, German str., 2,346 tons, Capt. D. Dirks, from Manila, Stonecutters Anchor

ge. Siemssen & Co.. Golden Wall, American str., 3,729 tons, Capt. E. J. Anderson, from Lumarao, Laichikok An

Parties of sailors and soldiers chorage. States S.8. Co. Halldor, Norwegian str., 840 tons, poured, water from all available Capt. W. Hannevig, from Bang-pumps on to the ship, but these. kok, buoy No. B17-Thoresen. & efforts to check the vcnflagration Co.

wore of no avail. Huichow, British str., 1,922 tons * Capt. J. Smart, from Canton,

buoy No. B3.-B. & S. Michael Jebsen, Danish str., 1,343 tous, Capt. H. Ipland, from Hoihow, buoy No. B8-Chin Seng Hong. Montevideo Maru, Japanese str., 4,386 tons, Capt. M. Yamaguchi, from Kobe, Kowloon Wharf.— -0.8.K.

New Mathilde, British str., 842 tons, Capt. D. Thomas, from Saigon, buoy No. C-Chang Tong Ha Yatshing, British str., 1.424 tons, Capt. C. Alexandre, from Can- ton, Kowloon Bay-J. M. & Co. Hog Chow, British str., 1.216 tons, Cant, Wm. Christie, from Amoy, buoy No. B-B. & S.

CLEARANCE.

June 25,

Afrika, for Shanghai. Bertram Rickmers, for Shanghai. Bremerhaven, for Rabaul. Cape St. Francis, for Saigon. Chengta, for Canton.... Hydrangea, for Swatow. Ingeren. 'for Whampoa. Kaiapoi, for Hoihow. Kittawa, for Keelung, Montevideo Maru, for Saigon. Shun Lee, for Tientsin. Tensan Maru, for Saigon. Tinegara, for Amoy. Ying Chow, for Canton. Fuensang, for Singapore.

BANK LINE

ACENTS FOR.

The Bermuda was the finest ship on the West Indies run, and the loss to the owners, Mesars Furness and Company, and to the Colony” will be immouse.

PASSENGERS.

Arrivals.

The following passengers arrived yesterday by 8.s. Antenor:-Mr. and Mrs. A. Archangeleky, Miss J. Abbott, Mr. E. Brown, Mr. J. M. Cheney, Miss J. S. Edmondson, Mr. and Mrs. J. S. Finch, Mr. W. E Hainsworth, Mr. and Mrs. H. 'II. Harper, Mr. W. G. Howse, Mr. R. M, Hudson, Mr. and Mrs. J. J. Lester, Maater. A. H. Lester. Miss B. 1. Lester, Master G. I. Lester, Dr. H. C. Moxham, Mrs. A, Mac farlane, Miss A. R. Macfarlane. Mas H. M. Macfarlane, Master A. Macfarlane, Miss C. Sineff, The Hon. Mr. P. Scott, C.M.G. and Mrs. Scott, Mr. and Mrs. E. S. Wolfenden

The P. & O... Somali left Sin- the for this port on gapore, 24th instant at @ am and is due here on the 28th instant at about 6 a. 13.

The R.M.S. Empress of Canada arrived at Kabe on the 25th inst at 0.30 a.m.left the same day at 5. n.m. is due at Yokohama to-day at 4 mm. and leaves for Vancouver ria Honolulu to-morrow at 3 p.m.

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BOMBAY:

...London, Rotterdam & Bamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTIS FOR

ELLERMAN LINE

10th July

AMERICAN AND MANCHURIAN · LEEB

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

.... 7th July...

Kobe, ANDRE LEBON ANGERS

7th July

·M.V. "FOYLEBANK":

... 21th July

G. METZINGER

SPHINX

PORTHOS

ATHOS IT D'ARTAGNAN

4th Aug, 18th Aug. 1st Sept CHRNONCEAUT ... 18th Sept. 29th Sept. 18th Oct.

M.V. "LAGANBANK "...

... let Sept.

. 15th Sept.

29th Sept..

... 18th Out

We own ise Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTA, HANT AFRICA, MADADANGAN by Iranamipment on our Mail Steamer at For-Bam, or DemoTKEYS

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRA via POST-SA, Oran, Caranzinga; [Hamburg,

(AzTWIR)

For Fall Partioaiara, apply to:

Q Cles des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephore 18651,

8.8. "TINHOW"

-

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).' MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING, CARGO, FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALABIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND OBIENTAL FORTNIGHT!

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(UNDER Contract with H.H. GoTaxMaNT,

From Hongkong

Steamship

Tons.

(about)

KASHGAR". 9,000 6.700 *“MIRZAPORE”

RAWALPINDI" 17,000

PERIM

4th July, Noon 8th July 18th July, 7,700 25th July'

9,000 6,800

+"KHYBER" ***DOMALI”.

"BAJPUTANA ' **PADUA"

+KARMALA "

CATHAY" 1*" SOUDAN"

"KALYAN

MANTUA"

BURDWAN*

KASHMIR" NALDERA

1st Aug. 8th Aug.

17,000 15th Aug. 6,000. 22nd Aug.

9,000 20th Aug, 15,000. Pab Sept. 6,800 18th Sept.

9,000 28th Sept

11,600 20th Oct,

6,500 17th Octi.

·9,000 24th Oct 16,000 7th Nov. * MACEDONIA" 11,000 21st Nov.

Cargo only,

Destination

Mars,L'don E'dm..A'werpå Hull Strait, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles & London.. Mammiles, Havro, Lendon,

H'bg., R'dz. & Awerp;“ Mars, Ldon, Adm. & & werp. Mara, Gibraltar, Havre, L'don,

Hall, Bhg, B'dm. &&'werp. Bombay, Marseilles and London. Mark, Havre, L'don, H'bg.

R'dm & A'wery, Mars; L'don. B'dm.,4'werp.Hull Bombay

Marseilles & London

Mars, Havre, L'don., H'bg,

K'da, & A'werp. Mars,L'don. B'da,A'worp.& Ruli

Marseilles and Lozuon Mars, Havre, L'ion., A'bg",

· R’dm, & A'worp. Mars, L'don, E'dm, & A'wer. Bombay, Marsailles and London. Masteries and London.

Calle Casablancs,"

Calls Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Goa

atantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co

BRITISH INDIA-APDAR HAILINGS

** TALMA **LAKADA” *BIRDRANA

10,000

30th June, 3p.m. Singapore, Penang & Calcutta

"

-7,000 8,000

11th July

do.

24th July

do.

*Calle Port Swettenbam.

B.L-Apear Line steamers have excellent socommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*J

"ST. ALBANS " 5,000, "NELLUKE" "TANDA".

Std. July

7,000 7,000 Slut Ang.

1st Ang.

Manila

Raban, Brisbane aydrey anu Meboorn.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from: Anters with the following The Union' 8.8. Co. Besmers to the United Kingdom vis New Zealand

Vancouver, San Francisco, eto,

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & U. Branch Service of Steamers to london via Suez.. The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

➡SOMALI

BIRDHANA "KHYBEK"

+ NELLORE": "TILAWA"

'RAJPUTANA " "BANTHIA". "KARMALA

TANDA #SOUDAN" "CATHAY" TALMA "NANKIN" "KALYAN" TAKADA "MANTUA"

21

6,800 29th June $1,000 2nd July 3rd July. 6th July. 17th July, 17th July

7,000

10,000 12,000

8,000 31st July 31st July

9,000 7,000/7th Aug. 8,800

8th Aug 16,000 145 Ang, 10,000 14th Ang.. 7,000 25th Aug. 9,000 th Aug, 7,000 28th Aug. 11,000 11th Sept. 9,000 25th Sept. "KASHMIR" "NALDERA"

16,000 10th Uct. "MACEDONIA" 11,010 24th Oct.

17,000 "BAJPUTANA

• Cargo only,

7th Aur.

B'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, Maji,Kobe, Yhama.&Qsako. B'hai.. Moji. Kobe & Yokaha-us B'bai,Moji Kobe Osakady ham

Amoy, Meji, Kobe & Osaka. B'bai, Kate & Yokohama, Amoy, Maji, Kobu & Osaka. S'hal, Moji Kobe a Yokonam S'hal, Moji,Kobe Osaka & X'hama. shanghai, Kobe & Yokohama.

do

Amoy, Maji, Kobe & Omaka. Bhanghai, Kobe & Yokohama S'ha Moji, Kobe & Yokeram. Amoy, Moji, Kobe & Oaska. S'hai, Mon, Kobs & Yokohama,

do.

Bai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moj, Kobe & Y'bama S'hai, Kobe & Yokohama.

+Calla Nagoya

All dates are operozimala and subject to alteration, without notica Passengers for Rangoon must defray their own hotel exponnes az Singawvie while awaiting tus on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers en London and Austéalian Tänas urs fitted with Landrice.

Farcela measuring not more than 5'e, ft, will be received the Company's Olse up to Noon on the day previous to sailing."

For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & Ú. pudding, Lepoaught Road Central, HONG KONG, Agouts,[

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to be adala

BOTTEEDAM. PORT SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN,

(AMBTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

[ AMERICAN ́ ́ & · ORIENTAL - LINE“

14th July.

6th August

ORESTAL AFRICAN LIFE.

18th July

M.8. "NAGAFA” 8.8. "CEYLON" 8.8. JAPAN" Outwards to trade b

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through Bia of Leding isnod for Beurs Quilmaisa, The, Port Amelia, Morumbigan, Chinde.... Ichambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and MuduguMDNYT

...

For Freight or Passage on any of the aboveflincstapply

Telephoma i 2791

2, QUERAN BUILDING.

THE BANK LINE, LTD.

Sailing about

4th July

8th August 8th September

Bailing about

23rd July

24th August

h

267

257

SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

98. "JAPAN

"CANTON"

M:8*

PASIENSER BAKKE

Hong Kong to Genoa....

Hong Kong to lat North Continenta, Port

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

Agents:

GILMAN-&-CO;;~LTD;

Hong Kong

G. E. HUYGEN,

Canton.

Page 15Page 16